1 00:00:00,700 --> 00:00:03,980 [PEMUTARAN MUSIK] 2 00:02:10,560 --> 00:02:13,130 JOE (SUARA OVER): milik Nick Saloon Jalan Pasifik, 3 00:02:13,130 --> 00:02:17,000 Restoran dan Istana Hiburan... 4 00:02:17,000 --> 00:02:19,740 Masuklah dan jadilah dirimu sendiri. 5 00:02:19,740 --> 00:02:20,710 nama panggilan. 6 00:02:20,710 --> 00:02:26,520 [Terkekeh] 7 00:02:26,520 --> 00:02:27,490 Itu Nick. 8 00:02:32,830 --> 00:02:34,710 Saya tidak tahu siapa namanya. 9 00:02:34,710 --> 00:02:35,620 Kami memanggilnya orang Arab. 10 00:02:39,160 --> 00:02:42,240 Saya Joe. 11 00:02:42,240 --> 00:02:45,690 Dan itu Willie, itu Maniak game Marvel. 12 00:03:10,320 --> 00:03:14,100 Selamat pagi semuanya. 13 00:03:14,100 --> 00:03:14,800 Kertas, tuan? 14 00:03:19,400 --> 00:03:20,100 Kertas? 15 00:03:20,100 --> 00:03:20,890 Berapa banyak yang kamu punya? 16 00:03:20,890 --> 00:03:21,590 Lima. 17 00:03:25,050 --> 00:03:25,910 Asap suci, tuan. 18 00:03:25,910 --> 00:03:26,610 Terima kasih! 19 00:03:34,770 --> 00:03:37,510 Tidak ada dasar, semuanya jalan ke bawah. 20 00:04:07,690 --> 00:04:10,010 (Mengaburkan PIDATONYA) Ini adalah negara bebas, bukan? 21 00:04:15,050 --> 00:04:16,580 Anda tidak bisa mendapatkannya mengalahkan mesin itu. 22 00:04:16,580 --> 00:04:17,270 Oh ya? 23 00:04:22,270 --> 00:04:22,970 Tom? 24 00:04:26,380 --> 00:04:31,110 [PELUIT] Tom! 25 00:04:31,110 --> 00:04:31,810 Apa yang kamu inginkan? 26 00:04:34,690 --> 00:04:36,340 Saya ingin Tom mendapatkannya aku semangka. 27 00:04:36,340 --> 00:04:38,580 Itu yang saya inginkan. 28 00:04:38,580 --> 00:04:39,520 Apa yang kamu inginkan? 29 00:04:39,520 --> 00:04:42,840 Uang atau cinta atau ketenaran atau apa? 30 00:04:42,840 --> 00:04:45,720 Anda tidak akan pernah mendapatkannya membaca formulir balap. 31 00:04:45,720 --> 00:04:48,770 Saya suka menyimpannya mengikuti perkembangan zaman. 32 00:04:48,770 --> 00:04:49,570 TOM: Hai, Joe. 33 00:04:54,390 --> 00:04:55,720 Siapa yang menyelamatkan hidupmu? 34 00:04:55,720 --> 00:04:57,150 Benar, Joe. 35 00:04:57,150 --> 00:04:58,360 Bagaimana caraku melakukannya? 36 00:04:58,360 --> 00:04:59,130 Apa? 37 00:04:59,130 --> 00:05:01,460 Bagaimana saya melakukannya? 38 00:05:01,460 --> 00:05:03,310 Joe, kamu tahu bagaimana kamu melakukannya. 39 00:05:03,310 --> 00:05:04,800 Saya ingin Anda menjawab saya. 40 00:05:04,800 --> 00:05:06,050 Bagaimana aku menyelamatkan hidupmu? 41 00:05:06,050 --> 00:05:07,430 saya sudah lupa. 42 00:05:07,430 --> 00:05:09,580 Nah, kamu membuatku makan semua itu sup ayam tiga tahun lalu 43 00:05:09,580 --> 00:05:10,480 Saat aku sakit dan lapar. 44 00:05:14,800 --> 00:05:15,930 Sup ayam? 45 00:05:15,930 --> 00:05:17,560 Ya. 46 00:05:17,560 --> 00:05:18,260 Tiga tahun lalu? 47 00:05:18,260 --> 00:05:19,080 Itu selama itu? 48 00:05:19,080 --> 00:05:22,010 Ya, tentu saja, Joe. 49 00:05:22,010 --> 00:05:24,730 Ceritakan padaku keseluruhan ceritanya. 50 00:05:24,730 --> 00:05:27,120 Yah, uh... baiklah, kamu membawaku ke dokter, 51 00:05:27,120 --> 00:05:29,660 Dan Anda memberi saya sejumlah uang untuk makanan dan pakaianku, 52 00:05:29,660 --> 00:05:31,880 Dan Anda membayar sewa kamar saya. 53 00:05:31,880 --> 00:05:34,830 Ah, Joe, kamu tahu semuanya hal-hal yang kamu lakukan. 54 00:05:34,830 --> 00:05:35,630 Dalam keadaan sehat sekarang? 55 00:05:35,630 --> 00:05:36,430 TOM: Ya. 56 00:05:36,430 --> 00:05:37,610 Punya pakaian? 57 00:05:37,610 --> 00:05:38,310 Ya. 58 00:05:38,310 --> 00:05:39,140 Tentu, Joe. 59 00:05:39,140 --> 00:05:40,840 Makan tiga kali a hari... kadang empat? 60 00:05:40,840 --> 00:05:41,560 Ya. 61 00:05:41,560 --> 00:05:42,370 Terkadang lima. 62 00:05:42,370 --> 00:05:43,620 Punya tempat untuk tidur? 63 00:05:43,620 --> 00:05:45,600 Ya, tentu saja, Joe. 64 00:05:45,600 --> 00:05:47,790 Nah, lalu di bagian mana pernahkah kamu berkobar? 65 00:05:47,790 --> 00:05:50,000 Baiklah, Joe, aku keluar di depan bersama anak laki-laki. 66 00:05:50,000 --> 00:05:52,370 Mereka sedang membicarakan tentang masalah di tepi pantai. 67 00:05:52,370 --> 00:05:54,280 Yah, aku ingin kamu ada di dekatku di sini saat aku membutuhkanmu. 68 00:05:54,280 --> 00:05:54,600 Saya akan. 69 00:05:54,600 --> 00:05:55,300 Saya akan. 70 00:05:55,300 --> 00:05:59,160 Sekarang, ini... ambil uang ini dan pergi ke emporium. 71 00:05:59,160 --> 00:06:00,550 Anda tahu di mana emporiumnya? 72 00:06:00,550 --> 00:06:01,340 Ya, tentu saja, Joe. 73 00:06:01,340 --> 00:06:03,400 Anda naik lift ke lantai empat, 74 00:06:03,400 --> 00:06:05,030 Dan berjalan berkeliling ke kembali ke departemen mainan 75 00:06:05,030 --> 00:06:06,330 Dan belikan aku mainan. 76 00:06:06,330 --> 00:06:07,460 Bawa mereka ke sini. 77 00:06:07,460 --> 00:06:09,450 Ya. 78 00:06:09,450 --> 00:06:10,520 Mainan? 79 00:06:10,520 --> 00:06:12,100 Mainan apa? 80 00:06:12,100 --> 00:06:13,740 Segala jenis mainan. 81 00:06:13,740 --> 00:06:15,560 Yang kecil aku bisa letakkan di meja ini. 82 00:06:15,560 --> 00:06:19,080 Kamu ingin mainan apa? 83 00:06:19,080 --> 00:06:19,780 Apa? 84 00:06:19,780 --> 00:06:20,460 Baiklah, Joe. 85 00:06:20,460 --> 00:06:21,160 Baiklah. 86 00:06:21,160 --> 00:06:23,250 Anda tidak perlu mendapatkannya sakit dalam segala hal. 87 00:06:23,250 --> 00:06:27,010 Apa yang akan dipikirkan orang... Orang besar seperti saya membeli mainan? 88 00:06:27,010 --> 00:06:27,880 Orang apa? 89 00:06:27,880 --> 00:06:30,660 Ah, Joe, kamu selalu berhasil aku melakukan hal-hal gila ini 90 00:06:30,660 --> 00:06:34,430 Untukmu, dan akulah orangnya itu membuat malu. 91 00:06:34,430 --> 00:06:36,270 Lakukan apa yang aku perintahkan padamu. 92 00:06:36,270 --> 00:06:37,660 OKE. 93 00:06:37,660 --> 00:06:39,230 Tapi aku masih berharap aku tahu alasannya. 94 00:06:39,230 --> 00:06:41,860 Tunggu, sebelum kamu pergi, ambil uang receh ini 95 00:06:41,860 --> 00:06:44,640 Dan memasukkannya ke dalam fonograf. 96 00:06:44,640 --> 00:06:46,590 Nomor enam dan tujuh. 97 00:06:46,590 --> 00:06:48,970 Joe, apa yang kamu dengar di dalam lagu-lagu lama itu? 98 00:06:48,970 --> 00:06:51,790 Saya yakin kita mendengarkan mereka sepuluh kali sehari. 99 00:06:51,790 --> 00:06:55,680 Mengapa kita tidak pernah mendengar nomornya 16 atau 11 atau dua atau lebih. 100 00:06:55,680 --> 00:06:57,340 Masih banyak nomor lainnya. 101 00:06:57,340 --> 00:06:59,900 Masukkan uang receh itu ke dalam fonograf. 102 00:06:59,900 --> 00:07:03,480 Wah, aku senang aku tidak punya untuk tinggal dan mendengarkan mereka. 103 00:07:03,480 --> 00:07:05,290 Dan duduk dan tahan masih untuk nomor enam. 104 00:07:05,290 --> 00:07:05,990 Oh. 105 00:07:05,990 --> 00:07:07,950 Kalau begitu ambilkan aku mainannya. 106 00:07:07,950 --> 00:07:09,500 OKE. 107 00:07:09,500 --> 00:07:12,340 Dan sudahlah menjadi a martir tentang hal itu juga. 108 00:07:12,340 --> 00:07:14,300 Penyebabnya tidak sepadan. 109 00:07:14,300 --> 00:07:17,220 [PEMUTARAN MUSIK] 110 00:07:27,810 --> 00:07:29,250 Dia anak yang baik, dan Ya Tuhan memberkatinya. 111 00:07:29,250 --> 00:07:32,480 [PEMUTARAN MUSIK] 112 00:07:48,310 --> 00:07:49,010 Bir. 113 00:08:02,800 --> 00:08:05,270 Tom. 114 00:08:05,270 --> 00:08:06,750 Tom. 115 00:08:06,750 --> 00:08:08,590 Kita sudah menyelesaikan semuanya dengan benar? 116 00:08:08,590 --> 00:08:10,430 Apa? 117 00:08:10,430 --> 00:08:12,070 Maksudnya apa? 118 00:08:12,070 --> 00:08:14,520 Aku baru saja memberimu beberapa instruksi. 119 00:08:14,520 --> 00:08:16,540 Nah, apa yang kamu inginkan, Joe? 120 00:08:16,540 --> 00:08:19,070 Aku ingin kamu sadar. 121 00:08:19,070 --> 00:08:19,770 Oh. 122 00:08:19,770 --> 00:08:20,160 Saya mengerti. 123 00:08:20,160 --> 00:08:20,860 Saya mengerti. 124 00:08:20,860 --> 00:08:22,380 Emporium, keempat lantai, di belakang, 125 00:08:22,380 --> 00:08:23,580 Departemen mainan, mainan senilai $2 126 00:08:23,580 --> 00:08:24,990 Itu bisa Anda letakkan di atas meja. 127 00:08:24,990 --> 00:08:26,560 Kembali ke sini dalam setengah jam. 128 00:08:26,560 --> 00:08:28,280 Jangan sampai teralihkan ke mana pun. 129 00:08:28,280 --> 00:08:29,860 Lakukan saja apa yang aku perintahkan. 130 00:08:29,860 --> 00:08:32,350 Ya. 131 00:08:32,350 --> 00:08:34,880 Joe, bolehkah aku bertaruh empat [Tak terdengar] di pacuan kuda? 132 00:08:34,880 --> 00:08:38,620 Masih ada kemungkinan besar... Berharga Waktu... akan menang dengan selisih 10 jarak. 133 00:08:38,620 --> 00:08:39,830 Joe, aku harus punya uang. 134 00:08:45,560 --> 00:08:47,230 Saya pikir kamu menginginkannya untuk membelikanmu semangka? 135 00:08:50,560 --> 00:08:53,980 saya lupa. 136 00:08:53,980 --> 00:08:54,870 Apa mimpinya? 137 00:08:54,870 --> 00:08:55,570 Apa? 138 00:08:59,680 --> 00:09:02,600 Apa mimpinya sekarang? 139 00:09:02,600 --> 00:09:03,950 Mimpi apa? 140 00:09:03,950 --> 00:09:04,870 Mimpi apa? 141 00:09:04,870 --> 00:09:06,440 Mimpi yang kamu impikan. 142 00:09:06,440 --> 00:09:08,200 Misalkan dia memang membawa kamu semangka. 143 00:09:08,200 --> 00:09:10,790 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 144 00:09:10,790 --> 00:09:14,130 Aku akan menaruhnya di sini, di meja, dan saya akan melihatnya. 145 00:09:14,130 --> 00:09:16,430 Dan kemudian saya akan memakannya. 146 00:09:16,430 --> 00:09:18,690 Bagaimana menurut Anda saya lakukan dengan itu? 147 00:09:18,690 --> 00:09:20,190 Bagaimana saya bisa tahu apa kamu melakukan sesuatu? 148 00:09:20,190 --> 00:09:22,660 Yang ingin saya ketahui adalah di mana dari mana kamu mendapatkan uangmu? 149 00:09:22,660 --> 00:09:24,310 Pekerjaan apa yang kamu lakukan? 150 00:09:24,310 --> 00:09:26,250 [Terkekeh] 151 00:09:26,250 --> 00:09:28,050 Bawakan kami sebotol sampanye. 152 00:09:28,050 --> 00:09:28,750 Sampanye? 153 00:09:31,320 --> 00:09:33,250 Apa ide besarnya? 154 00:09:33,250 --> 00:09:35,160 Oh, aku baru saja memikirkanmu mungkin ingin sampanye. 155 00:09:35,160 --> 00:09:37,260 Ya, tapi apa ide besarnya? 156 00:09:37,260 --> 00:09:38,620 Anda tidak bisa memaksa saya. 157 00:09:41,500 --> 00:09:44,510 Saya tidak suka bersikap tidak baik kepada manusia lain. 158 00:09:44,510 --> 00:09:46,730 Nah, berhati-hatilah apa yang kamu pikirkan tentang aku. 159 00:09:46,730 --> 00:09:48,380 Aku tidak punya apa-apa selain itu pemikiran yang paling mulia 160 00:09:48,380 --> 00:09:50,640 Dari kedua orang Anda dan semangatmu. 161 00:09:50,640 --> 00:09:51,880 Apa yang kamu bicarakan? 162 00:09:51,880 --> 00:09:54,060 Kamu diam! 163 00:09:54,060 --> 00:09:55,070 Dia pemilik tempat ini. 164 00:09:55,070 --> 00:09:57,010 Dia orang yang sangat penting. 165 00:09:57,010 --> 00:09:58,510 Semua jenis orang datang padanya mencari 166 00:09:58,510 --> 00:10:02,490 Untuk pekerjaan... komedian, penyanyi, penari. 167 00:10:02,490 --> 00:10:03,820 Saya tidak peduli. 168 00:10:03,820 --> 00:10:06,710 Dia tidak bisa memanggilku dengan nama. 169 00:10:06,710 --> 00:10:07,410 Oke, saudari. 170 00:10:07,410 --> 00:10:10,140 Saya tahu bagaimana keadaannya kamu wanita di pagi hari. 171 00:10:10,140 --> 00:10:11,800 Jangan berani-berani memanggilku dengan nama. 172 00:10:11,800 --> 00:10:13,910 Aku... Aku dulunya suka olok-olok. 173 00:10:13,910 --> 00:10:16,730 Jika Anda pernah berada dalam olok-olok, Saya dulunya adalah Berlian Jim Brady. 174 00:10:16,730 --> 00:10:17,600 Saya sedang dalam olok-olok. 175 00:10:17,600 --> 00:10:21,410 Aku... aku memainkan olok-olok sirkuit dari pantai ke pantai. 176 00:10:21,410 --> 00:10:24,890 Aku sudah menerima kiriman bunga saya oleh Royalti Eropa. 177 00:10:24,890 --> 00:10:29,000 Saya sudah makan malam dengan para remaja putra kekayaan dan kedudukan sosial. 178 00:10:29,000 --> 00:10:29,710 Kamu sedang bermimpi. 179 00:10:29,710 --> 00:10:32,050 Anda seorang gadis B di Manigi's bergabung di jalan. 180 00:10:32,050 --> 00:10:33,480 Saya sedang dalam olok-olok. 181 00:10:33,480 --> 00:10:36,230 Kitty Duval... itu namaku. 182 00:10:36,230 --> 00:10:38,650 Foto saya seukuran aslinya kostum di depan olok-olok 183 00:10:38,650 --> 00:10:41,340 Bioskop di seluruh negeri. 184 00:10:41,340 --> 00:10:43,200 Saya percaya kamu. 185 00:10:43,200 --> 00:10:45,430 Minumlah sampanye. 186 00:10:45,430 --> 00:10:48,110 Nona Duval... 187 00:10:48,110 --> 00:10:49,450 Itu bukan nama asliku. 188 00:10:52,190 --> 00:10:54,870 Itu nama panggungku. 189 00:10:54,870 --> 00:10:56,650 Aku akan meneleponmu nama panggungmu. 190 00:10:56,650 --> 00:10:57,350 Baiklah, saudari. 191 00:10:57,350 --> 00:10:58,210 Ambil keputusan. 192 00:10:58,210 --> 00:11:00,380 Anda akan memilikinya sampanye bersamanya atau tidak? 193 00:11:00,380 --> 00:11:01,720 Tuangkan anggur untuk wanita itu. 194 00:11:01,720 --> 00:11:03,070 Oke, profesor. 195 00:11:03,070 --> 00:11:03,770 OKE. 196 00:11:03,770 --> 00:11:05,510 Tapi kenapa kamu sampai pada hal ini membuang alih-alih salah satunya 197 00:11:05,510 --> 00:11:09,120 Sambungan kelas atas di pusat kota adalah lebih dari yang bisa saya mengerti. 198 00:11:09,120 --> 00:11:10,960 Kenapa kamu tidak punya sampanye di Park Plaza? 199 00:11:10,960 --> 00:11:12,520 Mengapa kamu tidak minum dengan seorang wanita? 200 00:11:12,520 --> 00:11:16,180 Jangan berani-berani meneleponku nama, kamu... dokter gigi. 201 00:11:18,940 --> 00:11:19,860 Dokter gigi? 202 00:11:19,860 --> 00:11:22,470 Omong kosong macam apa itu? 203 00:11:22,470 --> 00:11:24,100 Dengar, orang ini tidak pantas berada di sini. 204 00:11:24,100 --> 00:11:25,630 Satu-satunya alasan saya mendapat sampanye adalah 205 00:11:25,630 --> 00:11:27,930 Karena dia menyimpannya memesannya sepanjang waktu. 206 00:11:27,930 --> 00:11:30,080 Dan jangan berpikir kamulah satu-satunya yang dia minum sampanye. 207 00:11:30,080 --> 00:11:31,690 Dia minum dengan mereka semua. 208 00:11:31,690 --> 00:11:34,320 Dia gila atau apalah. 209 00:11:34,320 --> 00:11:36,710 Nick, menurutku kamu akan menjadi seperti itu 210 00:11:36,710 --> 00:11:41,320 Baiklah... dalam a beberapa abad. 211 00:11:41,320 --> 00:11:43,510 Maaf, saya tidak melakukannya memahami bahasa Inggris Anda. 212 00:11:47,240 --> 00:11:48,700 Semangat, Kitty Duval. 213 00:11:52,690 --> 00:11:53,650 Terima kasih. 214 00:11:59,440 --> 00:12:00,180 nama panggilan? 215 00:12:00,180 --> 00:12:00,950 Ya. 216 00:12:00,950 --> 00:12:02,960 Maukah Anda memasukkan yang lain nikel di fonograf? 217 00:12:02,960 --> 00:12:03,660 Nomor tujuh... 218 00:12:03,660 --> 00:12:04,010 Tujuh. 219 00:12:04,010 --> 00:12:04,630 Aku tahu. 220 00:12:04,630 --> 00:12:05,170 Aku tahu. 221 00:12:05,170 --> 00:12:05,740 Aku tahu. 222 00:12:05,740 --> 00:12:06,910 Saya tidak keberatan semuanya, Yang Mulia. 223 00:12:06,910 --> 00:12:11,120 Meskipun secara pribadi saya bukan pecinta musik. 224 00:12:11,120 --> 00:12:15,150 Faktanya, menurutku Tchaikovsky adalah seorang yang bodoh. 225 00:12:15,150 --> 00:12:16,620 Kemana saja kamu dengar tentang Tchaikovsky? 226 00:12:16,620 --> 00:12:18,070 Dia bodoh. 227 00:12:18,070 --> 00:12:20,000 Ya, kenapa? 228 00:12:20,000 --> 00:12:22,520 Mereka membicarakannya radio pada suatu Minggu pagi. 229 00:12:22,520 --> 00:12:24,690 Dia membiarkan seorang wanita membuat pengisap keluar dari dia. 230 00:12:24,690 --> 00:12:25,760 Ah, begitu. 231 00:12:25,760 --> 00:12:27,330 Saya berdiri di belakang bar itu mendengarkan 232 00:12:27,330 --> 00:12:29,990 Untuk hal-hal dan menangis seperti bayi. 233 00:12:29,990 --> 00:12:32,670 Tidak Ada Kecuali Yang Kesepian Hati... dia bodoh. 234 00:12:36,100 --> 00:12:38,080 Apa yang membuatmu menangis, Nick? 235 00:12:38,080 --> 00:12:39,540 Apa? 236 00:12:39,540 --> 00:12:41,000 Apa yang membuatmu menangis? 237 00:12:41,000 --> 00:12:44,520 Aku tidak tahu. 238 00:12:44,520 --> 00:12:47,200 saya sudah meremehkanmu, Nick. 239 00:12:47,200 --> 00:12:48,240 Buat semua orang bersemangat. 240 00:12:48,240 --> 00:12:50,520 Mereka memberi barang kepada semua orang mereka seharusnya tidak melakukannya. 241 00:12:50,520 --> 00:12:52,930 Dia bodoh. 242 00:12:52,930 --> 00:12:53,730 Saya suka sampanye. 243 00:12:57,630 --> 00:13:01,290 Dan segalanya itu sejalan dengan itu... 244 00:13:01,290 --> 00:13:08,740 Rumah besar dengan beranda besar, kamar besar dan jendela besar, 245 00:13:08,740 --> 00:13:13,730 Dan pohon-pohon besar, dan gembala yang besar anjing tidur di tempat teduh. 246 00:13:13,730 --> 00:13:18,670 Aku akan keluar rumah dan Aku akan... Aku akan melihat pepohonan, 247 00:13:18,670 --> 00:13:21,650 Dan mencium bau bunganya. 248 00:13:21,650 --> 00:13:24,080 Dan aku akan berlari melintasi halaman dan berbaring di bawah pohon 249 00:13:24,080 --> 00:13:29,700 Dan membaca buku... a buku puisi mungkin. 250 00:13:29,700 --> 00:13:31,680 Aku akan pergi ke sebelah Frankie akan bertaruh. 251 00:13:31,680 --> 00:13:32,470 Saya akan segera kembali. 252 00:13:32,470 --> 00:13:33,310 Buatkan satu untukku. 253 00:13:33,310 --> 00:13:34,460 Siapa yang kamu suka? 254 00:13:34,460 --> 00:13:35,600 Waktu yang Berharga. 255 00:13:35,600 --> 00:13:36,620 Waktu yang Berharga? 256 00:13:36,620 --> 00:13:37,320 Mmm-hmm. 257 00:13:37,320 --> 00:13:38,250 $10. 258 00:13:38,250 --> 00:13:39,110 Untuk ya? 259 00:13:39,110 --> 00:13:40,450 Di hidung. 260 00:13:40,450 --> 00:13:41,510 Oke, itu uangmu. 261 00:13:44,680 --> 00:13:45,370 [Tak terdengar] 262 00:13:55,030 --> 00:13:57,600 Oh...kenapa aku selalu lupa nomornya? 263 00:14:01,250 --> 00:14:01,940 Oh... 264 00:14:05,940 --> 00:14:07,800 Apa mimpinya? sekarang, Kitty Duval? 265 00:14:11,180 --> 00:14:13,960 Saya memimpikan rumah. 266 00:14:13,960 --> 00:14:16,930 Saya selalu memimpikan rumah. 267 00:14:16,930 --> 00:14:17,870 Saya tidak punya rumah. 268 00:14:17,870 --> 00:14:19,500 Saya tidak punya tempat. 269 00:14:19,500 --> 00:14:23,710 Tapi tetap saja aku memimpikan semuanya dari kita bersama lagi. 270 00:14:23,710 --> 00:14:26,330 Kami memiliki peternakan di Ohio. 271 00:14:26,330 --> 00:14:27,810 Tidak ada yang baik tentang hal itu. 272 00:14:27,810 --> 00:14:28,890 Itu selalu menyedihkan. 273 00:14:28,890 --> 00:14:31,810 Selalu ada masalah. 274 00:14:31,810 --> 00:14:37,610 Tapi tetap saja... tetap saja, aku bermimpi seolah-olah aku bisa kembali ke sana. 275 00:14:37,610 --> 00:14:41,450 Ibu akan ada di sana dan Papa dan adikku, Louie, 276 00:14:41,450 --> 00:14:43,320 Dan adik laki-lakiku, Stephen. 277 00:14:46,770 --> 00:14:48,590 Saya orang Polandia. 278 00:14:48,590 --> 00:14:49,290 Duval. 279 00:14:52,440 --> 00:14:54,660 Namaku bukan Duval. 280 00:14:54,660 --> 00:14:57,150 Itu Koranovsky. 281 00:14:57,150 --> 00:15:00,120 Katerina Koranovsky. 282 00:15:00,120 --> 00:15:02,930 Kami kehilangan segalanya. 283 00:15:02,930 --> 00:15:05,190 Jadi kami pindah ke Chicago. 284 00:15:05,190 --> 00:15:06,140 Kami mencoba bekerja. 285 00:15:06,140 --> 00:15:09,810 Kami mencoba untuk tetap bersama, tapi saudaraku, Louie, 286 00:15:09,810 --> 00:15:15,010 Mendapat masalah. Dan Saya mencoba membantunya. 287 00:15:15,010 --> 00:15:18,410 Teman-teman Louie yang bersama membunuhnya karena sesuatu. 288 00:15:18,410 --> 00:15:20,320 Saya tidak tahu apa. 289 00:15:20,320 --> 00:15:23,820 aku ingin melupakannya tentang Chicago. 290 00:15:23,820 --> 00:15:28,230 Aku... apa mimpinya? 291 00:15:31,530 --> 00:15:32,910 Saya memimpikan rumah. 292 00:15:43,240 --> 00:15:43,940 Apakah kamu Nick? 293 00:15:48,840 --> 00:15:51,140 Halo, Matahari Terbenam 7349? 294 00:15:51,140 --> 00:15:53,240 Bolehkah saya berbicara dengan Nona Elsie Mandelspiegel? 295 00:15:57,850 --> 00:15:58,580 kamu, Nick? 296 00:15:58,580 --> 00:15:59,280 Saya Nick. 297 00:15:59,280 --> 00:16:00,880 Bisakah Anda menggunakan komedian hebat? 298 00:16:00,880 --> 00:16:01,810 Siapa misalnya? 299 00:16:01,810 --> 00:16:02,090 Aku. 300 00:16:02,090 --> 00:16:02,790 Anda? 301 00:16:02,790 --> 00:16:03,710 Apa yang lucu darimu? 302 00:16:03,710 --> 00:16:04,060 saya menari. 303 00:16:04,060 --> 00:16:04,750 Saya melakukan lelucon dan sebagainya. 304 00:16:04,750 --> 00:16:06,760 Dalam kostum, atau kamu memakai kostummu? 305 00:16:06,760 --> 00:16:07,650 Yang saya butuhkan hanyalah cerutu. 306 00:16:07,650 --> 00:16:09,010 Apakah Anda menyediakannya? 307 00:16:09,010 --> 00:16:09,710 Ya. 308 00:16:09,710 --> 00:16:10,410 Baiklah. 309 00:16:10,410 --> 00:16:11,120 Menjadi lucu. 310 00:16:11,120 --> 00:16:11,820 OKE. 311 00:16:14,230 --> 00:16:17,450 Sekarang, aku berdiri di atas sudut Ketiga dan Pasar. 312 00:16:17,450 --> 00:16:19,850 Saya melihat sekeliling. 313 00:16:19,850 --> 00:16:22,050 Saya sedang mencari tahu. 314 00:16:22,050 --> 00:16:23,680 Semuanya ada di sana, kan di depanku... 315 00:16:23,680 --> 00:16:27,010 Seluruh kota... Seluruh dunia. 316 00:16:27,010 --> 00:16:28,090 Saya melihat orang-orang lewat. 317 00:16:28,090 --> 00:16:29,010 Mereka pergi ke suatu tempat. 318 00:16:29,010 --> 00:16:30,740 Saya tidak tahu di mana mereka berada pergi, tapi mereka pergi. 319 00:16:30,740 --> 00:16:32,700 Saya tidak akan kemana-mana. 320 00:16:32,700 --> 00:16:34,600 Kemana kamu bisa pergi? 321 00:16:34,600 --> 00:16:37,210 Saya sedang mencari tahu. 322 00:16:37,210 --> 00:16:38,900 Baiklah, saya warga negara. 323 00:16:38,900 --> 00:16:40,870 Seorang pria gemuk terbentur menjadi seorang wanita tua. 324 00:16:40,870 --> 00:16:43,290 Mereka sedang terburu-buru, mereka menabrak... boom. 325 00:16:43,290 --> 00:16:45,760 Apa maksudnya? 326 00:16:45,760 --> 00:16:46,460 Perang. 327 00:16:53,220 --> 00:16:55,170 Perang! 328 00:16:55,170 --> 00:16:56,060 Elsie? 329 00:16:56,060 --> 00:16:58,830 Oh, tunggu sebentar, tolong? 330 00:16:58,830 --> 00:16:59,570 Elsie? 331 00:16:59,570 --> 00:17:00,690 Elsie, ini Dudley. 332 00:17:00,690 --> 00:17:02,910 Elsie, aku akan melompat ke dalam Sayang, jika kamu tidak menikah denganku. 333 00:17:02,910 --> 00:17:04,110 Hidup tidak berharga hidup tanpamu. 334 00:17:04,110 --> 00:17:05,360 Aku... aku tidak bisa tidur. 335 00:17:05,360 --> 00:17:06,770 Saya tidak bisa memikirkannya apa pun kecuali kamu 336 00:17:06,770 --> 00:17:09,510 Sepanjang waktu... hari dan malam dan malam dan siang. 337 00:17:09,510 --> 00:17:10,480 Elsie, aku mencintaimu. 338 00:17:10,480 --> 00:17:11,760 Aku mencintaimu. 339 00:17:11,760 --> 00:17:13,090 Apa? 340 00:17:13,090 --> 00:17:16,970 Apakah ini Matahari Terbenam tujuh-tiga-empat-sembilan? 341 00:17:16,970 --> 00:17:18,910 Tujuh sembilan, empat tiga. 342 00:17:21,560 --> 00:17:23,740 Nah, siapa namamu? 343 00:17:23,740 --> 00:17:26,200 Eh, Lorene. 344 00:17:26,200 --> 00:17:29,030 Loreen Smith. 345 00:17:29,030 --> 00:17:31,080 Loreen. 346 00:17:31,080 --> 00:17:32,200 Lorene Smith? 347 00:17:32,200 --> 00:17:35,490 Oh, aku pikir begitu Elsie Mandelspiegel. 348 00:17:35,490 --> 00:17:37,180 Oh, benar. 349 00:17:37,180 --> 00:17:38,730 Eh, siapa namamu? 350 00:17:38,730 --> 00:17:40,100 Dudley. 351 00:17:40,100 --> 00:17:42,950 Ya, Dudley R. Bostwick. 352 00:17:42,950 --> 00:17:46,620 Ya, R... itu singkatan dari Raoul, tapi aku tidak pernah mengejanya. 353 00:17:46,620 --> 00:17:49,640 Eh, senang bertemu kamu, Dudley Raoul. 354 00:17:49,640 --> 00:17:51,890 Saya senang bertemu dengan Anda juga. 355 00:17:51,890 --> 00:17:53,200 [BANGING] 356 00:17:53,200 --> 00:17:54,930 Apa? 357 00:17:54,930 --> 00:17:56,890 Ada banyak sekali kebisingan di sekitar sini. 358 00:18:00,310 --> 00:18:01,850 Dimana saya? 359 00:18:01,850 --> 00:18:03,550 Di Nick's di Pacific Street. 360 00:18:03,550 --> 00:18:04,480 Saya bekerja di SP. 361 00:18:04,480 --> 00:18:07,880 Saya memberi tahu mereka bahwa saya sakit, dan mereka memberiku libur sore itu. 362 00:18:07,880 --> 00:18:08,800 Tunggu sebentar. 363 00:18:08,800 --> 00:18:10,350 aku akan bertanya padanya. 364 00:18:10,350 --> 00:18:12,100 Aku juga ingin bertemu denganmu. 365 00:18:12,100 --> 00:18:12,860 Ya tentu saja. 366 00:18:12,860 --> 00:18:14,210 aku akan bertanya padanya. 367 00:18:14,210 --> 00:18:16,010 Hei, apa alamat ini? 368 00:18:16,010 --> 00:18:18,890 Pasifik nomor tujuh Jalan, kamu cad. 369 00:18:18,890 --> 00:18:19,590 Kad? 370 00:18:19,590 --> 00:18:22,360 Kamu tidak tahu bagaimana keadaanku menderita karena Elsie. 371 00:18:22,360 --> 00:18:23,910 Saya menganggap segala sesuatunya terlalu serius. 372 00:18:23,910 --> 00:18:28,040 Aku harus menjadi seperti itu lebih lesu. 373 00:18:28,040 --> 00:18:30,190 Halo Elenore... Eh, maksudku Lorene. 374 00:18:30,190 --> 00:18:32,200 Itu nomor tujuh, Jalan Pasifik. 375 00:18:32,200 --> 00:18:34,180 (TIDAK BERNAPAS) Nomor tujuh, Pasifik... oh! 376 00:18:34,180 --> 00:18:36,170 Tunggu sampai aku mendapatkan pensil. 377 00:18:44,600 --> 00:18:46,600 Nomor tujuh, Pasifik. 378 00:18:46,600 --> 00:18:47,810 Saya akan tiba di sana dalam sekejap. 379 00:18:47,810 --> 00:18:49,270 Sekarang... sekarang kamu tunggu aku. 380 00:18:49,270 --> 00:18:50,150 Ya tentu saja. 381 00:18:50,150 --> 00:18:51,980 aku akan menunggumu. 382 00:18:51,980 --> 00:18:53,690 Bagaimana kamu akan mengenalku? 383 00:18:53,690 --> 00:18:54,980 Oh, kamu akan mengenalku. 384 00:18:54,980 --> 00:18:56,460 aku akan mengenalimu. 385 00:18:56,460 --> 00:18:57,550 Selamat tinggal. 386 00:18:57,550 --> 00:18:59,260 Selamat tinggal. 387 00:18:59,260 --> 00:19:01,270 [Menghela napas] Dudley Raoul. 388 00:19:03,830 --> 00:19:04,530 Ohh. 389 00:19:04,530 --> 00:19:05,230 Ooh. 390 00:19:08,060 --> 00:19:10,840 Oh, Elsie. 391 00:19:10,840 --> 00:19:13,550 Tidak ada yang punya akal sehat humor lagi. 392 00:19:13,550 --> 00:19:17,310 Seluruh dunia sedang sekarat untuk itu komedi yang belum pernah ada sebelumnya. 393 00:19:17,310 --> 00:19:18,860 Tidak ada yang tahu bagaimana cara tertawa. 394 00:19:18,860 --> 00:19:22,890 Apa yang telah saya lakukan untuk Elsie. 395 00:19:22,890 --> 00:19:25,630 Saya punya segala macam ide-ide lucu di kepalaku... 396 00:19:25,630 --> 00:19:27,180 Untuk membantu membuat dunia bahagia lagi. 397 00:19:27,180 --> 00:19:29,070 Apa yang ada di dunia ini? apakah aku ingin melihatnya 398 00:19:29,070 --> 00:19:31,120 Untuk seorang gadis bernama Lorene Smith? 399 00:19:31,120 --> 00:19:33,050 Seorang gadis yang bahkan aku tidak kenal. 400 00:19:33,050 --> 00:19:35,060 Lihat Jika menurut Anda ini lucu. 401 00:19:35,060 --> 00:19:35,770 Ide saya sendiri. 402 00:19:35,770 --> 00:19:37,340 Saya membuat tarian ini sendiri. 403 00:19:37,340 --> 00:19:39,060 Itu bagian dari pidato... Pidato politik. 404 00:20:26,770 --> 00:20:27,560 Bir? 405 00:20:27,560 --> 00:20:28,360 Tidak, tuan. 406 00:20:28,360 --> 00:20:30,070 Saya ingin berbicara dengan Anda. 407 00:20:30,070 --> 00:20:31,630 Nah, apa yang ada di pikiranmu? 408 00:20:31,630 --> 00:20:32,540 Yah, aku... 409 00:20:32,540 --> 00:20:33,830 Ayo, angkat bicara. 410 00:20:33,830 --> 00:20:34,750 Kamu lapar atau apa? 411 00:20:34,750 --> 00:20:36,260 Sejujurnya, aku tidak lapar. 412 00:20:36,260 --> 00:20:37,540 Yang saya inginkan hanyalah pekerjaan. 413 00:20:37,540 --> 00:20:39,040 Saya tidak ingin ada amal. 414 00:20:39,040 --> 00:20:40,120 Nah, apa yang bisa kamu lakukan? 415 00:20:40,120 --> 00:20:41,180 Seberapa baik kamu? 416 00:20:41,180 --> 00:20:45,320 Baiklah, saya bisa menjalankan tugas, bersih bangun, cuci piring... apa saja. 417 00:20:45,320 --> 00:20:47,610 Anda tergabung dalam serikat pekerja? 418 00:20:47,610 --> 00:20:48,310 Persatuan apa? 419 00:20:48,310 --> 00:20:50,840 Untuk cinta Mike, dari mana saja kamu? 420 00:20:50,840 --> 00:20:53,430 Tidakkah kamu tahu kamu tidak bisa berjalan ke suatu tempat dan meminta pekerjaan 421 00:20:53,430 --> 00:20:55,210 Dan dapatkan satu dan pergi ke bekerja begitu saja. 422 00:20:55,210 --> 00:20:56,870 Anda harus menjadi bagiannya ke salah satu serikat pekerja. 423 00:20:56,870 --> 00:20:57,980 Saya tidak tahu. 424 00:20:57,980 --> 00:21:01,470 Aku harus segera mendapat pekerjaan. 425 00:21:01,470 --> 00:21:03,010 Ya, Anda harus melakukannya milik serikat pekerja. 426 00:21:03,010 --> 00:21:04,280 Saya tidak ingin bantuan apa pun. 427 00:21:04,280 --> 00:21:07,880 Yang saya inginkan hanyalah sebuah kesempatan untuk mencari nafkah. 428 00:21:07,880 --> 00:21:08,580 Pergilah ke dapur. 429 00:21:08,580 --> 00:21:10,280 Suruh Sam memberimu makan siang. 430 00:21:10,280 --> 00:21:15,180 Sejujurnya, aku tidak lapar. 431 00:21:15,180 --> 00:21:16,520 Tidak, dia tidak lapar. 432 00:21:20,940 --> 00:21:21,770 [SUARA INTERPOSING] 433 00:21:21,770 --> 00:21:22,970 Sam, buatlah dengan cepat. Duduklah di sini. 434 00:21:22,970 --> 00:21:23,740 Kami akan segera memperbaikimu. 435 00:21:27,200 --> 00:21:28,150 Itu, makan itu. 436 00:21:28,150 --> 00:21:29,620 Itu akan membuatmu merasa lebih baik. 437 00:21:29,620 --> 00:21:31,800 Beri mereka beberapa [Tak terdengar] dan kopi juga. 438 00:21:31,800 --> 00:21:33,100 Kenapa kamu tidak memberitahukannya aku kamu lapar? 439 00:21:33,100 --> 00:21:34,070 Terima kasih. 440 00:21:34,070 --> 00:21:37,080 Aku tidak tahu kalau aku begitu lapar. 441 00:21:37,080 --> 00:21:38,270 Merasa lebih baik sekarang, ya? 442 00:21:38,270 --> 00:21:39,640 Mmm-hmm. 443 00:21:39,640 --> 00:21:41,080 Itu akan menahanmu untuk sementara waktu. 444 00:21:41,080 --> 00:21:42,950 Datanglah ke bar kapan kamu merasa menyukainya. 445 00:21:42,950 --> 00:21:44,070 Uh, tidak ada cek, Sam. 446 00:21:47,780 --> 00:21:49,170 [MENYEDIAKAN] 447 00:21:49,170 --> 00:21:50,180 Hei, hei. 448 00:21:50,180 --> 00:21:51,800 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 449 00:21:51,800 --> 00:21:53,340 Itu adalah langkah baru. 450 00:21:53,340 --> 00:21:55,730 Saya terlahir secara alami penari dan komedian. 451 00:21:55,730 --> 00:21:57,480 Lihat, kamu tidak baik. 452 00:21:57,480 --> 00:21:59,680 Mengapa Anda tidak mencobanya jenis pekerjaan lain? 453 00:21:59,680 --> 00:22:01,750 Kenapa kamu tidak mencari pekerjaan di dalamnya toko yang menjual sesuatu? 454 00:22:01,750 --> 00:22:03,230 Apa yang kamu inginkan untuk menjadi komedian? 455 00:22:03,230 --> 00:22:04,680 Aku punya sesuatu untuk dunia, 456 00:22:04,680 --> 00:22:05,820 Dan mereka belum melakukannya cukup masuk akal 457 00:22:05,820 --> 00:22:07,320 Biarkan saya memberikannya kepada mereka. 458 00:22:07,320 --> 00:22:10,050 Elsie. 459 00:22:10,050 --> 00:22:11,940 Sekarang saya menunggu untuk beberapa gadis yang kumiliki 460 00:22:11,940 --> 00:22:14,320 Belum pernah terlihat sebelumnya... Loreen Smith. 461 00:22:14,320 --> 00:22:15,930 Belum pernah melihatnya di kamarku hidup... baru saja terjadi 462 00:22:15,930 --> 00:22:17,620 Untuk mendapatkan nomor yang salah. 463 00:22:17,620 --> 00:22:20,190 Dia menghidupkan kepribadiannya dan saya orang India yang masak. 464 00:22:20,190 --> 00:22:21,490 Tolong beri aku bir. 465 00:22:21,490 --> 00:22:24,580 NICK: Ayo. 466 00:22:24,580 --> 00:22:25,280 HARRY: Hei, Nick. 467 00:22:25,280 --> 00:22:26,510 Anda harus melihat tindakan saya. 468 00:22:26,510 --> 00:22:29,140 Jika aku tidak membuat mereka kagum, Oke, aku akan pulang. 469 00:22:29,140 --> 00:22:33,190 Jika Vaudeville tidak mati, a orang sepertiku akan punya kesempatan. 470 00:22:33,190 --> 00:22:34,770 Dengar, kamu tidak lucu. 471 00:22:34,770 --> 00:22:36,100 Kamu adalah pemuda yang menyedihkan. 472 00:22:36,100 --> 00:22:37,590 Apa yang kamu inginkan mencoba menjadi lucu untuk? 473 00:22:37,590 --> 00:22:39,850 Anda akan menghancurkan hati semua orang. 474 00:22:39,850 --> 00:22:41,230 Apa yang ada untukmu menjadi lucu? 475 00:22:41,230 --> 00:22:42,920 Anda sudah miskin semuanya hidupmu, bukan? 476 00:22:42,920 --> 00:22:43,800 Aku sudah miskin, oke. 477 00:22:43,800 --> 00:22:44,980 Tapi jangan lupa itu beberapa hal 478 00:22:44,980 --> 00:22:46,550 Hitung lebih dari beberapa hal lainnya. 479 00:22:46,550 --> 00:22:49,710 Yang lebih penting, misalnya, dari apa lagi, misalnya? 480 00:22:49,710 --> 00:22:51,630 Saya pikir bakat, misalnya, lebih berarti daripada uang, 481 00:22:51,630 --> 00:22:53,390 Misalnya, itulah yang terjadi. 482 00:22:53,390 --> 00:22:54,620 Dan aku punya bakat. 483 00:22:54,620 --> 00:22:56,180 Saya mendapatkan ide-ide baru siang dan malam. 484 00:22:56,180 --> 00:22:57,700 Semuanya menjadi alami bagi saya. 485 00:22:57,700 --> 00:22:58,900 Aku punya gaya. 486 00:22:58,900 --> 00:23:01,970 Aku hanya butuh sedikit waktu untuk melengkapinya, itu saja. 487 00:23:01,970 --> 00:23:05,390 [BERMAIN PIANO] 488 00:23:18,590 --> 00:23:22,050 Saya melakukan penyelaman di Frisco. 489 00:23:22,050 --> 00:23:25,880 Guy tiba, membuatku persediaan dengan sampanye. 490 00:23:25,880 --> 00:23:30,670 B-cewek masuk, teriak padaku bahwa mereka adalah wanita. 491 00:23:30,670 --> 00:23:34,860 Bakat masuk, mohon padaku untuk mendapat kesempatan menunjukkan dirinya. 492 00:23:34,860 --> 00:23:39,570 Bahkan masyarakat pun datang di sini sesekali. 493 00:23:39,570 --> 00:23:43,050 Saya tidak tahu untuk apa. 494 00:23:43,050 --> 00:23:46,220 Mungkin itu lokasinya. 495 00:23:46,220 --> 00:23:47,810 Mungkin itu kepribadianku. 496 00:23:50,820 --> 00:23:52,760 Mungkin mereka bisa merasakannya di rumah di tempat lain. 497 00:23:56,620 --> 00:23:57,590 Silakan berdansa dengan saya. 498 00:23:57,590 --> 00:23:59,400 Saya tidak pernah belajar menari. 499 00:23:59,400 --> 00:24:00,580 Oh, siapa pun bisa menari. 500 00:24:00,580 --> 00:24:02,630 Hanya... tunggu saja aku dalam pelukanmu. 501 00:24:02,630 --> 00:24:03,330 Maafkan aku. 502 00:24:03,330 --> 00:24:03,890 Saya tidak bisa menari. 503 00:24:03,890 --> 00:24:04,670 Saya hanya berharap saya bisa. 504 00:24:04,670 --> 00:24:05,720 Anda harus memaafkan saya. 505 00:24:24,450 --> 00:24:27,420 Apa yang kamu dapat? 506 00:24:27,420 --> 00:24:28,340 Mainan. 507 00:24:28,340 --> 00:24:30,060 Untuk itulah kamu mengirimku. 508 00:24:30,060 --> 00:24:31,600 Gadis itu bertanya padaku apa Saya ingin dengan mainan, 509 00:24:31,600 --> 00:24:32,760 Dan saya tidak tahu apa yang harus kukatakan padanya. 510 00:24:35,280 --> 00:24:37,680 Joe, kamu harus melakukannya beri aku sejumlah uang. 511 00:24:37,680 --> 00:24:39,420 Setelah semua hal itu kamu telah melakukannya untukku, 512 00:24:39,420 --> 00:24:41,170 Saya akan melakukan apa saja dunia untukmu, 513 00:24:41,170 --> 00:24:44,230 Tapi kamu harus memberiku sejumlah uang sesekali. 514 00:24:44,230 --> 00:24:46,600 Bawa dia keluar, dan tunjukkan padanya saat yang tepat. 515 00:24:46,600 --> 00:24:47,810 Apakah kamu menari? 516 00:24:47,810 --> 00:24:48,510 Ya. 517 00:24:48,510 --> 00:24:50,740 Saya memenangkan hadiah keempat di Palomar lima tahun lalu. 518 00:24:50,740 --> 00:24:53,590 Menarilah dengannya. 519 00:24:53,590 --> 00:24:54,790 Menarilah dengannya. 520 00:24:54,790 --> 00:24:55,490 Ya. 521 00:24:55,490 --> 00:24:56,840 Kitty Duval... itu ratu olok-olok... 522 00:24:56,840 --> 00:24:59,170 Maksudku ratu olok-olok dunia. 523 00:24:59,170 --> 00:24:59,870 Menarilah dengannya. 524 00:24:59,870 --> 00:25:00,820 Dia ingin menari. 525 00:25:21,580 --> 00:25:23,920 [Tak terdengar] di sini ingin menjadi pencuci piring. 526 00:25:23,920 --> 00:25:26,770 Dia pingsan karena kelaparan. 527 00:25:26,770 --> 00:25:29,870 Lalu dia duduk, bermain lebih baik dari [Tak terdengar]. 528 00:25:29,870 --> 00:25:31,750 [Tak terdengar] memainkan biola. 529 00:25:31,750 --> 00:25:34,230 Baiklah, jangan mengerti hati-hati Dia baik, bukan? 530 00:25:40,730 --> 00:25:41,960 [Tak terdengar]. 531 00:25:41,960 --> 00:25:42,670 Jangan bicara. 532 00:25:42,670 --> 00:25:43,640 Hanya menari. 533 00:26:05,340 --> 00:26:06,780 Apa jadinya, nona? 534 00:26:06,780 --> 00:26:07,590 Oh. 535 00:26:07,590 --> 00:26:09,220 Saya mencari pemuda yang saya ajak bicara 536 00:26:09,220 --> 00:26:13,700 Di telepon... Dudley Raoul Bostwick. 537 00:26:13,700 --> 00:26:15,170 Dudley Raoul Bostwick? 538 00:26:15,170 --> 00:26:17,620 Ya. 539 00:26:17,620 --> 00:26:18,760 Oh. 540 00:26:18,760 --> 00:26:21,830 Ya, Bostwick. 541 00:26:21,830 --> 00:26:24,270 Oh. 542 00:26:24,270 --> 00:26:26,130 Ya, Bostwick. 543 00:26:26,130 --> 00:26:27,870 Oh. 544 00:26:27,870 --> 00:26:28,790 Oh... oh... oh... Bostwick. 545 00:26:28,790 --> 00:26:29,490 Ya. 546 00:26:29,490 --> 00:26:30,940 Ya, baiklah, dia pergi di sini 10 menit yang lalu. 547 00:26:30,940 --> 00:26:31,640 Oh tidak. 548 00:26:31,640 --> 00:26:34,580 Maksudmu, Dudley Bostwick... Orang tua berkursi roda itu. 549 00:26:34,580 --> 00:26:35,570 Kursi roda? 550 00:26:35,570 --> 00:26:36,340 Ya, Dudley Bostwick. 551 00:26:36,340 --> 00:26:38,190 Itu dia mengatakan namanya adalah. 552 00:26:38,190 --> 00:26:41,410 Dia berkata untuk memberitahumu agar tidak menunggu. 553 00:26:41,410 --> 00:26:46,550 Ya... apakah kamu yakin begitu? bukan Dudley Raoul Bostwick? 554 00:26:46,550 --> 00:26:47,250 Siapa saya? 555 00:26:47,250 --> 00:26:47,570 Ya. 556 00:26:47,570 --> 00:26:48,790 Ya, namaku adalah Roger Tenefrancia, 557 00:26:48,790 --> 00:26:50,110 Dan saya orang Prancis-Kanada. 558 00:26:50,110 --> 00:26:51,810 Aku belum pernah melihat orang itu sebelumnya. 559 00:26:51,810 --> 00:26:53,610 Tampaknya itu milikmu suaranya adalah suara yang sama 560 00:26:53,610 --> 00:26:54,770 Saya mendengarnya di telepon. 561 00:26:54,770 --> 00:26:57,260 Ah... kebetulan sekali, an kecelakaan, kekhasan takdir, 562 00:26:57,260 --> 00:26:57,960 Salah satunya. 563 00:26:57,960 --> 00:26:58,890 Singkirkan pemikiran itu. 564 00:26:58,890 --> 00:27:02,720 Mereka mendorongnya keluar dari sini 10 menit yang lalu. 565 00:27:02,720 --> 00:27:04,330 Dia bilang dia akan pergi untuk bunuh diri. 566 00:27:07,120 --> 00:27:08,320 Saya hanya berusaha membantu. 567 00:27:13,060 --> 00:27:14,490 Bisa membantu? 568 00:27:14,490 --> 00:27:16,630 Bantuan macam apa mungkinkah dia berasal? 569 00:27:16,630 --> 00:27:18,420 Oh, Elsie. 570 00:27:18,420 --> 00:27:21,250 Oh, Elsie. 571 00:27:21,250 --> 00:27:24,620 Dia tidak mau mengangkat telepon, tapi aku tetap berusaha. 572 00:27:24,620 --> 00:27:27,570 Dia akan datang ke telepon suatu hari nanti. 573 00:27:27,570 --> 00:27:30,610 Jika ada sesuatu untuk cinta sejati sama sekali, 574 00:27:30,610 --> 00:27:34,050 Dia akan datang ke telepon. 575 00:27:34,050 --> 00:27:34,840 Halo. 576 00:27:34,840 --> 00:27:36,680 Apakah ini Matahari Terbenam, 7-3-4-9? 577 00:27:39,580 --> 00:27:41,890 Bolehkah saya berbicara dengan Elsie? 578 00:27:41,890 --> 00:27:44,200 Ya. 579 00:27:44,200 --> 00:27:44,900 TIDAK. 580 00:27:44,900 --> 00:27:46,050 Ini bukan Dudley Bostwick. 581 00:27:46,050 --> 00:27:49,130 Ini Roger Tenefrancia, dari Montreal, Kanada. 582 00:27:49,130 --> 00:27:51,970 Aku... aku adalah teman masa kecil milik Nona Mandelspiegel. 583 00:27:51,970 --> 00:27:55,390 Kami... kami pergi ke taman kanak-kanak bersama. 584 00:27:55,390 --> 00:27:57,440 [HUFFS] Apa? 585 00:27:57,440 --> 00:27:58,490 Ya, saya akan menunggu. 586 00:27:58,490 --> 00:27:59,480 Terima kasih. 587 00:28:21,250 --> 00:28:23,350 Aku akan pergi ke rumah sebelah untuk mendengarkan sambil gagah 588 00:28:23,350 --> 00:28:24,550 Knight memenangkan dompetnya. 589 00:28:24,550 --> 00:28:26,160 Waktu yang Berharga adalah akan memenangkannya. 590 00:28:26,160 --> 00:28:28,550 Itulah yang Anda pikirkan. 591 00:28:28,550 --> 00:28:34,180 [Mengetuk] 592 00:28:34,180 --> 00:28:35,880 PENYIAR TV: Mereka ada di tiang, berdiri lebar. 593 00:28:35,880 --> 00:28:36,800 Dan itu dia. 594 00:28:36,800 --> 00:28:39,220 Saat istirahat dan bergerak cepat adalah Gallant Knight di atas. 595 00:28:39,220 --> 00:28:39,920 [Tak terdengar] 596 00:28:39,920 --> 00:28:41,780 Yang kedua unggul adalah Kebanggaan Bluegrass. 597 00:28:41,780 --> 00:28:44,110 Berlari ketiga di antaranya kuda berwarna Hitam 598 00:28:44,110 --> 00:28:45,720 Pangeran, dan kemudian Clarendon, keempat. 599 00:28:45,720 --> 00:28:47,220 Lalu dirangkai di belakang para pemimpin 600 00:28:47,220 --> 00:28:50,490 Datanglah Mobil Madu, [Tak terdengar] dan Waktu yang Berharga. 601 00:28:53,380 --> 00:28:54,540 Gallant Knight mundur. 602 00:28:54,540 --> 00:28:56,060 Pergi ke depan sekarang adalah Pangeran Hitam, 603 00:28:56,060 --> 00:28:57,580 Diikuti oleh Clarendon. 604 00:28:57,580 --> 00:29:00,750 Dan Waktu Berharga terus meningkat cepat sekarang dalam perjalanan yang hebat, 605 00:29:00,750 --> 00:29:02,350 Tapi dia tidak akan pernah berhasil! 606 00:29:02,350 --> 00:29:04,130 Dan berada di urutan ketiga sekarang adalah Ksatria Gagah. 607 00:29:04,130 --> 00:29:06,240 Urutan keempat adalah Waktu Berharga. 608 00:29:06,240 --> 00:29:08,130 Dia bergerak ke atas di luar, menantang Pangeran Hitam. 609 00:29:08,130 --> 00:29:10,230 Ya, ini dia datang, Waktu yang Berharga. 610 00:29:10,230 --> 00:29:12,230 Dan lihat kuda itu, pergilah! 611 00:29:12,230 --> 00:29:13,580 Ayolah, Ksatria Gagah. 612 00:29:13,580 --> 00:29:15,270 PENYIAR TV: Ini Berharga Waktu dan Pangeran Hitam 613 00:29:15,270 --> 00:29:16,820 Leher dan leher, mengemudi untuk kawat. 614 00:29:16,820 --> 00:29:18,180 Perjalanan yang luar biasa. 615 00:29:18,180 --> 00:29:20,130 Ini mereka datang, Ini akan menjadi dekat. 616 00:29:20,130 --> 00:29:22,490 Waktu Berharga di luar, Pangeran Hitam di rel. 617 00:29:22,490 --> 00:29:23,870 Ksatria Gagah adalah jatuh jauh ke belakang. 618 00:29:23,870 --> 00:29:26,900 Dan inilah akhirnya... itu Waktu yang Berharga sebentar lagi! 619 00:29:26,900 --> 00:29:27,900 [tepuk tangan] 620 00:29:27,900 --> 00:29:30,390 Bayar keluar. 621 00:29:30,390 --> 00:29:32,230 $80. 622 00:29:32,230 --> 00:29:32,930 Baiklah, teman-teman. 623 00:29:32,930 --> 00:29:33,630 Dapatkan Anda bertaruh kembali. 624 00:29:37,120 --> 00:29:39,020 Hei, itu ada gadget di sana. 625 00:29:39,020 --> 00:29:40,080 Berapa banyak yang saya menangkan? 626 00:29:40,080 --> 00:29:40,780 Hah? 627 00:29:40,780 --> 00:29:42,000 Berapa banyak yang saya menangkan? 628 00:29:42,000 --> 00:29:43,040 Bagaimana Anda tahu bahwa Anda menang? 629 00:29:43,040 --> 00:29:44,000 Jangan konyol. 630 00:29:44,000 --> 00:29:46,280 Tom berkata bahwa Waktu yang Berharga adalah akan menang, bukan? 631 00:29:46,280 --> 00:29:49,160 Dia sedang jatuh cinta, bukan? 632 00:29:49,160 --> 00:29:51,850 Oke, saya tidak tahu kenapa, tapi Waktu Berharga menang. 633 00:29:51,850 --> 00:29:52,880 Anda mendapatkan $80 untuk $10. 634 00:29:52,880 --> 00:29:53,910 Bagaimana Anda melakukannya? 635 00:29:53,910 --> 00:29:54,700 Keyakinan. 636 00:29:54,700 --> 00:29:56,130 Keyakinan. 637 00:29:56,130 --> 00:29:56,860 Bagaimana dia bisa menang? 638 00:29:56,860 --> 00:29:58,460 Dekat hidung! 639 00:29:58,460 --> 00:30:00,320 Anda mencarinya bentuk balap... 640 00:30:00,320 --> 00:30:02,330 Paling lambat, paling murah... Kuda terburuk dalam perlombaan, 641 00:30:02,330 --> 00:30:04,290 Dia memiliki joki terburuk. 642 00:30:04,290 --> 00:30:05,880 Ada apa dengan keberuntunganku? 643 00:30:05,880 --> 00:30:06,950 Berapa kerugianmu? 644 00:30:06,950 --> 00:30:08,950 $0,50. 645 00:30:08,950 --> 00:30:10,110 Anda tidak boleh berjudi. 646 00:30:10,110 --> 00:30:11,180 Mengapa tidak? 647 00:30:11,180 --> 00:30:12,730 Karena Anda selalu mendapat $0,50. 648 00:30:12,730 --> 00:30:14,660 Anda tidak punya lagi iman daripada seekor kutu. 649 00:30:14,660 --> 00:30:15,540 Itu sebabnya. 650 00:30:15,540 --> 00:30:16,960 HARRY: Hei, Nick. 651 00:30:16,960 --> 00:30:19,810 Bagaimana kamu menyukai ini? 652 00:30:19,810 --> 00:30:20,750 Itu tidak buruk. 653 00:30:20,750 --> 00:30:21,770 Berkeliaran. 654 00:30:21,770 --> 00:30:22,540 Anda bisa menunggu di meja. 655 00:30:25,370 --> 00:30:29,160 Hei, Wesley... bisakah kamu memainkannya lagi hari ini? 656 00:30:29,160 --> 00:30:31,540 Saya tidak tahu pastinya, Pak. Nick, tapi aku bisa memainkan sesuatu. 657 00:30:31,540 --> 00:30:32,240 Bagus. 658 00:30:32,240 --> 00:30:33,740 Kamu juga berkeliaran. 659 00:30:41,060 --> 00:30:42,030 Halo, Nick. 660 00:30:50,360 --> 00:30:51,730 Apa yang kamu inginkan untuk datang ke sini untuk apa? 661 00:30:51,730 --> 00:30:53,560 Kamu pria yang terlalu besar untuk sedikit honky-tonk. 662 00:30:53,560 --> 00:30:54,790 Sekarang, Nick. 663 00:30:54,790 --> 00:30:56,600 Orang-orang penting tidak pernah datang ke sini. 664 00:30:56,600 --> 00:30:59,650 saya tidak minum. 665 00:30:59,650 --> 00:31:01,540 Apa yang kamu inginkan? 666 00:31:01,540 --> 00:31:03,390 Tidak banyak. 667 00:31:03,390 --> 00:31:05,200 Tidak ada sama sekali. 668 00:31:05,200 --> 00:31:07,660 Anda kenal saya... Freddie yang ramah. 669 00:31:07,660 --> 00:31:09,430 Ya, aku mengenalmu. 670 00:31:09,430 --> 00:31:12,980 Apa pun untuk membuat a dolar untuk Freddie. 671 00:31:12,980 --> 00:31:15,940 Sejak kapan kamu punya B-girls mengerjakan jebakan ini, Nick? 672 00:31:15,940 --> 00:31:18,580 Saya tidak punya satupun itu, dan kamu mengetahuinya. 673 00:31:18,580 --> 00:31:21,110 Tidak ada yang mendapat luka minuman apa pun yang dijual di sini. 674 00:31:21,110 --> 00:31:23,240 Jadi begitu. 675 00:31:23,240 --> 00:31:24,490 Siapa si pirang itu? 676 00:31:24,490 --> 00:31:25,740 Pirang apa? 677 00:31:25,740 --> 00:31:28,040 Baru saja keluar, dengan pria besar itu. 678 00:31:28,040 --> 00:31:29,680 Bagaimana saya tahu siapa dia? 679 00:31:29,680 --> 00:31:31,190 Kucing... Kucing sesuatu. 680 00:31:31,190 --> 00:31:32,660 Kitty Duval. 681 00:31:32,660 --> 00:31:34,590 Duval? 682 00:31:34,590 --> 00:31:37,030 Kedengarannya tidak benar. 683 00:31:37,030 --> 00:31:38,380 Apakah dia pernah ke Chicago? 684 00:31:41,370 --> 00:31:43,430 Dimana dia pernah berada di Chicago? 685 00:31:43,430 --> 00:31:44,870 Mungkin. 686 00:31:44,870 --> 00:31:46,340 Mungkin dia berada di Hawaii. 687 00:31:46,340 --> 00:31:48,680 Mungkin dia ada di dalam San [Tak terdengar]. 688 00:31:48,680 --> 00:31:52,650 Saya tidak meminta geografi dengan setiap bir 10 sen yang saya jual. 689 00:31:52,650 --> 00:31:55,310 Jika dia berada di Chicago, akan ada catatan tentangnya. 690 00:31:55,310 --> 00:31:56,330 Apa yang kamu kendarai? 691 00:31:56,330 --> 00:31:57,250 Jangan terlalu bersemangat, Nick. 692 00:31:57,250 --> 00:31:58,450 Itu buruk bagimu. 693 00:31:58,450 --> 00:31:59,410 Aku akan mengkhawatirkanku. 694 00:31:59,410 --> 00:32:01,040 Kamu mengkhawatirkanmu. 695 00:32:01,040 --> 00:32:03,210 Saya, Nick. 696 00:32:03,210 --> 00:32:05,370 Aku butuh sepasang a ratus akhir minggu ini. 697 00:32:05,370 --> 00:32:08,360 Ya, saya tidak tahu di mana Anda akan mendapatkannya dari. 698 00:32:08,360 --> 00:32:09,930 Saya pikir saya tahu. 699 00:32:09,930 --> 00:32:13,060 Dengar, aku tidak ada gunanya bagimu atau orang lain sepertimu. 700 00:32:13,060 --> 00:32:14,060 Aku tidak suka kepribadianmu. 701 00:32:17,100 --> 00:32:18,670 Aku akan kembali malam ini. 702 00:32:18,670 --> 00:32:22,300 Bantulah dirimu sendiri... Jangan kembali malam ini. 703 00:32:22,300 --> 00:32:23,950 Jangan mendapat masalah, Nick. 704 00:32:38,340 --> 00:32:40,910 Sepertinya kamu akan kalah seorang teman lama, Nick. 705 00:32:40,910 --> 00:32:45,080 Setiap kali pria itu masuk di tempat ini aku terbakar. 706 00:32:45,080 --> 00:32:47,580 Dia merpati bangku yang tidak baik. 707 00:32:47,580 --> 00:32:50,340 Tidak ada yang tidak akan dia lakukan. 708 00:32:50,340 --> 00:32:53,000 Bulan lalu, tempat McGovern ditutup ditutup pada ujungnya 709 00:32:53,000 --> 00:32:54,700 Gadis-gadis itu sedang mabuk. 710 00:32:54,700 --> 00:32:57,810 Satu tebakan siapa yang memberi tahu polisi. 711 00:32:57,810 --> 00:33:00,850 Satu tebakan siapa yang mengirim gadis-gadis di sana. 712 00:33:00,850 --> 00:33:02,000 Katakan padaku satu hal. 713 00:33:02,000 --> 00:33:03,180 Saya akan melakukan yang terbaik. 714 00:33:03,180 --> 00:33:04,990 Apa yang dia inginkan untuk mengganggu orang? 715 00:33:04,990 --> 00:33:05,850 Dia sakit. 716 00:33:05,850 --> 00:33:06,610 Dia tidak baik. 717 00:33:06,610 --> 00:33:10,520 Dia menyakiti orang-orang kecil. 718 00:33:10,520 --> 00:33:12,500 Duduklah, teman. 719 00:33:12,500 --> 00:33:14,580 Teruskan. 720 00:33:14,580 --> 00:33:18,590 Aku akan mematahkan kepalanya jika dia mencoba barang-barangnya di sini. 721 00:33:18,590 --> 00:33:19,660 Ini adalah sendi saya. 722 00:33:23,150 --> 00:33:25,150 Aku punya sambungan yang bagus. 723 00:33:25,150 --> 00:33:27,650 Tidak ada yang salah di sini. 724 00:33:27,650 --> 00:33:30,270 Hei, komedian... tongkat untuk tarianmu malam ini. 725 00:33:30,270 --> 00:33:31,030 Menurutku kamu baik-baik saja. 726 00:33:31,030 --> 00:33:31,730 Terima kasih, Nick. 727 00:33:31,730 --> 00:33:33,740 Astaga, akhirnya aku berangkat. 728 00:33:33,740 --> 00:33:37,350 Hei, Wesley-lakukanlah beberapa lebih dari itu malam ini. 729 00:33:37,350 --> 00:33:38,310 Tidak apa-apa. 730 00:33:38,310 --> 00:33:39,310 HARRY: Halo, apakah itu kamu, Bu? 731 00:33:39,310 --> 00:33:40,010 Harry. 732 00:33:40,010 --> 00:33:41,050 Saya mendapatkan pekerjaan itu! 733 00:33:41,050 --> 00:33:41,750 Ha ha. 734 00:33:59,900 --> 00:34:01,290 Apakah itu Madge Laubowitz? 735 00:34:03,910 --> 00:34:06,330 Apakah apa? 736 00:34:06,330 --> 00:34:09,220 Apakah nama Mabel Lapescue? 737 00:34:09,220 --> 00:34:11,370 Nama apa? 738 00:34:11,370 --> 00:34:13,240 Nama itu inisial M.L. berdiri 739 00:34:13,240 --> 00:34:14,910 Untuk... inisial di tasmu. 740 00:34:14,910 --> 00:34:15,610 Tidak. 741 00:34:19,090 --> 00:34:21,570 Margie Layak Panjang? 742 00:34:21,570 --> 00:34:22,270 Tidak. 743 00:34:28,090 --> 00:34:28,790 Midge Bawah? 744 00:34:35,600 --> 00:34:40,160 Inisial saya adalah J.T. 745 00:34:40,160 --> 00:34:40,850 Yohanes? 746 00:34:46,050 --> 00:34:48,920 Martha Lancaster? 747 00:34:48,920 --> 00:34:49,620 Tidak. 748 00:34:56,430 --> 00:34:57,900 Yusuf? 749 00:34:57,900 --> 00:34:59,990 Itu nama depanku. 750 00:34:59,990 --> 00:35:01,730 Semua orang memanggilku Joe. 751 00:35:01,730 --> 00:35:03,510 Nama belakang adalah yang paling sulit. 752 00:35:03,510 --> 00:35:04,590 Aku akan membantumu sedikit. 753 00:35:04,590 --> 00:35:05,550 Saya orang Irlandia. 754 00:35:08,950 --> 00:35:11,860 Biasa saja Maria? 755 00:35:11,860 --> 00:35:14,290 Ya, benar. 756 00:35:14,290 --> 00:35:17,290 Saya orang Irlandia juga... setidaknya di pihak ayahku. 757 00:35:17,290 --> 00:35:18,970 Bahasa Inggris di pihak ibuku. 758 00:35:18,970 --> 00:35:21,280 Saya orang Irlandia di kedua sisi. 759 00:35:21,280 --> 00:35:23,980 Maria adalah salah satu milikku nama favorit. 760 00:35:23,980 --> 00:35:26,600 Saya rasa itu sebabnya saya tidak memikirkannya. 761 00:35:26,600 --> 00:35:29,940 Saya bertemu dengan seorang gadis di Meksiko Kota pernah bernama Mary. 762 00:35:29,940 --> 00:35:33,170 Dia adalah orang Amerika dari Filadelfia. 763 00:35:33,170 --> 00:35:35,280 Dia menikah di sana... Di Mexico City, maksudku, 764 00:35:35,280 --> 00:35:37,220 Selagi aku di sana. 765 00:35:37,220 --> 00:35:41,140 Itu sangat membingungkan, karena Saya terkesan 766 00:35:41,140 --> 00:35:45,140 Kami sedang jatuh cinta... Setidaknya memang begitu. 767 00:35:45,140 --> 00:35:47,830 Anda tidak pernah tahu tentang orang lain. 768 00:35:47,830 --> 00:35:49,550 Dia bertunangan dengan pria lain, Anda tahu, 769 00:35:49,550 --> 00:35:53,840 Dan ibunya bersamanya, jadi mereka menjalaninya. 770 00:35:53,840 --> 00:35:57,490 Itu pasti, oh, enam atau tujuh tahun yang lalu. 771 00:35:57,490 --> 00:36:01,080 Mereka mungkin punya tiga atau empat anak sekarang. 772 00:36:01,080 --> 00:36:04,140 Apakah kamu masih mencintainya? 773 00:36:04,140 --> 00:36:05,810 Oh tidak. 774 00:36:05,810 --> 00:36:08,690 Sebagai soal sebenarnya, aku tidak yakin. 775 00:36:08,690 --> 00:36:11,330 Eh, kurasa begitu. 776 00:36:11,330 --> 00:36:13,300 Aku tidak tahu kalau itu memang benar bertunangan sampai beberapa hari 777 00:36:13,300 --> 00:36:15,530 Sebelum mereka menikah. 778 00:36:15,530 --> 00:36:18,250 Saya pikir memang begitu akan menikahinya. 779 00:36:18,250 --> 00:36:20,300 Aku terus memikirkan semuanya waktu tentang jenis anak-anak 780 00:36:20,300 --> 00:36:22,720 Kemungkinan besar kami akan mengalaminya. 781 00:36:22,720 --> 00:36:24,940 Favorit saya adalah yang ketiga. 782 00:36:24,940 --> 00:36:27,000 Dua yang pertama adalah baiklah... tampan 783 00:36:27,000 --> 00:36:29,430 Dan baik dan cerdas. 784 00:36:29,430 --> 00:36:32,890 Tapi yang ketiga itu berbeda... bodoh 785 00:36:32,890 --> 00:36:35,200 Dan tampak konyol. 786 00:36:35,200 --> 00:36:37,080 Saya sangat menyukainya. 787 00:36:37,080 --> 00:36:38,580 Ketika dia memberitahuku dia akan menikah, 788 00:36:38,580 --> 00:36:41,440 Saya tidak merasa terlalu buruk tentang dua yang pertama. 789 00:36:41,440 --> 00:36:42,840 Itu yang bodoh. 790 00:36:47,750 --> 00:36:50,470 Apa anda punya anak? 791 00:36:50,470 --> 00:36:51,790 Ya, dua. 792 00:36:51,790 --> 00:36:53,920 Seorang putra dan putri. 793 00:36:53,920 --> 00:36:55,780 Oh, luar biasa. 794 00:36:55,780 --> 00:36:56,820 Apakah mereka mirip denganmu? 795 00:37:01,880 --> 00:37:03,530 Oh, kenapa kamu sedih? 796 00:37:07,690 --> 00:37:09,680 Saya selalu sedih. 797 00:37:09,680 --> 00:37:11,780 Menunggu siapa? 798 00:37:11,780 --> 00:37:12,470 Tidak seorang pun. 799 00:37:15,470 --> 00:37:18,190 Saya tidak menunggu untuk siapa pun juga. 800 00:37:18,190 --> 00:37:20,630 Suamiku, tentu saja. 801 00:37:20,630 --> 00:37:21,550 Oh ya. 802 00:37:21,550 --> 00:37:22,250 Tentu. 803 00:37:22,250 --> 00:37:24,420 Dia seorang pengacara. 804 00:37:24,420 --> 00:37:25,350 Dia pria yang hebat. 805 00:37:25,350 --> 00:37:27,110 Saya menyukainya. 806 00:37:27,110 --> 00:37:28,020 Anda punya tanggung jawab? 807 00:37:30,770 --> 00:37:32,610 Satu dan ribuan. 808 00:37:32,610 --> 00:37:35,730 Faktanya, saya merasa bertanggung jawab kepada semua orang... 809 00:37:35,730 --> 00:37:39,000 Setidaknya semua orang yang saya temui. 810 00:37:39,000 --> 00:37:41,610 Saya sudah mencoba selama tiga tahun untuk mengetahui apa yang mungkin, 811 00:37:41,610 --> 00:37:44,340 Untuk menjalani apa yang saya pikirkan adalah kehidupan yang beradab. 812 00:37:44,340 --> 00:37:47,270 Kehidupan yang tidak bisa menyakiti kehidupan lainnya. 813 00:37:47,270 --> 00:37:49,320 Anda terkenal? 814 00:37:49,320 --> 00:37:50,770 Sangat. 815 00:37:50,770 --> 00:37:53,450 Sama sekali tidak diketahui, tapi sangat terkenal. 816 00:37:57,580 --> 00:37:59,820 Apakah Anda ingin menari? 817 00:37:59,820 --> 00:38:00,520 Baiklah. 818 00:38:04,710 --> 00:38:06,000 Kenapa, aku minta maaf. 819 00:38:06,000 --> 00:38:07,290 Saya tidak menari. 820 00:38:07,290 --> 00:38:09,030 Menurutku kamu tidak akan mau melakukannya. 821 00:38:09,030 --> 00:38:11,950 Sejujurnya, suka menari sama sekali. 822 00:38:11,950 --> 00:38:13,070 Aku bahkan tidak suka berjalan. 823 00:38:13,070 --> 00:38:14,710 Karena sampanye? 824 00:38:14,710 --> 00:38:15,410 Tidak. 825 00:38:15,410 --> 00:38:18,360 Sepanjang waktu. 826 00:38:18,360 --> 00:38:22,110 Kurasa itu karena aku tidak pernah sampai ke mana pun dengan berjalan kaki. 827 00:38:22,110 --> 00:38:23,590 Apakah kamu pernah ke Paris? 828 00:38:23,590 --> 00:38:24,800 Mmm-hmm. 829 00:38:24,800 --> 00:38:29,120 Pada tahun 1934, dan lagi pada tahun 1937. 830 00:38:29,120 --> 00:38:31,370 Bulan apa tahun 1934? 831 00:38:31,370 --> 00:38:34,490 September, dan sebagian bulan Oktober. 832 00:38:34,490 --> 00:38:36,840 Saya ada di sana pada bulan Oktober dan November tahun itu. 833 00:38:36,840 --> 00:38:40,010 Kami berada di sana pada pukul waktu yang hampir bersamaan. 834 00:38:40,010 --> 00:38:41,350 Apakah kamu sudah menikah? 835 00:38:41,350 --> 00:38:43,000 Bertunangan. 836 00:38:43,000 --> 00:38:50,920 Ibu mengirimku ke Paris, berharap aku... menemukan orang lain. 837 00:38:50,920 --> 00:38:54,690 Saya berharap saya tetap tinggal sampai bulan November. 838 00:38:54,690 --> 00:38:58,680 Apakah kamu masih mencintaiku? 839 00:38:58,680 --> 00:39:01,470 Apakah itu sampanye? 840 00:39:01,470 --> 00:39:04,620 Ya... yah, setidaknya sebagian. 841 00:39:04,620 --> 00:39:09,530 Jika kamu tidak pernah melihatku sekali lagi, apakah kamu akan sangat tidak bahagia? 842 00:39:09,530 --> 00:39:11,990 Sangat. 843 00:39:11,990 --> 00:39:13,470 Saya sangat senang. 844 00:39:17,900 --> 00:39:19,370 Tolong jangan bangun. 845 00:39:27,250 --> 00:39:28,520 Selamat tinggal. 846 00:39:28,520 --> 00:39:29,210 Selamat tinggal. 847 00:39:35,610 --> 00:39:38,580 Kertas, tuan? 848 00:39:38,580 --> 00:39:40,170 Berapa banyak yang punya kamu punya waktu ini? 849 00:39:40,170 --> 00:39:40,870 11. 850 00:39:51,710 --> 00:39:54,310 Hei, tuan... kamu pemilik tempat ini? 851 00:39:54,310 --> 00:39:56,010 Saya pemilik tempat ini. 852 00:39:56,010 --> 00:39:58,680 Bisakah Anda menggunakan tenor lirik yang bagus? 853 00:39:58,680 --> 00:40:00,780 Tenor lirik yang bagus. 854 00:40:00,780 --> 00:40:01,480 Siapa? 855 00:40:01,480 --> 00:40:02,430 Aku. 856 00:40:02,430 --> 00:40:04,110 aku juga mengerti tua untuk menjual kertas. 857 00:40:04,110 --> 00:40:06,270 Saya tidak ingin berteriak berita utama sepanjang waktu. 858 00:40:06,270 --> 00:40:07,840 Saya ingin bernyanyi. 859 00:40:07,840 --> 00:40:09,390 Anda bisa menggunakan yang bagus lirik tenor, bukan? 860 00:40:09,390 --> 00:40:11,280 Apa lirik tentangmu? 861 00:40:11,280 --> 00:40:12,710 (BERBICARA LEBIH KERAS) Suaraku. 862 00:40:12,710 --> 00:40:13,670 Oh. 863 00:40:13,670 --> 00:40:14,490 Baiklah. 864 00:40:14,490 --> 00:40:15,190 Menyanyi. 865 00:40:24,740 --> 00:40:34,410 Saat mata Irlandia tersenyum, tentu saja ini seperti pagi di musim semi. 866 00:40:34,410 --> 00:40:45,370 Diiringi tawa orang Irlandia, Anda dapat mendengar para malaikat bernyanyi. 867 00:40:45,370 --> 00:40:52,590 Saat mata Irlandia bahagia Saya senang seluruh dunia tampaknya 868 00:40:52,590 --> 00:41:05,130 Cerah dan gay Dan kapan Mata Irlandia tersenyum... 869 00:41:05,130 --> 00:41:06,080 Anda orang Irlandia? 870 00:41:06,080 --> 00:41:07,730 Tidak, saya orang Yunani. 871 00:41:07,730 --> 00:41:14,060 Tentu, mereka akan mencuri hatimu menjauh. 872 00:41:21,870 --> 00:41:23,560 Ah... tidak buruk. 873 00:41:23,560 --> 00:41:25,360 Biarkan aku mendengarmu lagi sekitar satu tahun dari sekarang. 874 00:41:25,360 --> 00:41:26,730 Jujur? 875 00:41:26,730 --> 00:41:28,520 Apakah Anda juga menyukainya, Pak? 876 00:41:28,520 --> 00:41:29,650 Sangat liris. 877 00:41:29,650 --> 00:41:31,420 Bagian mana dari Yunani? 878 00:41:31,420 --> 00:41:32,300 Tesalonika. 879 00:41:32,300 --> 00:41:33,000 Lirik, ya? 880 00:41:33,000 --> 00:41:34,460 Itulah yang saya pikirkan! 881 00:41:34,460 --> 00:41:35,160 Jangan menunggu setahun. 882 00:41:35,160 --> 00:41:37,050 Kembalilah sedikit nanti dengan kertas-kertas itu. 883 00:41:37,050 --> 00:41:38,020 Anda seorang penyanyi yang hebat. 884 00:41:38,020 --> 00:41:39,500 Terima kasih. 885 00:41:39,500 --> 00:41:42,950 Terima kasih, tuan. 886 00:41:42,950 --> 00:41:44,430 Sampai jumpa! 887 00:41:44,430 --> 00:41:50,010 (BERNYANYI) Saat Irlandia mata tersenyum, 888 00:41:50,010 --> 00:41:55,030 Tentu ini seperti pagi di musim semi. 889 00:41:55,030 --> 00:42:03,700 Diiringi tawa orang Irlandia, Anda dapat mendengar para malaikat bernyanyi. 890 00:42:03,700 --> 00:42:14,050 Saat hati Irlandia bahagia semua dunia tampak cerah dan ceria 891 00:42:14,050 --> 00:42:14,850 Beli ketika... 892 00:42:14,850 --> 00:42:18,240 (Pidatonya tidak jelas) Mata Irlandia tersenyum. 893 00:42:20,750 --> 00:42:29,190 Ling yakin mereka akan melakukannya mencuri hatimu... 894 00:42:29,190 --> 00:42:31,070 Jauh. 895 00:42:31,070 --> 00:42:33,540 Anda tidak mengerti apa yang saya bicarakan. 896 00:42:33,540 --> 00:42:34,740 Anda tidak tahu padaku apa maksudmu 897 00:42:34,740 --> 00:42:35,880 Jika Anda tahu apa yang Anda maksud. 898 00:42:35,880 --> 00:42:38,100 PEMBICARA PRIA: [Membuat KEBISINGAN SIREN] 899 00:42:38,100 --> 00:42:38,900 Hai, Joe. 900 00:42:38,900 --> 00:42:40,060 nama panggilan. [SUARA INTERPOSING] 901 00:42:40,060 --> 00:42:40,960 Dua bir. 902 00:43:10,320 --> 00:43:14,810 [Dering TELEPON] 903 00:43:14,810 --> 00:43:16,520 Pasifik Nick Restoran Jalanan, 904 00:43:16,520 --> 00:43:21,030 Saloon dan Istana Hiburan... Selamat siang, Nick berbicara. 905 00:43:21,030 --> 00:43:23,520 Siapa? 906 00:43:23,520 --> 00:43:25,440 Apakah ada Dudley? Bostwick di tempat ini? 907 00:43:29,600 --> 00:43:31,630 Halo? 908 00:43:31,630 --> 00:43:33,310 Halo, Elsie. 909 00:43:33,310 --> 00:43:35,820 Ya... kamu turun? 910 00:43:35,820 --> 00:43:38,500 Dia turun. 911 00:43:38,500 --> 00:43:40,910 Tidak, aku... aku tidak akan minum. 912 00:43:40,910 --> 00:43:42,360 Ya ampun, Elsie. 913 00:43:47,050 --> 00:43:48,500 Apakah itu bagus? 914 00:43:48,500 --> 00:43:51,980 Aku tidak tahu, tapi itu benar jujur dan ambisius. 915 00:43:51,980 --> 00:43:53,880 Maka kamu akan bekerja begitu lama, kamu sangat menarik bagi orang lain. 916 00:44:24,820 --> 00:44:29,160 Dan di sinilah tempatnya Aku benar-benar berangkat. 917 00:44:43,120 --> 00:44:44,710 Bagus sekali! 918 00:44:44,710 --> 00:44:47,800 Demonstrasi yang paling memuaskan dari keadaan saat ini 919 00:44:47,800 --> 00:44:49,170 Dari tubuh dan jiwa Amerika. 920 00:44:49,170 --> 00:44:50,430 Nak, kamu jenius. 921 00:44:50,430 --> 00:44:51,690 Aku keluar di depan dari penonton 922 00:44:51,690 --> 00:44:53,160 Untuk pertama kalinya dalam hidupku malam ini. 923 00:44:53,160 --> 00:44:54,540 Mereka akan senang. 924 00:44:54,540 --> 00:44:55,610 Hei, di mana kamu belajar menari? 925 00:44:55,610 --> 00:44:56,980 Saya tidak pernah mengambil a pelajaran dalam hidupku. 926 00:44:56,980 --> 00:44:58,050 Saya seorang penari alami. 927 00:44:58,050 --> 00:44:58,750 Benar-benar? 928 00:44:58,750 --> 00:44:59,950 Dan komedian juga. 929 00:44:59,950 --> 00:45:01,880 Anda bisa membuat orang tertawa? 930 00:45:01,880 --> 00:45:04,220 Yah, aku bisa menjadi lucu, tapi mereka tidak akan tertawa. 931 00:45:04,220 --> 00:45:04,920 Ya, itu aneh. 932 00:45:04,920 --> 00:45:06,330 Kok bisa... yah, kenapa tidak? 933 00:45:06,330 --> 00:45:07,600 Aku tidak tahu. 934 00:45:07,600 --> 00:45:08,840 Mereka tidak akan tertawa. 935 00:45:08,840 --> 00:45:10,910 Baiklah mau melucu sekarang? 936 00:45:10,910 --> 00:45:12,510 Saya ingin mencoba mengeluarkan monolog baru 937 00:45:12,510 --> 00:45:13,400 Aku sudah memikirkannya. 938 00:45:13,400 --> 00:45:14,900 Silakan lakukan, dan jika ya lucu, aku berjanji padamu, 939 00:45:14,900 --> 00:45:16,030 Aku akan tertawa terbahak-bahak. 940 00:45:16,030 --> 00:45:21,520 Baiklah, ini dia. 941 00:45:21,520 --> 00:45:23,920 Aku di Sharky's di First. 942 00:45:23,920 --> 00:45:28,910 Sekarang jam sembilan kurang seperempat, AM, Waktu Standar Pasifik, 943 00:45:28,910 --> 00:45:31,870 Rabu, 11 Oktober. 944 00:45:31,870 --> 00:45:35,350 Apa yang saya punya adalah a sakit kepala dan nikel 1918. 945 00:45:35,350 --> 00:45:37,590 Yang kuinginkan hanyalah secangkir kopi. 946 00:45:37,590 --> 00:45:39,910 Jika saya membeli secangkir kopi dengan a nikel, aku harus berjalan pulang. 947 00:45:39,910 --> 00:45:43,090 Saya punya masalah lama. 948 00:45:43,090 --> 00:45:45,550 Aku sedang memikirkannya, seperti yang selalu kulakukan. 949 00:45:45,550 --> 00:45:46,730 Apa yang terjadi? 950 00:45:46,730 --> 00:45:47,630 Telingaku sakit! 951 00:45:47,630 --> 00:45:49,750 Telingaku! 952 00:45:49,750 --> 00:45:50,550 Apa yang harus saya lakukan? 953 00:45:50,550 --> 00:45:52,610 Saya menjadi bingung. 954 00:45:52,610 --> 00:45:53,990 Saya pergi keluar untuk membeli koran pagi. 955 00:45:53,990 --> 00:45:56,510 Dengan apa aku ingin koran pagi? 956 00:45:56,510 --> 00:45:59,160 Yang saya butuhkan hanyalah secangkir kopi dan mobil bekas yang bagus. 957 00:45:59,160 --> 00:46:02,290 Mungkin judulnya tentang aku... Aku melihat sekilas... tidak! 958 00:46:02,290 --> 00:46:04,080 Judulnya bukan tentang saya. 959 00:46:04,080 --> 00:46:07,030 Ini tentang monster 7.000 mil jauhnya. 960 00:46:07,030 --> 00:46:08,470 saya di sini. 961 00:46:08,470 --> 00:46:10,360 Siapa monster kita? 962 00:46:10,360 --> 00:46:12,570 Siapa di balik bola delapan? 963 00:46:12,570 --> 00:46:13,710 Saya berbalik. 964 00:46:13,710 --> 00:46:14,840 Semua orang di belakang bola delapan. 965 00:46:27,860 --> 00:46:29,130 Tenang saja, Pangkas. 966 00:46:29,130 --> 00:46:30,810 Nak, itu hal terlucu yang pernah kulakukan 967 00:46:30,810 --> 00:46:32,490 Mendengar... atau melihat, dalam hal ini. 968 00:46:32,490 --> 00:46:34,110 Lalu kenapa kamu tidak tertawa? 969 00:46:34,110 --> 00:46:37,740 Yah, aku... aku belum tahu. 970 00:46:37,740 --> 00:46:40,760 Saya selalu menjadi lucu ide yang tidak akan ditertawakan oleh siapa pun. 971 00:46:40,760 --> 00:46:42,450 Mungkin Anda pernah melakukannya tersandung dengan cepat 972 00:46:42,450 --> 00:46:44,260 Menjadi jenis humor baru. 973 00:46:44,260 --> 00:46:47,460 Namun apa gunanya jika itu tidak membuat siapa pun tertawa? 974 00:46:47,460 --> 00:46:49,510 Ya, ada jenisnya tawa, Nak. 975 00:46:49,510 --> 00:46:51,700 Dan saya harus mengatakan, masuk sejujurnya, itu aku 976 00:46:51,700 --> 00:46:54,360 Tapi aku tertawa tidak dengan suara keras. 977 00:46:54,360 --> 00:46:57,590 Saya ingin mendengar orang tertawa... dengan suara keras! 978 00:46:57,590 --> 00:46:59,610 Mereka mungkin akan mengetahuinya, Nak. 979 00:46:59,610 --> 00:47:00,490 Beri mereka waktu. 980 00:47:00,490 --> 00:47:01,590 Beri mereka waktu. 981 00:47:01,590 --> 00:47:02,350 Ayo, Pangkas. 982 00:47:06,390 --> 00:47:09,860 PEMBICARA PRIA: [Membuat KEBISINGAN SIREN] 983 00:47:09,860 --> 00:47:11,260 Sampai jumpa, Joe. 984 00:47:11,260 --> 00:47:12,200 Begitu lama. 985 00:47:12,200 --> 00:47:15,370 Nick, mainkan nomor enam, ya? 986 00:47:15,370 --> 00:47:17,500 Hei, ada kuda bernama McCarthy 987 00:47:17,500 --> 00:47:18,950 Masuk ke urutan kelima hari ini. 988 00:47:18,950 --> 00:47:20,980 Ya. 989 00:47:20,980 --> 00:47:23,860 Taruhan segalanya untukmu miliki pada McCarthy. 990 00:47:23,860 --> 00:47:25,250 Kamu gila. 991 00:47:25,250 --> 00:47:28,550 Kuda itu adalah a persilangan ganda tidak bagus. 992 00:47:28,550 --> 00:47:30,600 Saya tidak akan mempertaruhkan satu sen pun padanya. 993 00:47:30,600 --> 00:47:32,900 Anda mempertaruhkan segalanya Anda mendapatkan McCarthy. 994 00:47:32,900 --> 00:47:34,180 Saya tidak butuh uang. 995 00:47:34,180 --> 00:47:36,270 Apa yang membuatmu berpikir McCarthy akan menang? 996 00:47:36,270 --> 00:47:38,320 Nama McCarthy adalah McCarthy, bukan? 997 00:47:38,320 --> 00:47:40,000 Kuda itu pergi untuk menang, itu saja. 998 00:47:40,000 --> 00:47:40,940 Hari ini. 999 00:47:40,940 --> 00:47:42,360 Mengapa? 1000 00:47:42,360 --> 00:47:44,770 Lakukan saja apa yang aku perintahkan, dan semuanya akan baik-baik saja. 1001 00:47:44,770 --> 00:47:45,870 (BERNYANYI DALAM UNISON) Dia baik 1002 00:47:45,870 --> 00:47:48,640 Nak dan Tuhan memberkatinya. 1003 00:47:48,640 --> 00:47:52,630 McCarthy suka berbicara dan berbicara. 1004 00:47:52,630 --> 00:47:56,610 Hei, Joe... kamu tidak percaya itu Kitty, 1005 00:47:56,610 --> 00:47:59,800 Apakah kamu... tentang berada dalam olok-olok? 1006 00:47:59,800 --> 00:48:04,310 Saya percaya mimpi lebih cepat dari statistik. 1007 00:48:04,310 --> 00:48:06,310 Dia yakin itu seseorang. 1008 00:48:06,310 --> 00:48:07,630 Memanggil saya dokter gigi. 1009 00:48:11,430 --> 00:48:12,900 Ada apa? 1010 00:48:16,870 --> 00:48:18,550 Apa yang telah terjadi? 1011 00:48:18,550 --> 00:48:19,870 Ah, itu Kitty. 1012 00:48:22,600 --> 00:48:24,540 Dia di kamarnya sambil menangis. 1013 00:48:24,540 --> 00:48:25,380 Menangis? 1014 00:48:25,380 --> 00:48:26,590 Ya. 1015 00:48:26,590 --> 00:48:28,580 Aku sudah berbicara dengannya semua kali ini, dan dia tidak akan berhenti. 1016 00:48:28,580 --> 00:48:30,360 Nah, apa yang dia tangisi? 1017 00:48:30,360 --> 00:48:31,660 Aku tidak tahu. 1018 00:48:31,660 --> 00:48:34,660 Dia terus berbicara, dan... dan aku tidak dapat memahami apa pun. 1019 00:48:34,660 --> 00:48:37,900 Dia terus bercerita padaku tentang hal besar rumah dan banyak anjing collie 1020 00:48:37,900 --> 00:48:41,780 Berlari dan... Dan bunga dan... 1021 00:48:41,780 --> 00:48:42,600 Jangan mainkan itu! 1022 00:48:46,240 --> 00:48:47,110 Tom. 1023 00:48:47,110 --> 00:48:47,810 Tom. 1024 00:48:51,380 --> 00:48:53,860 Aku tidak tahan Kitty menangis. 1025 00:48:53,860 --> 00:48:54,840 Anda ingin menikahinya? 1026 00:48:57,580 --> 00:48:58,870 Ya. 1027 00:48:58,870 --> 00:49:00,210 Mengapa? 1028 00:49:00,210 --> 00:49:03,140 Aku tidak tahu. 1029 00:49:03,140 --> 00:49:06,060 Kurasa aku mencintainya, itu saja. 1030 00:49:06,060 --> 00:49:09,510 Anda yakin sekarang? 1031 00:49:09,510 --> 00:49:11,980 Baiklah di sini. 1032 00:49:11,980 --> 00:49:13,980 Ambil semua uang ini, dan lari di sebelah Frankie's, dan letakkan 1033 00:49:13,980 --> 00:49:16,410 Itu ada di hidung McCarthy di urutan kelima. 1034 00:49:16,410 --> 00:49:17,470 Semua uang ini untuk McCarthy? 1035 00:49:17,470 --> 00:49:18,670 Cepatlah, ini hampir waktunya posting. 1036 00:49:21,670 --> 00:49:24,010 Wah, Joe, jika McCarthy menang, kita akan kaya, ya? 1037 00:49:24,010 --> 00:49:25,250 Pergilah, ya? 1038 00:49:25,250 --> 00:49:25,950 Ya. 1039 00:49:29,660 --> 00:49:31,770 McCarthy. 1040 00:49:31,770 --> 00:49:33,810 Hanya karena Anda mendapatkan a sedikit beruntung pagi ini, 1041 00:49:33,810 --> 00:49:36,340 Anda harus pergi bekerja dan membuang $80. 1042 00:49:36,340 --> 00:49:38,270 Dia ingin menikahinya. 1043 00:49:38,270 --> 00:49:41,390 Misalkan dia tidak melakukannya ingin menikah dengannya. 1044 00:49:41,390 --> 00:49:44,130 Nah, sekarang kenapa kamu melakukannya? kira dia tidak akan melakukannya 1045 00:49:44,130 --> 00:49:45,980 Ingin menikah dengan a pria baik seperti Tom? 1046 00:49:45,980 --> 00:49:47,310 Yah, dia sedang dalam olok-olok. 1047 00:49:47,310 --> 00:49:50,390 Dia sudah menerima kiriman bunga dia oleh keluarga kerajaan Eropa. 1048 00:49:50,390 --> 00:49:53,700 Dia makan malam dengan pria muda kualitas dan posisi sosial. 1049 00:49:53,700 --> 00:49:55,090 Dia di atas Tom. 1050 00:49:55,090 --> 00:49:57,090 TOM: Joe, benar berlari ketika aku sampai di sana, 1051 00:49:57,090 --> 00:49:58,580 Dan Frankie tidak mau ambil taruhannya. 1052 00:49:58,580 --> 00:50:00,640 McCarthy tidak mendapatkan panggil sampai peregangan, 1053 00:50:00,640 --> 00:50:02,680 Dan saya pikir kami akan pergi untuk menyimpan semua uang ini. 1054 00:50:02,680 --> 00:50:05,840 Dan kemudian McCarthy menang dengan dua jarak. 1055 00:50:05,840 --> 00:50:07,210 Berapa yang dia bayar... 15 banding satu? 1056 00:50:07,210 --> 00:50:08,920 Lebih baik, tapi Frankie tidak akan menerima taruhannya. 1057 00:50:08,920 --> 00:50:10,750 Ya, demi cinta Mike! 1058 00:50:10,750 --> 00:50:12,190 Astaga. 1059 00:50:12,190 --> 00:50:14,920 Kami akan memenangkan sekitar $1.500. 1060 00:50:14,920 --> 00:50:17,440 Ya. 1061 00:50:17,440 --> 00:50:20,260 Ambil uang ini, dan dapatkan hingga Schwabacher Frey. 1062 00:50:20,260 --> 00:50:21,600 Dan belikan aku beberapa peta dunia. 1063 00:50:21,600 --> 00:50:24,270 Dan dalam perjalanan kembali, berhenti di salah satu pegadaian di Third 1064 00:50:24,270 --> 00:50:27,350 Jalan, dan belikan aku barang pistol dan beberapa selongsong peluru. 1065 00:50:27,350 --> 00:50:28,300 Bagaimana dengan Kitty? 1066 00:50:28,300 --> 00:50:29,700 Apa yang akan kamu lakukan? untuk melakukan... mempelajari peta, 1067 00:50:29,700 --> 00:50:31,180 Dan kemudian keluar dan menembak seseorang? 1068 00:50:31,180 --> 00:50:32,950 Saya ingin membaca nama beberapa kota 1069 00:50:32,950 --> 00:50:35,270 Dan sungai dan lembah dan pegunungan. 1070 00:50:35,270 --> 00:50:36,500 Apa yang kamu inginkan dengan pistol itu? 1071 00:50:36,500 --> 00:50:38,540 Saya ingin mempelajarinya. 1072 00:50:38,540 --> 00:50:40,230 Saya tertarik pada banyak hal. 1073 00:50:40,230 --> 00:50:42,530 Dan beri tahu pria itu bahwa Anda tidak melakukannya tahu apa pun tentang senjata api, 1074 00:50:42,530 --> 00:50:44,270 Dan Anda percaya dia untuk tidak menipumu. 1075 00:50:44,270 --> 00:50:46,560 Dan jangan membayar lebih dari $15. 1076 00:50:46,560 --> 00:50:48,470 Joe, apa yang kamu kirimkan aku pergi ke hal-hal gila 1077 00:50:48,470 --> 00:50:49,680 Selamanya? 1078 00:50:49,680 --> 00:50:51,130 Mereka tidak gila, Tom. 1079 00:50:51,130 --> 00:50:54,040 Sekarang ambillah mereka untukku, ya? 1080 00:50:54,040 --> 00:50:55,640 Nah, bagaimana dengan Kitty? 1081 00:50:55,640 --> 00:50:56,770 Biarkan dia menangis. 1082 00:50:56,770 --> 00:50:58,640 Itu akan bermanfaat baginya. 1083 00:50:58,640 --> 00:51:03,220 Joe, kalau dia masuk ke sini sebentar Aku pergi, maukah kamu berbicara dengannya? 1084 00:51:03,220 --> 00:51:04,430 Ceritakan padanya tentang aku. 1085 00:51:04,430 --> 00:51:06,090 Baiklah, sekarang dapatkan pergi, ya? 1086 00:51:06,090 --> 00:51:07,730 Sekarang, jangan isi senjata itu. 1087 00:51:07,730 --> 00:51:09,520 Beli saja dan bawa ke sini. 1088 00:51:09,520 --> 00:51:11,510 Anda tidak akan menangkap saya memuat senjata apa pun. 1089 00:51:11,510 --> 00:51:15,270 Tunggu sebentar... ambil mainan-mainan ini pergi. 1090 00:51:15,270 --> 00:51:16,650 Kemana aku akan membawanya? 1091 00:51:16,650 --> 00:51:18,730 Berikan pada anak-anak. 1092 00:51:18,730 --> 00:51:20,280 Tidak. 1093 00:51:20,280 --> 00:51:22,460 Bawa mereka ke Kitty. 1094 00:51:22,460 --> 00:51:25,040 Mainan menghentikan saya dari menangis sekali. 1095 00:51:25,040 --> 00:51:26,810 Haruskah aku melakukannya, Joe? 1096 00:51:26,810 --> 00:51:27,850 Bawa mereka ke Kitty? 1097 00:51:27,850 --> 00:51:29,760 Anda pikir mereka akan melakukannya membuatnya bahagia? 1098 00:51:29,760 --> 00:51:30,960 Mereka mungkin. 1099 00:51:30,960 --> 00:51:33,250 Anda menjadi penasaran cara mereka bekerja. 1100 00:51:33,250 --> 00:51:34,930 Itulah gunanya mereka. 1101 00:51:34,930 --> 00:51:36,590 Ya. 1102 00:51:36,590 --> 00:51:38,240 Ya tentu saja. 1103 00:51:38,240 --> 00:51:39,110 Aku akan membawa mereka ke Kitty. 1104 00:51:42,430 --> 00:51:43,280 Tuan Nick? 1105 00:51:43,280 --> 00:51:43,980 Ya? 1106 00:51:43,980 --> 00:51:45,620 Bisakah saya bermain piano lagi? 1107 00:51:45,620 --> 00:51:48,880 Tentu saja, apa yang kamu lakukan? pikir aku membayarmu? 1108 00:51:48,880 --> 00:51:51,470 Anda akan membayar saya untuk bermain piano? 1109 00:51:51,470 --> 00:51:55,020 aku akan memberimu cukup untuk bertahan hidup. 1110 00:51:55,020 --> 00:51:58,130 Dapatkan uang untuk bermain piano. 1111 00:51:58,130 --> 00:52:00,010 Yah, Nick. 1112 00:52:00,010 --> 00:52:03,300 Nick... [BERBICARA SPANYOL] 1113 00:52:11,670 --> 00:52:13,160 Daging sapi, ham... 1114 00:52:13,160 --> 00:52:15,480 [BERBICARA BAHASA SPANYOL] 1115 00:52:22,750 --> 00:52:24,240 Oke. 1116 00:52:24,240 --> 00:52:27,230 [BERBICARA BAHASA SPANYOL] 1117 00:52:31,990 --> 00:52:33,440 Selamat tinggal. 1118 00:52:33,440 --> 00:52:34,310 Selamat tinggal. 1119 00:52:34,310 --> 00:52:35,010 Selamat tinggal. 1120 00:52:37,880 --> 00:52:40,420 Siapa itu? 1121 00:52:40,420 --> 00:52:41,800 Ibuku. 1122 00:52:41,800 --> 00:52:42,610 Apa yang dia katakan? 1123 00:52:42,610 --> 00:52:44,290 Tidak ada... hanya ingin menyapa. 1124 00:52:47,330 --> 00:52:49,710 Apa yang kamu inginkan dengan pistol itu, Joe? 1125 00:52:49,710 --> 00:52:51,330 Aku mempelajari banyak hal, Nick. 1126 00:53:00,330 --> 00:53:01,030 OKE. 1127 00:53:13,400 --> 00:53:14,630 Murphy namanya. 1128 00:53:14,630 --> 00:53:15,990 Hanya pelacak lama. 1129 00:53:15,990 --> 00:53:16,890 Anda keberatan jika saya duduk? 1130 00:53:16,890 --> 00:53:18,230 Saya akan senang. 1131 00:53:18,230 --> 00:53:19,200 Apa yang akan kamu punya? 1132 00:53:19,200 --> 00:53:20,740 Bir... sama seperti yang saya minum. 1133 00:53:20,740 --> 00:53:21,450 Segelas bir, Nick. 1134 00:53:21,450 --> 00:53:22,150 Terima kasih. 1135 00:53:41,750 --> 00:53:43,840 Menurutku, kamu tidak pernah jatuh cinta 1136 00:53:43,840 --> 00:53:46,630 Dengan seorang cebol beratnya 39 pon. 1137 00:53:46,630 --> 00:53:47,460 Tidak bisa bilang aku punya. 1138 00:53:50,040 --> 00:53:53,230 Turun di Gallup, 20 tahun yang lalu, kawan 1139 00:53:53,230 --> 00:53:55,150 Bernama Rufus Jenkins turun dengan enam 1140 00:53:55,150 --> 00:53:57,630 Kuda putih dan dua kuda hitam. 1141 00:53:57,630 --> 00:54:01,030 Katanya dia menginginkan seorang pria mematahkan kudanya untuknya. 1142 00:54:01,030 --> 00:54:02,600 Ada pertemuan di Pedagang Parker 1143 00:54:02,600 --> 00:54:05,790 Simpan, dan akhirnya itu terjadi secara tiba-tiba. 1144 00:54:05,790 --> 00:54:07,880 Memukul kuningan [Tak terdengar] pintu di atas kepalanya 1145 00:54:07,880 --> 00:54:09,730 Dan lari ke Meksiko. 1146 00:54:09,730 --> 00:54:12,290 Tapi dia tidak mati. 1147 00:54:12,290 --> 00:54:13,190 Tidak dapat berbicara sepatah kata pun. 1148 00:54:21,940 --> 00:54:23,270 Diambil dengan a nama peternak sapi 1149 00:54:23,270 --> 00:54:25,710 Diago... dididik di California. 1150 00:54:25,710 --> 00:54:28,110 Bicaralah bahasanya lebih baik dari kamu dan aku. 1151 00:54:28,110 --> 00:54:32,290 Dia berkata, Murph, tugasmu adalah untuk memberi mereka hadiah berupa sapi jantan. 1152 00:54:32,290 --> 00:54:33,550 Saya berkata, baiklah, baiklah. 1153 00:54:33,550 --> 00:54:34,490 Apa yang akan saya beri makan kepada mereka? 1154 00:54:34,490 --> 00:54:40,090 Dia bilang jerami, selada, garam, bir, dan aspirin. 1155 00:54:40,090 --> 00:54:42,970 Terjadi dua hari nanti, di pengadilan. 1156 00:54:42,970 --> 00:54:44,890 Dan dia mengaku aku mencuri! 1157 00:54:44,890 --> 00:54:47,750 Saya telah meminjamnya. 1158 00:54:47,750 --> 00:54:49,850 Pecahkan akordeonnya di atas kepalanya. 1159 00:54:49,850 --> 00:54:53,410 Hancur yang terbaik akordeon yang pernah saya lihat. 1160 00:54:53,410 --> 00:54:56,040 Meraih seekor kuda dan menungganginya kembali melintasi perbatasan. 1161 00:54:56,040 --> 00:54:56,740 Texas. 1162 00:54:56,740 --> 00:54:59,330 Harus berbicara dengan a kawan yang terlihat jujur. 1163 00:54:59,330 --> 00:55:02,740 Ternyata seorang penjaga hutan bahwa kita sedang mencariku. 1164 00:55:02,740 --> 00:55:06,480 Ya, kamu tadi bilang, uh... cebol seberat 39 pon. 1165 00:55:06,480 --> 00:55:10,480 Akankah aku melupakan wanita itu? 1166 00:55:10,480 --> 00:55:13,480 Akankah saya bisa melupakannya Amazon dengan proporsi kecil? 1167 00:55:13,480 --> 00:55:15,370 Maukah kamu? 1168 00:55:15,370 --> 00:55:16,230 Jika saya hidup sampai usia 60 tahun. 1169 00:55:16,230 --> 00:55:16,930 60? 1170 00:55:16,930 --> 00:55:19,020 Anda terlihat lebih dari 60 sekarang. 1171 00:55:19,020 --> 00:55:20,800 Tidak, nak. 1172 00:55:20,800 --> 00:55:23,050 Itu masalah terlihat di wajahku... 1173 00:55:23,050 --> 00:55:24,470 Masalah dan komplikasi. 1174 00:55:24,470 --> 00:55:25,820 Oh, kalau begitu, itu yang menjelaskannya. 1175 00:55:25,820 --> 00:55:26,950 Baiklah, ceritakan lebih banyak lagi. 1176 00:55:34,850 --> 00:55:37,980 Saya memberi tahu Texas Ranger saya Namanya Rosstein... sebuah pertambangan 1177 00:55:37,980 --> 00:55:39,740 Insinyur dari Pennsylvania, mencari 1178 00:55:39,740 --> 00:55:41,800 Untuk sesuatu yang berharga. 1179 00:55:41,800 --> 00:55:44,390 Saya menyebutkan dua tempat di Houston. 1180 00:55:44,390 --> 00:55:45,360 Hehehe. 1181 00:55:45,360 --> 00:55:48,190 Saya hampir kehilangan satu mata suatu pagi, 1182 00:55:48,190 --> 00:55:51,010 Turun dari tangga. 1183 00:55:51,010 --> 00:55:52,950 Menabrak a setinggi enam kaki dengan setrika 1184 00:55:52,950 --> 00:55:56,210 Cakar di sebelah kanannya seharusnya. 1185 00:55:56,210 --> 00:55:59,020 Katanya, kamu menghancurkan rumahku! 1186 00:55:59,020 --> 00:56:02,440 Aku sudah bilang pada penebang itu orang asing di Houston. 1187 00:56:02,440 --> 00:56:04,250 Tingginya enam kaki dan cakar besi, katakanlah, 1188 00:56:04,250 --> 00:56:06,110 Itu sangat buruk. 1189 00:56:06,110 --> 00:56:09,320 Menendangnya dengan benar tepat di gigi! 1190 00:56:09,320 --> 00:56:11,420 Saat dia melakukan gesekan padaku dengan cakarnya. 1191 00:56:11,420 --> 00:56:13,570 Aku akan kehilangan satu mata, kecuali untuk berpikir cepat. 1192 00:56:13,570 --> 00:56:17,050 Dia meluncur masuk [Tak terdengar], menarik pistol. 1193 00:56:17,050 --> 00:56:18,920 Ditembak tujuh kali. 1194 00:56:18,920 --> 00:56:21,150 aku terus berjalan di jalan... Tentu saja berlari. 1195 00:56:21,150 --> 00:56:23,140 Meninggalkan kota 20 menit nanti, semuanya sudah berdandan 1196 00:56:23,140 --> 00:56:25,080 Dalam gaun sutra wanita dan topi berbulu. 1197 00:56:28,100 --> 00:56:30,720 Apakah Anda pernah mencoba menggembalakan ternak di atas sepeda? 1198 00:56:30,720 --> 00:56:31,500 Tidak. 1199 00:56:31,500 --> 00:56:33,890 Dan aku tidak pernah jatuh cinta padanya seorang cebol dengan berat 39 pon. 1200 00:56:42,410 --> 00:56:45,610 Meninggalkan Houston, dengan $0,60 di saku saya... 1201 00:56:45,610 --> 00:56:47,880 Hadiah dari seorang gadis bernama Lucinda. 1202 00:56:47,880 --> 00:56:51,070 Berjalan sejauh 14 mil dalam 14 jam. 1203 00:56:51,070 --> 00:56:54,480 Rumah besar yang bagus, kawat berduri di sekelilingnya. 1204 00:56:54,480 --> 00:56:56,350 Anjing besar yang hebat. 1205 00:56:56,350 --> 00:56:58,700 Anjing-anjing melompat dan mendatangi saya. 1206 00:56:58,700 --> 00:57:05,090 Aku berjalan melewati mereka, bertambah tua setiap detiknya. 1207 00:57:05,090 --> 00:57:07,560 Berjalan ke pintu dan mengetuk. 1208 00:57:07,560 --> 00:57:12,230 Seorang lelaki tua datang ke pintu... 90 jika dia sehari. 1209 00:57:12,230 --> 00:57:14,350 Senapan yang digergaji juga. 1210 00:57:14,350 --> 00:57:16,360 Aku bilang aku tidak mencari untuk masalah, ayah. 1211 00:57:16,360 --> 00:57:17,850 Saya lapar dan haus. 1212 00:57:17,850 --> 00:57:19,340 Namanya Cavanaugh. 1213 00:57:19,340 --> 00:57:22,070 Menyelipkanku dan membuat mint julep untuk kami berdua. 1214 00:57:22,070 --> 00:57:23,950 Aku bilang, kamu hidup di sini sendirian, ayah? 1215 00:57:23,950 --> 00:57:26,750 Dia berkata, minumlah minumanmu, dan jangan bertanya apa pun. 1216 00:57:26,750 --> 00:57:29,460 Jika aku harus memberitahumu itu pria tua dari selatan itu 1217 00:57:29,460 --> 00:57:33,240 Kakekku, kamu tidak akan melakukannya percayalah padaku, bukan? 1218 00:57:33,240 --> 00:57:35,550 saya mungkin. 1219 00:57:35,550 --> 00:57:37,390 Ya, kebetulan dia tidak melakukannya. 1220 00:57:37,390 --> 00:57:39,090 Itu akan menjadi romantis jika memang begitu. 1221 00:57:43,740 --> 00:57:45,040 Di mana Anda menggiring ternak di atas sepeda? 1222 00:57:47,890 --> 00:57:54,660 Hackensack, New Jersey... 1918. 1223 00:57:54,660 --> 00:57:56,450 Hackensack, New Jersey. 1224 00:57:56,450 --> 00:57:59,780 Mereka tidak menggembalakan ternak di Hackensack. 1225 00:57:59,780 --> 00:58:02,480 Mereka tidak melakukannya lagi. 1226 00:58:02,480 --> 00:58:04,190 Mereka melakukannya pada tahun 1918. 1227 00:58:04,190 --> 00:58:05,720 Setidaknya ada satu orang yang melakukannya. 1228 00:58:05,720 --> 00:58:07,510 Pemegang buku bernama Sam Gold. 1229 00:58:07,510 --> 00:58:09,500 Langsung dari Sisi timur New York. 1230 00:58:09,500 --> 00:58:12,420 Sombrero, lariat, [Tak terdengar], dua ekor sapi 1231 00:58:12,420 --> 00:58:13,920 Dan dua sepeda. 1232 00:58:13,920 --> 00:58:16,220 Disebut tempatnya Peternakan Batangan Emas. 1233 00:58:16,220 --> 00:58:18,800 Dua hektar, keluar dari batas kota. 1234 00:58:18,800 --> 00:58:20,470 Itu adalah tahun perang, kamu ingat? 1235 00:58:20,470 --> 00:58:21,390 Ya, saya ingat. 1236 00:58:21,390 --> 00:58:23,540 Tapi bagaimana dengan menggembalakan sapi-sapi itu di atas sepeda. 1237 00:58:23,540 --> 00:58:24,370 Bagaimana kamu melakukannya? 1238 00:58:24,370 --> 00:58:27,730 Hal termudah di dunia... tidak mengendarai tangan. 1239 00:58:27,730 --> 00:58:28,430 Harus. 1240 00:58:28,430 --> 00:58:30,470 Kalau tidak, aku tidak bisa laso sapi. 1241 00:58:30,470 --> 00:58:33,020 Saya bekerja dengan Sam Gold, sapi-sapi itu lari. 1242 00:58:33,020 --> 00:58:34,510 Sepeda membuat mereka takut. 1243 00:58:34,510 --> 00:58:37,480 Tidak pernah melihat hide juga rambut mereka lagi. 1244 00:58:37,480 --> 00:58:39,210 Patah hati Sam yang malang. 1245 00:58:39,210 --> 00:58:42,470 Mengambil empat ace, setumpuk kartu merah dan berjalan ke kota. 1246 00:58:42,470 --> 00:58:43,800 Poker. 1247 00:58:43,800 --> 00:58:46,350 Seorang teman dalam game bernama Harry Sotheby suka berjudi. 1248 00:58:46,350 --> 00:58:49,020 Aku memberitahunya, sambil tersenyum, yang tidak saya pikirkan 1249 00:58:49,020 --> 00:58:50,500 Dia akan peduli itu $100 Saya tidak mau 1250 00:58:50,500 --> 00:58:52,720 Pegang empat ace di tangan berikutnya. 1251 00:58:52,720 --> 00:58:54,120 Dia menyebutnya. 1252 00:58:54,120 --> 00:58:55,460 Kartu saya berwarna merah di sisi yang kosong. 1253 00:58:55,460 --> 00:58:56,330 Kartu lainnya berwarna biru. 1254 00:58:56,330 --> 00:58:58,500 Aku akan melupakan semuanya. 1255 00:58:58,500 --> 00:59:00,240 Menunjukkan padanya empat ace. 1256 00:59:00,240 --> 00:59:01,680 Seharusnya begitu terbunuh di tempat, 1257 00:59:01,680 --> 00:59:03,560 Kecuali untuk badai tahun itu. 1258 00:59:03,560 --> 00:59:04,660 Badai? 1259 00:59:04,660 --> 00:59:07,290 Yah, kamu tidak lupa Badai Hackensack tahun 1918, 1260 00:59:07,290 --> 00:59:08,470 Apakah kamu? 1261 00:59:08,470 --> 00:59:09,910 Tidak. 1262 00:59:09,910 --> 00:59:11,640 Tidak ada badai di Hackensack 1263 00:59:11,640 --> 00:59:13,850 Pada tahun 1918, atau tahun lainnya. 1264 00:59:13,850 --> 00:59:15,790 Tidak ada? 1265 00:59:15,790 --> 00:59:19,380 Lalu apa yang kamu lakukan? bagaimana kalau semua keributan itu terjadi? 1266 00:59:19,380 --> 00:59:22,460 Dan kenapa saya datang ke Chicago, mimpi 1267 00:59:22,460 --> 00:59:24,410 Satu negara bagian Jalan di tengah hari? 1268 00:59:24,410 --> 00:59:25,560 Mereka pasti membuatmu takut. 1269 00:59:25,560 --> 00:59:26,580 TIDAK! 1270 00:59:26,580 --> 00:59:27,930 Bukan itu. 1271 00:59:27,930 --> 00:59:30,860 Sekarang, Anda mencarinya surat kabar November 1918, 1272 00:59:30,860 --> 00:59:34,690 Dan saya pikir Anda akan menemukannya di sana adalah badai di Hackensack. 1273 00:59:34,690 --> 00:59:37,870 Saya ingat duduk di atap gedung dua lantai, 1274 00:59:37,870 --> 00:59:39,590 Mengambang di Barat Laut. 1275 00:59:39,590 --> 00:59:41,330 Barat laut? 1276 00:59:41,330 --> 00:59:44,790 Sekarang, Nak, jangan beritahu aku padamu jangan percaya padaku juga. 1277 00:59:47,640 --> 00:59:49,130 Tentu saja aku percaya padamu. 1278 00:59:49,130 --> 00:59:50,370 Hidup adalah sebuah seni. 1279 00:59:50,370 --> 00:59:51,530 Itu bukan pembukuan. 1280 00:59:51,530 --> 00:59:53,140 Dibutuhkan hal yang mengerikan banyak latihan 1281 00:59:53,140 --> 00:59:56,270 Agar seorang pria menjadi dirinya sendiri. 1282 00:59:56,270 --> 00:59:59,570 Kamu adalah pria pertama yang pernah kumiliki bertemu dengan siapa yang benar-benar percaya padaku. 1283 01:00:09,330 --> 01:00:10,030 Ha ha. 1284 01:00:21,980 --> 01:00:23,190 Anda memberinya mainan? 1285 01:00:23,190 --> 01:00:24,460 Ya, aku memberikannya padanya. 1286 01:00:24,460 --> 01:00:26,210 Dia berhenti menangis? 1287 01:00:26,210 --> 01:00:28,290 Tidak, dia mulai menangis lebih sulit dari sebelumnya. 1288 01:00:28,290 --> 01:00:29,660 Hmm, itu lucu. 1289 01:00:29,660 --> 01:00:31,420 Kenapa ya. 1290 01:00:31,420 --> 01:00:32,340 Di sini, mainkan nomor tujuh. 1291 01:00:32,340 --> 01:00:33,200 Ya. 1292 01:00:33,200 --> 01:00:37,820 Katakanlah, uh, Joe... jika aku mau sampai di sana sedikit lebih cepat, 1293 01:00:37,820 --> 01:00:39,230 Frankie pasti melakukannya mengambil taruhan, 1294 01:00:39,230 --> 01:00:42,010 Dan kami pasti sudah melakukannya sekitar $1.500 sekarang. 1295 01:00:42,010 --> 01:00:43,420 Berapa banyak dari apa kamu sudah memberiku? 1296 01:00:43,420 --> 01:00:44,730 Jika dia mau menikah denganmu, semuanya. 1297 01:00:44,730 --> 01:00:45,580 Maukah kamu melakukannya, Joe? 1298 01:00:48,240 --> 01:00:51,620 Joe, menurutmu kita akan pernah mengalaminya $80 lagi kapan-kapan untuk balapan, 1299 01:00:51,620 --> 01:00:53,650 Ketika ada 15 sampai satu suntikan yang kita suka? 1300 01:00:53,650 --> 01:00:55,980 Cuacanya bagus, treknya cepat. 1301 01:00:55,980 --> 01:00:57,520 Mereka memulai dengan baik. 1302 01:00:57,520 --> 01:00:59,320 Kuda kita tidak mendapatkan a panggil sampai peregangan, 1303 01:00:59,320 --> 01:01:01,170 Dan kami pikir kami akan pergi kehilangan semua uang itu, 1304 01:01:01,170 --> 01:01:04,780 Dan... lalu dia menang... dengan mudah. 1305 01:01:04,780 --> 01:01:06,850 Saya tidak begitu mengerti. 1306 01:01:06,850 --> 01:01:08,600 Yah... kamu... kamu tahu apa yang saya maksud. 1307 01:01:08,600 --> 01:01:09,700 Maksudmu hal yang mustahil? 1308 01:01:09,700 --> 01:01:11,210 Tidak, Tom, kami tidak akan melakukannya. 1309 01:01:11,210 --> 01:01:13,430 Kami masih sedikit terlambat, itu saja. 1310 01:01:13,430 --> 01:01:14,670 Mungkin saja. 1311 01:01:14,670 --> 01:01:16,310 Yah, tidak mungkin. 1312 01:01:16,310 --> 01:01:17,540 Kalau begitu, Joe, bagaimana kabarku 1313 01:01:17,540 --> 01:01:19,960 Untuk mendapatkan cukup uang menikahi Kitty? 1314 01:01:19,960 --> 01:01:21,210 Aku tidak tahu, Tom. 1315 01:01:21,210 --> 01:01:22,380 Mungkin tidak. 1316 01:01:22,380 --> 01:01:23,650 Oh, Joe. 1317 01:01:23,650 --> 01:01:25,760 Aku harus menikah dengan Kitty. 1318 01:01:25,760 --> 01:01:29,130 Anda harus melihat orang gila ruangan tempat dia tinggal. 1319 01:01:29,130 --> 01:01:30,110 Kamar seperti apa? 1320 01:01:30,110 --> 01:01:31,300 Oh, itu sedikit. 1321 01:01:31,300 --> 01:01:32,730 Itu membuat Anda sesak. 1322 01:01:32,730 --> 01:01:34,150 Itu buruk, Joe. 1323 01:01:34,150 --> 01:01:36,380 Kitty bukan miliknya di tempat seperti itu. 1324 01:01:36,380 --> 01:01:38,170 Anda ingin mengambil dia pergi dari sana? 1325 01:01:38,170 --> 01:01:40,810 Ya. 1326 01:01:40,810 --> 01:01:42,480 Ya. 1327 01:01:42,480 --> 01:01:45,170 Saya ingin Kitty hidup di rumah yang ada 1328 01:01:45,170 --> 01:01:47,480 Cukup ruang untuk ditinggali. 1329 01:01:47,480 --> 01:01:49,500 Kitty seharusnya punya taman [Tak terdengar]. 1330 01:01:49,500 --> 01:01:52,960 Anda ingin merawatnya? 1331 01:01:52,960 --> 01:01:55,280 Ya, tentu saja, Joe. 1332 01:01:55,280 --> 01:02:00,360 Aku harus menjaga seseorang bagus, jadi aku bisa merasa baik. 1333 01:02:00,360 --> 01:02:03,160 Ya, itu berarti Anda akan melakukannya harus mendapatkan pekerjaan. 1334 01:02:03,160 --> 01:02:06,410 Apa yang bisa kamu lakukan? 1335 01:02:06,410 --> 01:02:11,660 Yah... aku tamat SMA, tapi aku tidak tahu apa yang bisa kulakukan. 1336 01:02:11,660 --> 01:02:14,400 Ya, terkadang kapan kamu memikirkannya, 1337 01:02:14,400 --> 01:02:15,570 Bagaimana menurut anda kamu ingin melakukannya? 1338 01:02:18,600 --> 01:02:20,530 Baiklah, aku ingin duduk orang sekitar sepertimu, Joe, 1339 01:02:20,530 --> 01:02:23,380 Dan mintalah seseorang menjalankan tugas untukku, 1340 01:02:23,380 --> 01:02:28,070 Dan minum sampanye, santai saja, 1341 01:02:28,070 --> 01:02:32,710 Jangan pernah bangkrut dan tidak harus khawatir tentang uang. 1342 01:02:32,710 --> 01:02:35,370 Itu adalah ambisi yang mulia. 1343 01:02:35,370 --> 01:02:36,940 Joe, aku harus melakukannya sesuatu untuk Kitty. 1344 01:02:36,940 --> 01:02:38,160 Saya harus melakukannya. 1345 01:02:38,160 --> 01:02:39,130 Ambil topiku. 1346 01:02:39,130 --> 01:02:41,550 Ya. 1347 01:02:41,550 --> 01:02:43,000 Maksudmu kamu akan bangun? 1348 01:02:43,000 --> 01:02:44,720 Dia menangis, bukan? 1349 01:02:44,720 --> 01:02:46,540 Ya, tapi aku pernah melihatmu duduk di satu tempat dari jam 10 1350 01:02:46,540 --> 01:02:48,170 Di pagi hari sampai dua keesokan paginya. 1351 01:02:48,170 --> 01:02:49,900 Yah, dalam kondisi terbaikku, Tom, aku tidak melakukannya 1352 01:02:49,900 --> 01:02:51,910 Bepergian dengan berjalan kaki, itu saja. 1353 01:02:51,910 --> 01:02:52,780 Ayo. 1354 01:02:52,780 --> 01:02:54,900 Aku akan mencari cara untuk melakukannya hentikan dia menangis. 1355 01:03:32,390 --> 01:03:33,290 Doo-doo-doo, doo-doo... doo. 1356 01:04:18,350 --> 01:04:19,120 Untuk yang lama. 1357 01:04:27,220 --> 01:04:27,920 Untuk yang baru. 1358 01:04:35,210 --> 01:04:38,700 Untuk anak-anak dan kecil binatang, seperti anjing kecil 1359 01:04:38,700 --> 01:04:39,750 Itu tidak menggigit. 1360 01:04:44,450 --> 01:04:45,390 Untuk menghutankan kembali... ransum. 1361 01:05:07,680 --> 01:05:09,670 Untuk asuransi pengangguran! 1362 01:05:15,640 --> 01:05:16,640 [TELEPON BERDering] 1363 01:05:16,640 --> 01:05:18,130 Ayo semuanya! 1364 01:05:18,130 --> 01:05:20,420 Jika Anda sedang mencari itu, aku akan memberikannya padamu! 1365 01:05:20,420 --> 01:05:21,120 Siapa? 1366 01:05:21,120 --> 01:05:22,120 [SUARA INTERPOSING] 1367 01:05:22,120 --> 01:05:23,110 nama panggilan? 1368 01:05:23,110 --> 01:05:24,610 Ya, dia di sini. 1369 01:05:24,610 --> 01:05:25,600 Nick, ini untukmu. 1370 01:05:25,600 --> 01:05:26,870 Saya pikir ini penting. 1371 01:05:26,870 --> 01:05:27,570 Itu penting? 1372 01:05:27,570 --> 01:05:28,430 Apa yang penting? 1373 01:05:28,430 --> 01:05:29,570 Sersan polisi. 1374 01:05:29,570 --> 01:05:30,850 Sersan polisi, itu penting. 1375 01:05:30,850 --> 01:05:31,610 Aku akan melakukannya untukmu. 1376 01:05:31,610 --> 01:05:31,940 Diam! 1377 01:05:31,940 --> 01:05:32,640 Diam. 1378 01:05:32,640 --> 01:05:33,850 Saya ingin mendengar ini hal penting. 1379 01:05:33,850 --> 01:05:35,360 Saya berumur 58 tahun. 1380 01:05:35,360 --> 01:05:38,870 Sudah menikah empat kali... Ayah dari banyak anak 1381 01:05:38,870 --> 01:05:41,040 Yang namanya tidak saya ketahui bahkan ingat. 1382 01:05:41,040 --> 01:05:42,330 Saya tidak punya uang. 1383 01:05:42,330 --> 01:05:43,410 Saya hidup dari tangan ke mulut. 1384 01:05:43,410 --> 01:05:44,850 Tapi kalau ada apa-apa Saya bisa melakukannya, sebutkan saja, 1385 01:05:44,850 --> 01:05:45,700 Dan aku akan melakukannya untukmu. 1386 01:05:45,700 --> 01:05:46,750 Dengar, Pop, tunggu sebentar. 1387 01:05:46,750 --> 01:05:47,980 Silakan duduk. 1388 01:05:47,980 --> 01:05:49,140 Kembalilah tidur... untukku. 1389 01:05:49,140 --> 01:05:52,200 Saya juga bisa melakukannya. 1390 01:05:52,200 --> 01:05:52,900 Ya, Sersan. 1391 01:05:55,410 --> 01:05:58,110 Gadis dengan catatan bekerja di tempatku? 1392 01:05:58,110 --> 01:06:00,960 Adakah yang pernah membuat keluhan terhadap saya? 1393 01:06:00,960 --> 01:06:04,130 Nah, jika itu bukan a keluhan, apa itu? 1394 01:06:04,130 --> 01:06:05,840 selentingan? 1395 01:06:05,840 --> 01:06:09,880 Dengar, Sarge, kamu sudah tahu saya selama bertahun-tahun, mengapa... 1396 01:06:09,880 --> 01:06:11,530 Dengar, Sersan, untuk informasi Anda, 1397 01:06:11,530 --> 01:06:13,430 Nama selentingannya adalah Blick. 1398 01:06:13,430 --> 01:06:16,060 Dia ada di sini pagi ini, dan Saya mengatakan kepadanya untuk tidak kembali. 1399 01:06:16,060 --> 01:06:18,720 Dia mencari masalah setiap saat tempat itu, dan dia selalu menemukannya. 1400 01:06:18,720 --> 01:06:20,870 Saya tidak merusak apa pun hukum, dan Anda mengetahuinya. 1401 01:06:20,870 --> 01:06:23,270 Saya mengalami penyelaman yang paling sulit bagian kota... lima tahun, 1402 01:06:23,270 --> 01:06:25,170 Tidak ada yang dirampok, dibunuh atau dijiplak. 1403 01:06:25,170 --> 01:06:26,650 Saya meninggalkan orang-orang sendirian! 1404 01:06:26,650 --> 01:06:30,900 Sendi mewah Anda di pusat kota masalah bagimu setiap malam! 1405 01:06:30,900 --> 01:06:31,720 Baiklah, baiklah. 1406 01:06:31,720 --> 01:06:32,420 Saya akan berhati-hati. 1407 01:06:35,930 --> 01:06:36,640 Mulai bermain lagi. 1408 01:06:36,640 --> 01:06:38,160 Telingaku sakit kepala. 1409 01:06:38,160 --> 01:06:40,660 Pergilah berdansa, Nak. 1410 01:06:40,660 --> 01:06:42,870 Masalah datang? 1411 01:06:42,870 --> 01:06:44,540 Musang bernama Blick. 1412 01:06:44,540 --> 01:06:46,200 Musang macam apa apakah ini musang, Blick? 1413 01:06:46,200 --> 01:06:48,110 NICK: Sangat bermartabat. 1414 01:06:48,110 --> 01:06:50,240 Kuku kaki di jarinya. 1415 01:06:50,240 --> 01:06:52,370 Siapapun... Anda dapat mengandalkan saya. 1416 01:07:16,940 --> 01:07:18,840 Itu ayahku. 1417 01:07:18,840 --> 01:07:21,610 Baiklah, berkahilah hatimu, Nak. 1418 01:07:21,610 --> 01:07:23,180 Memberkati hati kecilmu yang cantik. 1419 01:07:23,180 --> 01:07:23,880 NIK: Maria! 1420 01:07:30,520 --> 01:07:32,230 Apa yang kamu lakukan di sini? 1421 01:07:32,230 --> 01:07:35,420 Sekarang kamu segera pulang di mana tempatmu, kamu dengar? 1422 01:07:35,420 --> 01:07:36,120 Berlangsung. 1423 01:07:36,120 --> 01:07:37,940 Pulanglah, dan bantu Nenek perbaiki Pop makan malamnya. 1424 01:07:37,940 --> 01:07:38,640 Berlangsung. 1425 01:07:38,640 --> 01:07:39,340 Teruskan. 1426 01:07:49,930 --> 01:07:50,630 Berlangsung. 1427 01:07:50,630 --> 01:07:51,330 Berlangsung. 1428 01:07:57,600 --> 01:08:00,920 Saya memiliki seorang putri kecil tunjukkan aku di tengah orang banyak sekali. 1429 01:08:07,480 --> 01:08:08,780 Anda bangkrut, bukan? 1430 01:08:08,780 --> 01:08:10,010 Selalu. 1431 01:08:10,010 --> 01:08:12,430 Selalu. 1432 01:08:12,430 --> 01:08:13,970 Baiklah, pergilah ke dapur. 1433 01:08:13,970 --> 01:08:14,670 Bantu Sam. 1434 01:08:14,670 --> 01:08:15,510 Makanlah beberapa makanan. 1435 01:08:15,510 --> 01:08:17,040 Apa saja. 1436 01:08:17,040 --> 01:08:18,970 Saya kenal pria yang baik ketika saya melihatnya. 1437 01:08:21,930 --> 01:08:22,910 Bir lagi? 1438 01:08:29,320 --> 01:08:30,310 Halo, Dudley. 1439 01:08:33,270 --> 01:08:34,750 Elsie! 1440 01:08:34,750 --> 01:08:39,690 Oh, Elsie, kamu tidak akan pernah tahu betapa senangnya aku melihatmu. 1441 01:08:39,690 --> 01:08:41,980 Aku minta maaf karena tidak melakukannya menjawab telepon. 1442 01:08:41,980 --> 01:08:43,430 Aku mencintaimu, Dudley... 1443 01:08:43,430 --> 01:08:44,730 Hanya untuk bertemu denganmu. 1444 01:08:44,730 --> 01:08:46,700 Aku takut aku akan melakukannya tidak pernah kamu lagi. 1445 01:08:46,700 --> 01:08:47,950 Itu membuatku gila. 1446 01:08:47,950 --> 01:08:49,470 Saya tidak ingin hidup... jujur. 1447 01:08:49,470 --> 01:08:51,770 Aku tahu kamu mencintaiku, Dudley. 1448 01:08:51,770 --> 01:08:53,000 Dan aku mencintaimu. 1449 01:08:53,000 --> 01:08:54,840 Tapi tidakkah kamu lihat itu tidak mungkin? 1450 01:08:54,840 --> 01:08:56,420 Mungkin tidak, Elsie. 1451 01:08:56,420 --> 01:08:58,590 Cinta itu untuk burung. 1452 01:08:58,590 --> 01:09:00,700 Mereka mempunyai sayap untuk terbang pada saat waktunya untuk terbang. 1453 01:09:00,700 --> 01:09:01,430 Aku tahu. 1454 01:09:01,430 --> 01:09:02,130 Aku tahu. 1455 01:09:02,130 --> 01:09:04,460 Kamu sudah memberitahuku sebelumnya, tapi Aku tidak bisa menahannya, Elsie. 1456 01:09:04,460 --> 01:09:05,410 Aku mencintaimu. 1457 01:09:08,040 --> 01:09:08,730 Ah. 1458 01:09:08,730 --> 01:09:10,540 Ah. 1459 01:09:10,540 --> 01:09:11,520 Kita seharusnya mengetuk. 1460 01:09:11,520 --> 01:09:15,290 Oh, lanjutkan saja apa yang sedang kamu lakukan. 1461 01:09:15,290 --> 01:09:16,250 Maafkan kami. 1462 01:09:16,250 --> 01:09:18,670 Oh, tolong jangan pergi karena kami. 1463 01:09:18,670 --> 01:09:20,600 Dan bersenang-senanglah. 1464 01:09:27,940 --> 01:09:30,050 Nick, sambungan macam apa apakah kamu berlari ke sini? 1465 01:09:30,050 --> 01:09:32,120 Sangat ketat... tidak betina yang tidak dikawal. 1466 01:09:32,120 --> 01:09:33,420 Hmm, sejak kapan? 1467 01:09:33,420 --> 01:09:34,140 Sejak sekarang. 1468 01:09:34,140 --> 01:09:36,010 Sersan. Finnegan menelepon. 1469 01:09:36,010 --> 01:09:37,950 Mulut itu dengan tubuh gajah? 1470 01:09:37,950 --> 01:09:40,330 Habiskan waktu Anda di bioskop beberapa hari berikutnya. 1471 01:09:40,330 --> 01:09:41,090 Film? 1472 01:09:41,090 --> 01:09:42,360 Mereka membuatku kesakitan. 1473 01:09:42,360 --> 01:09:43,880 Semua tentang cinta. 1474 01:09:43,880 --> 01:09:46,110 Sakit atau tidak sakit, misalnya beberapa hari berikutnya, 1475 01:09:46,110 --> 01:09:47,440 Kaki datar adalah akan menjadi romantis 1476 01:09:47,440 --> 01:09:48,990 Kamu, jadi menjauhlah dari sini. 1477 01:09:48,990 --> 01:09:51,280 Saya selalu rentan kepada seorang pria berseragam 1478 01:09:51,280 --> 01:09:53,180 Dengan lencana, pentungan, dan pistol. 1479 01:09:53,180 --> 01:09:54,170 Baiklah, berangkatlah. 1480 01:10:04,010 --> 01:10:07,940 Kami baru saja pergi. 1481 01:10:07,940 --> 01:10:10,330 Kami secara formal kacau di [Tak terdengar]. 1482 01:10:10,330 --> 01:10:11,030 Ya. 1483 01:10:15,980 --> 01:10:19,450 [PEMUTARAN MUSIK] 1484 01:10:33,310 --> 01:10:37,270 (BERNYANYI) Thorny dulu mahkota yang dia kenakan, 1485 01:10:37,270 --> 01:10:42,710 Dan salib tubuhnya muncul. 1486 01:10:42,710 --> 01:10:46,180 Yang menyedihkan adalah kesedihan yang dia tanggung, 1487 01:10:46,180 --> 01:10:51,130 Tapi dia menderita dengan demikian tidak sia-sia. 1488 01:10:51,130 --> 01:10:59,050 Bolehkah aku menuju ke sumber air mancur, dibuat untuk membersihkan dosa-dosaku di bawah ini... 1489 01:10:59,050 --> 01:11:01,060 Terima kasih. 1490 01:11:01,060 --> 01:11:02,850 Pertunjukan tahap selanjutnya, jam 10. 1491 01:11:02,850 --> 01:11:04,330 Tidak ada seorang pun di tempat ini. 1492 01:11:04,330 --> 01:11:05,350 Hei, Kit Carson! 1493 01:11:05,350 --> 01:11:06,510 Wah, Jenny! 1494 01:11:06,510 --> 01:11:09,290 [TERIAK] 1495 01:11:09,290 --> 01:11:12,750 [BERNYANYI] 1496 01:11:12,750 --> 01:11:17,700 (BERNYANYI) dan aku akan melakukannya menjadi lebih putih dari salju. 1497 01:11:17,700 --> 01:11:20,200 Kakak beradik. 1498 01:11:20,200 --> 01:11:24,270 Saudara dan saudari... Saya adalah orang berdosa. 1499 01:11:24,270 --> 01:11:28,030 Saya mengunyah tembakau dan Aku, aku minum minuman keras. 1500 01:11:28,030 --> 01:11:30,420 Tapi sekarang saya sudah diselamatkan. 1501 01:11:30,420 --> 01:11:31,130 Haleluya. 1502 01:11:31,130 --> 01:11:32,290 (Pidatonya tidak jelas) Disimpan, disimpan, disimpan... 1503 01:11:32,290 --> 01:11:32,630 Amin. 1504 01:11:32,630 --> 01:11:33,610 Disimpan, disimpan... 1505 01:11:33,610 --> 01:11:34,310 Haleluya. 1506 01:11:34,310 --> 01:11:35,990 Disimpan. 1507 01:11:35,990 --> 01:11:39,000 54 [Tak terdengar] [Tak terdengar]. 1508 01:11:39,000 --> 01:11:43,310 Jutaan untuk pertahanan, tapi tidak satu sen pun untuk upeti. 1509 01:11:43,310 --> 01:11:46,880 Persatuan harus dilestarikan! 1510 01:11:46,880 --> 01:11:49,770 Anda boleh memecat kapan siap, [Tak terdengar]. 1511 01:11:49,770 --> 01:11:53,190 Aku pergi ke bawah. 1512 01:11:53,190 --> 01:11:57,420 [BERMAIN BAND] 1513 01:11:57,420 --> 01:11:59,080 Tidak ada. 1514 01:11:59,080 --> 01:11:59,780 Tidak ada apa-apa? 1515 01:11:59,780 --> 01:12:01,670 Belum ada apa-apa. 1516 01:12:01,670 --> 01:12:03,230 Anda ingin kunjungi honky-tonk. 1517 01:12:03,230 --> 01:12:06,910 Nah, ini honky-tonk, dan aku sudah muak dengan hal itu. 1518 01:12:06,910 --> 01:12:10,480 Tidak, tunggu. 1519 01:12:10,480 --> 01:12:13,560 Oh, Joe... siapakah kita ini? akan lakukan dengan ini? 1520 01:12:13,560 --> 01:12:16,160 Bawa keluar, dan berikan untuk beberapa orang yang layak ditahan. 1521 01:12:16,160 --> 01:12:17,090 Luar biasa. 1522 01:12:17,090 --> 01:12:17,900 (SANGAT MENARIK) Senjata. 1523 01:12:17,900 --> 01:12:19,200 Bagaimana saya bisa tahu siapa pria yang menahan diri? 1524 01:12:19,200 --> 01:12:20,370 Singkirkan itu. 1525 01:12:20,370 --> 01:12:21,850 Berikan kepada seseorang. 1526 01:12:21,850 --> 01:12:22,980 Apakah saya harus memberi itu pada seseorang? 1527 01:12:22,980 --> 01:12:24,220 Tentu saja. 1528 01:12:24,220 --> 01:12:26,190 Bisakah saya mengambilnya kembali dan mendapatkan sebagian uang kita? 1529 01:12:26,190 --> 01:12:27,840 Berhentilah bicara seperti orang bodoh. 1530 01:12:27,840 --> 01:12:30,140 Cari seseorang yang muncul membutuhkan senjata, 1531 01:12:30,140 --> 01:12:31,170 Dan berikan padanya. 1532 01:12:31,170 --> 01:12:32,560 Sungguh luar biasa. 1533 01:12:32,560 --> 01:12:34,940 Joe, bagaimana aku bisa tahu siapa yang membutuhkan senjata? 1534 01:12:34,940 --> 01:12:37,210 Tom, kamu sudah melihatnya dengan baik orang-orang yang membutuhkan senjata, 1535 01:12:37,210 --> 01:12:38,310 Bukankah begitu? 1536 01:12:38,310 --> 01:12:40,760 Yah, aku... aku tidak ingat. 1537 01:12:40,760 --> 01:12:42,400 Saya mungkin memberikannya kepada tipe pria yang salah, 1538 01:12:42,400 --> 01:12:43,920 Dan dia mungkin melakukan sesuatu yang gila. 1539 01:12:43,920 --> 01:12:44,950 Baiklah, berikan padaku. 1540 01:12:44,950 --> 01:12:46,530 Aku akan mencari seseorang. 1541 01:12:46,530 --> 01:12:47,230 Di Sini. 1542 01:12:47,230 --> 01:12:49,900 Uh, ya, ambil ini uang dan ambilkan aku, 1543 01:12:49,900 --> 01:12:53,780 Uh, Time Life minggu ini Lihat, Pilih dan Klik... 1544 01:12:53,780 --> 01:12:55,820 Dan, eh, 12 atau 15 bungkus permen karet. 1545 01:12:55,820 --> 01:12:57,180 Hidup, Waktu, Lihat, Pilih dan Klik, 1546 01:12:57,180 --> 01:12:58,740 Dan 12 atau 15 bungkus permen karet. 1547 01:12:58,740 --> 01:12:59,840 Itu benar. 1548 01:12:59,840 --> 01:13:00,900 Semua permen karet itu, Joe? 1549 01:13:00,900 --> 01:13:02,100 Jenis apa? 1550 01:13:02,100 --> 01:13:03,050 Hmm, macam-macam. 1551 01:13:03,050 --> 01:13:03,750 Campur semuanya. 1552 01:13:03,750 --> 01:13:05,350 Apapun. 1553 01:13:05,350 --> 01:13:06,060 Kayu manis juga? 1554 01:13:06,060 --> 01:13:06,760 Ooh. 1555 01:13:06,760 --> 01:13:08,610 Licorice, tentu saja. 1556 01:13:08,610 --> 01:13:09,310 Buah Berair? 1557 01:13:09,310 --> 01:13:10,770 Mmm-hmm. 1558 01:13:10,770 --> 01:13:12,710 Buah Berair. 1559 01:13:12,710 --> 01:13:13,550 Buah Tuity? 1560 01:13:13,550 --> 01:13:16,570 Tuity...ada permen karetnya? 1561 01:13:16,570 --> 01:13:17,320 Oh, tentu saja, Joe. 1562 01:13:17,320 --> 01:13:18,230 Itu jenis yang terbaik. 1563 01:13:18,230 --> 01:13:19,120 Baiklah kalau begitu. 1564 01:13:19,120 --> 01:13:20,450 Tuity Fruity juga. 1565 01:13:20,450 --> 01:13:22,910 Dapatkan semua jenis... apa saja jenis yang mereka jual. 1566 01:13:22,910 --> 01:13:24,480 Hidup, Waktu, Lihat, Pilih dan Klik 1567 01:13:24,480 --> 01:13:26,100 Dan semuanya berbeda jenis permen karet. 1568 01:13:26,100 --> 01:13:26,920 Mereka berdua gila. 1569 01:13:26,920 --> 01:13:31,050 Ah, tunggu, uh... ambil, uh... Dapatkan beberapa jelly bean, 1570 01:13:31,050 --> 01:13:32,640 Juga... semua warnanya berbeda. 1571 01:13:32,640 --> 01:13:33,590 Baiklah, Joe. 1572 01:13:33,590 --> 01:13:36,720 Dan, uh... paling lama Cerutu Panetela dapat Anda temukan. 1573 01:13:36,720 --> 01:13:37,600 Enam dari mereka. 1574 01:13:37,600 --> 01:13:38,950 Enam Panetela... Saya mengerti. 1575 01:13:38,950 --> 01:13:43,990 Uh, tunggu, uh... tunggu, uh... berikan uh... beri seorang tukang berita satu dolar. 1576 01:13:43,990 --> 01:13:45,090 Oke, Joe. 1577 01:13:45,090 --> 01:13:47,560 Berikan, uh... berikan orang tua satu dolar. 1578 01:13:47,560 --> 01:13:48,380 Oke, Joe. 1579 01:13:48,380 --> 01:13:50,650 Dan berikan Bala Keselamatan di luar beberapa dolar, 1580 01:13:50,650 --> 01:13:53,420 Dan suruh mereka bermain lagu itu yang berbunyi, 1581 01:13:53,420 --> 01:13:56,660 Uh...biarkan yang lebih rendah lampu menyala, 1582 01:13:56,660 --> 01:13:59,870 Kirimkan kilau melintasi ombak. 1583 01:13:59,870 --> 01:14:00,990 Biarkan lebih rendah lampu menyala, 1584 01:14:00,990 --> 01:14:03,090 Kirimkan kilau melintasi gelombang. 1585 01:14:03,090 --> 01:14:05,690 (BERNYANYI) Ada yang miskin sekarat, pelaut yang berjuang, 1586 01:14:05,690 --> 01:14:09,690 Anda bisa menyelamatkan, Anda bisa menyelamatkan. 1587 01:14:09,690 --> 01:14:10,530 Oke, Joe. 1588 01:14:10,530 --> 01:14:11,230 Saya mengerti. 1589 01:14:11,230 --> 01:14:13,500 Waktu, Kehidupan, Lihat, Pilih dan Klik, semua jenisnya berbeda 1590 01:14:13,500 --> 01:14:14,870 Dari mengunyah permen karet itu yang mereka jual, 1591 01:14:14,870 --> 01:14:17,370 Kacang jeli, enam Panetela cerutu, $1 untuk tukang berita, 1592 01:14:17,370 --> 01:14:19,990 $1 untuk orang tua, $2 untuk Bala Keselamatan, 1593 01:14:19,990 --> 01:14:22,620 Biarkan lampu bawah menyala, mengirimkan kilau melintasi gelombang. 1594 01:14:22,620 --> 01:14:23,360 Itu saja. 1595 01:14:23,360 --> 01:14:24,060 OKE. 1596 01:14:30,760 --> 01:14:33,160 Dia benar-benar gila. 1597 01:14:33,160 --> 01:14:34,530 Aku tidak bisa menahannya jika dia gila. 1598 01:14:34,530 --> 01:14:36,260 Apakah Anda ingin kembali ke di mana orang tidak gila? 1599 01:14:36,260 --> 01:14:36,960 Oh tidak. 1600 01:14:36,960 --> 01:14:37,740 Bukan untuk dunia. 1601 01:14:37,740 --> 01:14:39,020 Baiklah kalau begitu. 1602 01:14:39,020 --> 01:14:40,920 Jangan memberitahuku semuanya sebentar dia gila. 1603 01:14:40,920 --> 01:14:42,460 Ya, kamu tidak perlu menjadi marah tentang hal itu. 1604 01:14:42,460 --> 01:14:43,720 Presbiterian? 1605 01:14:43,720 --> 01:14:45,680 Pergi ke Presbiterian sekolah minggu. 1606 01:14:45,680 --> 01:14:46,730 Gemar bernyanyi? 1607 01:14:46,730 --> 01:14:47,710 Kadang-kadang. 1608 01:14:47,710 --> 01:14:49,750 Dapatkan diri Anda a gelas, dan duduk. 1609 01:14:49,750 --> 01:14:54,220 (BERNYANYI) Biarkan lampu yang lebih rendah menyala, 1610 01:14:54,220 --> 01:14:58,760 Kirimkan kilau melintasi gelombang. 1611 01:14:58,760 --> 01:15:08,750 Beberapa orang malang tenggelam, berjuang pelaut, kamu bisa menyelamatkan, 1612 01:15:08,750 --> 01:15:13,100 Anda dapat menghemat. 1613 01:15:13,100 --> 01:15:17,150 Ya, Anda bisa menghemat. 1614 01:15:21,590 --> 01:15:23,200 Selalu menyukai lagu itu. 1615 01:15:23,200 --> 01:15:25,290 Dulu menyanyikannya di bagian atas suaraku. 1616 01:15:25,290 --> 01:15:27,030 Tidak pernah menyimpan air mani seumur hidupku. 1617 01:15:27,030 --> 01:15:28,160 Saya pernah menyelamatkan seorang pelaut. 1618 01:15:28,160 --> 01:15:28,860 Oh? 1619 01:15:28,860 --> 01:15:30,650 Ya, ternyata tidak tepatnya seorang pelaut. 1620 01:15:30,650 --> 01:15:32,660 Teman bernama Wellington... Jenis yang berat 1621 01:15:32,660 --> 01:15:34,890 Tentu saja... bagus kepribadian, tapi tidak punya teman 1622 01:15:34,890 --> 01:15:37,230 Ngomong-ngomong... tidak sampai Bagaimanapun juga, aku ikut. 1623 01:15:37,230 --> 01:15:41,980 Di New Orleans, di musim panas tahun 1899. 1624 01:15:41,980 --> 01:15:44,040 Saya jauh lebih muda dari, tentu saja dan tidak berjanggut, 1625 01:15:44,040 --> 01:15:46,370 Namun dianggap oleh banyak orang orang sebagai orang yang kaya. 1626 01:15:53,180 --> 01:15:55,110 Anda tahu sesuatu tentang senjata? 1627 01:15:55,110 --> 01:15:55,830 Ha. 1628 01:15:55,830 --> 01:15:56,880 Semua yang perlu diketahui. 1629 01:15:56,880 --> 01:15:58,660 Aku tidak melawannya Ojibwe tidak ada gunanya. 1630 01:15:58,660 --> 01:16:01,280 Di Atas Danau [Tak terdengar] Kabupaten di Michigan. 1631 01:16:01,280 --> 01:16:03,480 Oh, sekitar tahun 1881 atau '2. 1632 01:16:03,480 --> 01:16:05,460 Bertarung dengan mereka sampai habis tepi danau. 1633 01:16:05,460 --> 01:16:08,330 Membuat mereka berenang ke Kanada... Khususnya satu orang. 1634 01:16:08,330 --> 01:16:09,920 Seorang Injun bernama Harry Daisy. 1635 01:16:09,920 --> 01:16:12,230 Yah, uh... yang seperti apa senjata yang menurutmu ini? 1636 01:16:12,230 --> 01:16:13,410 Ada gunanya? 1637 01:16:13,410 --> 01:16:16,290 Yah, sepertinya itu sebuah kekuatan sebongkah besi tembak yang bagus. 1638 01:16:16,290 --> 01:16:17,270 Itu adalah penembak enam. 1639 01:16:17,270 --> 01:16:19,540 Saya menembak seorang pria dengan enam penembak sekali. 1640 01:16:19,540 --> 01:16:21,760 Suruh dia melewatinya telapak tangan kanannya. 1641 01:16:21,760 --> 01:16:23,960 Mengangkat lengannya ke melambai ke teman. 1642 01:16:23,960 --> 01:16:26,130 aku kira itu burung... Seorang pria bernama Caroway. 1643 01:16:26,130 --> 01:16:28,020 Larimore Caroway. 1644 01:16:28,020 --> 01:16:30,190 Ya, uh... tahukah kamu bagaimana cara mengerjakan salah satunya? 1645 01:16:30,190 --> 01:16:32,110 [Terkekeh] Benarkah? tahu cara mengerjakannya? 1646 01:16:32,110 --> 01:16:34,040 Oh, berikan itu padaku pistol kecil, nak, 1647 01:16:34,040 --> 01:16:35,170 Dan saya akan menunjukkan semuanya kepada Anda. 1648 01:16:37,880 --> 01:16:40,060 Uh, ya... ya, itu mungkin [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 1649 01:16:40,060 --> 01:16:43,440 Salah satunya jenis baru enam penembak, setelah waktuku. 1650 01:16:43,440 --> 01:16:45,300 Tidak pernah disebut Injun selama bertahun-tahun. 1651 01:16:45,300 --> 01:16:46,880 Eh, mari kita lihat sekarang. 1652 01:16:46,880 --> 01:16:48,600 Menurutku, ya... Dapatkan ini, lalu 1653 01:16:48,600 --> 01:16:50,140 Ini seharusnya muncul seperti... ow! 1654 01:16:50,140 --> 01:16:51,220 Itu saja. Itu... itu dia. 1655 01:16:51,220 --> 01:16:52,060 Ha ha. 1656 01:16:52,060 --> 01:16:53,330 Kelihatannya baik-baik saja? 1657 01:16:53,330 --> 01:16:55,100 Oh, kamu mendapat yang bagus pistol di sini, nak. 1658 01:16:55,100 --> 01:16:55,800 Ya. 1659 01:16:55,800 --> 01:16:57,170 Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 1660 01:16:57,170 --> 01:16:58,400 Lihat lubang-lubang kecil itu? 1661 01:16:58,400 --> 01:17:00,470 Nah, di situlah kamu letakkan kartridnya. 1662 01:17:00,470 --> 01:17:01,170 Oh baiklah. 1663 01:17:01,170 --> 01:17:03,290 Tunjukkan padaku bagaimana hal itu dilakukan. 1664 01:17:03,290 --> 01:17:06,410 Baiklah... pertama, taruh saja dalam satu per satu, seperti ini. 1665 01:17:06,410 --> 01:17:07,980 Itu satu. 1666 01:17:07,980 --> 01:17:10,090 Ada dua. 1667 01:17:10,090 --> 01:17:11,670 Tiga. 1668 01:17:11,670 --> 01:17:13,600 Empat. 1669 01:17:13,600 --> 01:17:15,130 Lima. 1670 01:17:15,130 --> 01:17:15,830 Ah. 1671 01:17:15,830 --> 01:17:18,730 Nah, penembak enam ini hanya menampung lima. 1672 01:17:18,730 --> 01:17:21,100 Lalu Anda meletakkan larasnya kembali ke tempat seperti itu. 1673 01:17:21,100 --> 01:17:22,170 Anda mengokangnya. 1674 01:17:22,170 --> 01:17:24,590 Lalu yang harus Anda lakukan lakukan adalah membidik dan menembak! 1675 01:17:24,590 --> 01:17:25,500 [TERIAK] 1676 01:17:25,500 --> 01:17:26,370 [SUARA INTERPOSING] 1677 01:17:26,370 --> 01:17:27,170 Apakah semuanya sudah siap? 1678 01:17:27,170 --> 01:17:28,490 Oh, siap membunuh. 1679 01:17:28,490 --> 01:17:29,480 Oke, biarkan aku memegangnya. 1680 01:17:29,480 --> 01:17:30,220 Ah, hati-hati, Nak. 1681 01:17:30,220 --> 01:17:31,090 Jangan mengokangnya. 1682 01:17:31,090 --> 01:17:33,750 Banyak orang yang kehilangan matanya bermain-main dengan pistol yang terisi. 1683 01:17:33,750 --> 01:17:34,850 Teman, aku tahu bernama Denny Dunovan 1684 01:17:34,850 --> 01:17:37,170 Kehilangan hidung... hancur seluruh hidupnya. 1685 01:17:37,170 --> 01:17:39,260 Sekarang... sekarang, pegang erat-erat. 1686 01:17:39,260 --> 01:17:40,390 Tekan pelatuknya. 1687 01:17:40,390 --> 01:17:41,550 Jangan membentaknya. 1688 01:17:41,550 --> 01:17:42,430 Merusak tujuan Anda. Bagus. 1689 01:17:42,430 --> 01:17:43,730 Baiklah, mari kita lihat sekarang jika saya bisa membongkarnya. 1690 01:17:43,730 --> 01:17:46,620 Tentu saja bisa. 1691 01:17:46,620 --> 01:17:48,020 Terima kasih. 1692 01:17:48,020 --> 01:17:49,190 Saya sangat berterima kasih kepada Anda. 1693 01:17:49,190 --> 01:17:50,500 Indah sekali, Nak. 1694 01:17:54,390 --> 01:17:56,820 Ooh. 1695 01:17:56,820 --> 01:18:00,720 [LONCENG BERDINGING] 1696 01:18:00,720 --> 01:18:01,550 Haha! 1697 01:18:01,550 --> 01:18:02,490 Ya ampun. 1698 01:18:02,490 --> 01:18:03,890 Ini dia, Nick. 1699 01:18:03,890 --> 01:18:05,370 Anda pikir saya tidak bisa melakukannya, ya? 1700 01:18:05,370 --> 01:18:06,070 Sekarang perhatikan. 1701 01:18:08,800 --> 01:18:10,290 Satu. 1702 01:18:10,290 --> 01:18:11,780 Dua. 1703 01:18:11,780 --> 01:18:13,760 Tiga. 1704 01:18:13,760 --> 01:18:15,250 Empat. 1705 01:18:15,250 --> 01:18:16,740 Lima. 1706 01:18:16,740 --> 01:18:20,210 Dan... enam! 1707 01:18:20,210 --> 01:18:21,200 Oh, oh, nak. 1708 01:18:21,200 --> 01:18:23,180 Negara yang indah. 1709 01:18:23,180 --> 01:18:24,180 Hei, Nick. 1710 01:18:24,180 --> 01:18:26,660 Sudah kubilang aku bisa melakukannya. 1711 01:18:26,660 --> 01:18:28,640 Bagaimana dengan itu? 1712 01:18:28,640 --> 01:18:31,120 Anda tahu... Saya tahu saya bisa melakukannya. 1713 01:18:31,120 --> 01:18:32,110 Cukup bagus, ya? 1714 01:18:32,110 --> 01:18:33,600 Saya akhirnya melakukannya. 1715 01:18:33,600 --> 01:18:36,080 Ha-ha, oh, nak! 1716 01:18:36,080 --> 01:18:38,060 Bukankah itu luar biasa? 1717 01:18:38,060 --> 01:18:41,040 [LONCENG BERBUNYI] 1718 01:18:44,020 --> 01:18:46,500 Oke, bagaimana? 1719 01:18:46,500 --> 01:18:48,890 Saya tahu saya bisa melakukannya. 1720 01:18:48,890 --> 01:18:51,780 Enam sen. 1721 01:18:51,780 --> 01:18:54,260 Butuh beberapa saat bagi saya, tapi akhirnya aku melakukannya. 1722 01:18:54,260 --> 01:18:56,860 Itu ilmiah, sungguh. 1723 01:18:56,860 --> 01:18:58,900 Dengan sedikit keterampilan, seseorang bisa mencari nafkah dengan pemukulan sederhana 1724 01:18:58,900 --> 01:19:01,520 Game Marvel... bukan itu itulah yang ingin saya lakukan. 1725 01:19:01,520 --> 01:19:03,050 Aku hanya tidak suka gagasan tentang apa pun yang didapat 1726 01:19:03,050 --> 01:19:06,410 Yang terbaik dari diriku... a mesin atau apa pun. 1727 01:19:06,410 --> 01:19:10,120 Tidak ada jalan lain, kawan bisa sukses dalam segala hal. 1728 01:19:10,120 --> 01:19:12,130 Aku belum pernah melihatmu sebelumnya dalam hidupku, 1729 01:19:12,130 --> 01:19:15,330 Tapi aku tahu dari jenis pakaian yang kamu kenakan, 1730 01:19:15,330 --> 01:19:17,260 Dan jenis perusahaan Anda teruslah, bahwa kamu adalah pria yang 1731 01:19:17,260 --> 01:19:20,630 Melihat langsung setiap masalah mata, dan kemudian mulai bekerja 1732 01:19:20,630 --> 01:19:21,830 Dan menyelesaikannya. 1733 01:19:21,830 --> 01:19:24,690 Saya sendiri juga seperti itu. 1734 01:19:24,690 --> 01:19:27,050 Ya, itu... itu sungguh luar biasa pembicaraannya 1735 01:19:27,050 --> 01:19:29,160 Untuk jenis yang lebih bagus orang untuk suatu perubahan. 1736 01:19:29,160 --> 01:19:31,110 Baiklah, aku akan... Aku akan menemuimu. 1737 01:19:31,110 --> 01:19:33,320 Begitu lama. 1738 01:19:33,320 --> 01:19:34,550 Selamat tinggal, nona. 1739 01:19:34,550 --> 01:19:36,240 Anda punya pria baik di sana. 1740 01:19:36,240 --> 01:19:40,010 Jaga dia baik-baik. 1741 01:19:40,010 --> 01:19:40,910 Sampai jumpa, Nick. 1742 01:19:47,550 --> 01:19:49,340 Yah, aku musang yang tidak berdaya. 1743 01:19:49,340 --> 01:19:50,910 Anda tahu, untuk a sementara di sana, saya tidak melakukannya 1744 01:19:50,910 --> 01:19:53,090 Bayangkan pemuda Asiria itu akan berhasil. 1745 01:19:53,090 --> 01:19:55,390 Hei, kamu tahu itu kawan punya sesuatu. 1746 01:19:55,390 --> 01:19:56,190 Anda mendapatkan semuanya? 1747 01:19:56,190 --> 01:19:57,400 Ya. 1748 01:19:57,400 --> 01:19:58,770 Mari kita makan beberapa permen karet itu. 1749 01:19:58,770 --> 01:20:01,570 OKE. 1750 01:20:01,570 --> 01:20:04,280 Ya... Tuity Fruity, baiklah. 1751 01:20:04,280 --> 01:20:06,780 Anda tahu, saya sudah selalu ingin melihat 1752 01:20:06,780 --> 01:20:09,050 Berapa banyak permen karet yang saya bisa kunyah sekaligus. 1753 01:20:09,050 --> 01:20:11,810 Begini saja, Tom... Aku berani bertaruh sehingga saya bisa mengunyah lebih banyak sekaligus 1754 01:20:11,810 --> 01:20:12,820 Waktu dan Anda bisa. 1755 01:20:12,820 --> 01:20:13,800 Baiklah. 1756 01:20:13,800 --> 01:20:15,000 Saya akan menjadi wasit. 1757 01:20:15,000 --> 01:20:16,700 Apakah kamu mendapatkan, eh... Dapatkan jelly bean? 1758 01:20:16,700 --> 01:20:17,400 Oh ya. 1759 01:20:17,400 --> 01:20:19,150 Mari kita lihat. 1760 01:20:19,150 --> 01:20:20,420 Aku punya sedikit kesulitan menemukan mereka. 1761 01:20:20,420 --> 01:20:23,400 Mmm-hmm. 1762 01:20:23,400 --> 01:20:25,510 Sama seperti sebelumnya. 1763 01:20:25,510 --> 01:20:29,890 Saya dapat mengingat yang pertama kali saya makan jelly bean. 1764 01:20:29,890 --> 01:20:33,410 Baltimore, 1878. 1765 01:20:33,410 --> 01:20:34,110 Joe... 1766 01:20:34,110 --> 01:20:34,970 Mm? 1767 01:20:34,970 --> 01:20:37,760 Apa yang ingin Anda pindahkan Kitty ke Park Plaza untuk? 1768 01:20:37,760 --> 01:20:38,720 Kamar yang bagus... 1769 01:20:38,720 --> 01:20:39,460 Ada dua. 1770 01:20:39,460 --> 01:20:40,350 Dan, uh... tiga. 1771 01:20:40,350 --> 01:20:41,130 Oh, tiga. 1772 01:20:41,130 --> 01:20:42,790 Uh, makanan enak, pakaian bagus. 1773 01:20:42,790 --> 01:20:44,110 Dia akan baik-baik saja, Tom. 1774 01:20:44,110 --> 01:20:45,340 Wah, saya harap begitu. 1775 01:20:45,340 --> 01:20:47,190 Tidakkah menurutmu dia mungkin melakukannya kesepian di atas sana? 1776 01:20:47,190 --> 01:20:49,250 Dia tidak punya siapa pun untuk diajak bicara. 1777 01:20:49,250 --> 01:20:52,250 Tidak pernah ada orang di mana pun untuk diajak bicara, kecuali kamu. 1778 01:20:52,250 --> 01:20:55,000 Aku, Joe? 1779 01:20:55,000 --> 01:20:58,300 Kamu tahu, kamulah separuh lainnya dari gadis itu. 1780 01:20:58,300 --> 01:21:00,230 Anda termasuk dalam hal itu anak kecil di Ohio 1781 01:21:00,230 --> 01:21:03,240 Yang pernah bermimpi untuk hidup. 1782 01:21:03,240 --> 01:21:05,520 Saya menempatkannya di hotel itu jadi dia punya kesempatan 1783 01:21:05,520 --> 01:21:07,320 Untuk menenangkan diri bersama lagi. 1784 01:21:07,320 --> 01:21:09,830 Aku... aku ingin dia menjadi seperti itu kesepian untuk sementara waktu, 1785 01:21:09,830 --> 01:21:11,180 Jadi dia bisa datang bersama-sama seperti dia 1786 01:21:11,180 --> 01:21:14,080 Memang seharusnya demikian di awal. 1787 01:21:14,080 --> 01:21:16,310 Kesepian itu baik untuk orang-orang, Tom. 1788 01:21:16,310 --> 01:21:20,970 Dan saat ini, itu adalah satu-satunya hal untuk Kitty. 1789 01:21:20,970 --> 01:21:22,130 Ada akar manis lagi? 1790 01:21:22,130 --> 01:21:22,950 Hmm? 1791 01:21:22,950 --> 01:21:23,640 akar manis. 1792 01:21:23,640 --> 01:21:25,760 Oh. 1793 01:21:25,760 --> 01:21:27,720 Wah, saya kira kita mengunyah semua licorice di dalamnya, Joe. 1794 01:21:27,720 --> 01:21:29,860 Kami masih punya Cengkih, mint ganda, spearmint, 1795 01:21:29,860 --> 01:21:31,800 Beechnut, teh beri dan Buah Berair. 1796 01:21:31,800 --> 01:21:34,280 MURPHY: Dia di depanmu, Joe. 1797 01:21:34,280 --> 01:21:37,220 Kamu, uh... kamu sangat menginginkannya untuk menikahinya, bukan? 1798 01:21:37,220 --> 01:21:41,070 Jujur, Joe... kecuali aku belum punya uang. 1799 01:21:41,070 --> 01:21:42,370 Ya, kita harus melakukannya mencari tahu sesuatu 1800 01:21:42,370 --> 01:21:45,030 Bahwa Anda bisa melakukan itu tidak akan terjadi sangat mengganggumu. 1801 01:21:45,030 --> 01:21:48,170 Saya berharap saya bisa. 1802 01:21:48,170 --> 01:21:55,830 Tom, maukah kamu malu mengendarai truk? 1803 01:21:55,830 --> 01:21:59,240 Katakanlah, saya tidak pernah memikirkan hal itu. 1804 01:21:59,240 --> 01:22:01,480 Ya, saya suka itu. 1805 01:22:01,480 --> 01:22:05,220 Kerikil dan jalan raya dan kota kecil dan kopi 1806 01:22:05,220 --> 01:22:08,070 Dan kue panas dan indah lembah dan pegunungan 1807 01:22:08,070 --> 01:22:13,800 Dan sungai dan pepohonan dan fajar dan matahari terbenam. 1808 01:22:13,800 --> 01:22:15,140 Ada puisi di dalamnya. 1809 01:22:15,140 --> 01:22:16,420 Ya. 1810 01:22:16,420 --> 01:22:19,240 Ya, seperti itulah pekerjaan yang harus kulakukan, Joe. 1811 01:22:19,240 --> 01:22:21,800 Ini... ini satu nikel. 1812 01:22:21,800 --> 01:22:23,140 Hubungi tuksedo 9-9-9-4. 1813 01:22:28,010 --> 01:22:33,290 Duduk saja di sana dan bepergian dan melihat, tersenyum, dan gagal 1814 01:22:33,290 --> 01:22:35,580 Tertawa... ha-ha, oh! 1815 01:22:35,580 --> 01:22:39,260 Hei, Joe... bolehkah aku mengajak Kitty bersamaku kapan-kapan? 1816 01:22:39,260 --> 01:22:40,070 Aku tidak tahu. 1817 01:22:40,070 --> 01:22:42,610 Tanyakan pada Tuan Keith. 1818 01:22:42,610 --> 01:22:43,580 (Teredam) Halo. 1819 01:22:43,580 --> 01:22:46,370 Saya ingin berbicara dengan Tuan Keith. 1820 01:22:46,370 --> 01:22:49,890 Muh... Tuan Keith. 1821 01:22:49,890 --> 01:22:51,710 Keluarkan permen karet itu mulutmu sebentar. 1822 01:22:55,040 --> 01:22:57,070 Tuan Keith. 1823 01:22:57,070 --> 01:22:58,210 Ya itu benar. 1824 01:22:58,210 --> 01:23:00,810 Mereka menangkapnya. 1825 01:23:00,810 --> 01:23:01,510 (Teredam) Halo? 1826 01:23:09,340 --> 01:23:12,070 Kamu menang, Tom. 1827 01:23:12,070 --> 01:23:13,210 Halo Keith? 1828 01:23:13,210 --> 01:23:15,440 Joe. 1829 01:23:15,440 --> 01:23:18,160 Bagus. 1830 01:23:18,160 --> 01:23:21,050 Lupakan. 1831 01:23:21,050 --> 01:23:24,210 Apakah kamu punya tempat? untuk pengemudi yang baik? 1832 01:23:24,210 --> 01:23:25,190 Aku tidak tahu. 1833 01:23:25,190 --> 01:23:26,950 Anda belum punya supir lisensi, bukan? 1834 01:23:26,950 --> 01:23:27,650 Tidak, Joe. 1835 01:23:27,650 --> 01:23:28,650 Tapi saya bisa mendapatkannya. 1836 01:23:28,650 --> 01:23:31,250 Tidak, tapi dia bisa mendapatkannya satu cukup mudah. 1837 01:23:31,250 --> 01:23:31,950 Hentikan serikat pekerja. 1838 01:23:31,950 --> 01:23:34,490 Dia akan bergabung nanti. 1839 01:23:34,490 --> 01:23:35,890 Tentu, telepon dia seorang wakil presiden, 1840 01:23:35,890 --> 01:23:38,980 Dan katakanlah dia mengemudi untuk relaksasi. 1841 01:23:38,980 --> 01:23:39,680 Tentu. 1842 01:23:43,990 --> 01:23:45,610 Apa maksudmu... malam ini? 1843 01:23:45,610 --> 01:23:47,590 Yah, saya tidak mengerti kenapa tidak. 1844 01:23:47,590 --> 01:23:48,670 Baiklah. 1845 01:23:48,670 --> 01:23:50,270 Aku akan mengirimnya segera. 1846 01:23:50,270 --> 01:23:53,080 Hah terima kasih. 1847 01:23:53,080 --> 01:23:55,080 Apakah aku akan mendapatkan pekerjaan itu, Joe? 1848 01:23:55,080 --> 01:23:56,240 Dia ingin melihatmu. 1849 01:23:56,240 --> 01:23:57,410 Bagaimana penampilanku, Joe? 1850 01:23:57,410 --> 01:23:59,520 Angkat kepalamu. 1851 01:23:59,520 --> 01:24:00,830 Tonjolkan dadamu. 1852 01:24:03,360 --> 01:24:04,290 Bagaimana perasaanmu? 1853 01:24:04,290 --> 01:24:05,830 Bagus. 1854 01:24:05,830 --> 01:24:06,720 Kamu juga terlihat baik-baik saja. 1855 01:24:06,720 --> 01:24:08,670 Sekarang lihat, Tom. 1856 01:24:08,670 --> 01:24:10,700 Ini uh... ini $10. 1857 01:24:10,700 --> 01:24:11,880 Dia mungkin menginginkanmu masuk ke dalam truk 1858 01:24:11,880 --> 01:24:13,480 Dan mulailah berkendara ke San Diego malam ini. 1859 01:24:13,480 --> 01:24:14,690 Ooh, aku harus memberitahu Kitty. 1860 01:24:14,690 --> 01:24:15,850 aku akan memberitahunya. 1861 01:24:15,850 --> 01:24:16,950 Jaga dia baik-baik, Joe. 1862 01:24:16,950 --> 01:24:17,850 Jangan khawatirkan dia, Tom. 1863 01:24:17,850 --> 01:24:18,720 Dia akan baik-baik saja. 1864 01:24:18,720 --> 01:24:20,780 Sekarang naik taksi ke sana Townsend dan Keempat. 1865 01:24:20,780 --> 01:24:22,110 Motor Keith perusahaan transportasi. 1866 01:24:22,110 --> 01:24:22,950 Dia akan menunggumu. 1867 01:24:22,950 --> 01:24:23,700 Mulailah. 1868 01:24:23,700 --> 01:24:25,950 OKE. 1869 01:24:25,950 --> 01:24:31,950 Joe... Joe... terima kasih. 1870 01:24:31,950 --> 01:24:33,830 Jangan konyol. 1871 01:24:33,830 --> 01:24:39,000 Selamat bersenang-senang merokok... dalam perjalananmu. 1872 01:24:39,000 --> 01:24:40,600 Berikan masing-masing orang yang tinggal di daerah kumuh. 1873 01:24:40,600 --> 01:24:41,940 Baiklah, Joe. 1874 01:24:45,040 --> 01:24:45,730 Itu dia. 1875 01:24:52,210 --> 01:24:53,500 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 1876 01:24:53,500 --> 01:24:55,130 Eh, sungguh, sayang... aku ingin. 1877 01:24:55,130 --> 01:24:56,640 Oh, ini keterlaluan. 1878 01:24:56,640 --> 01:24:58,310 Aku benar-benar akan melakukannya ingin, sayang. 1879 01:24:58,310 --> 01:24:59,010 Ayo sekarang. 1880 01:24:59,010 --> 01:25:02,720 Ambil undian yang besar dan dalam. 1881 01:25:02,720 --> 01:25:04,400 Ibu dari empat anak anak-anak, dan dia 1882 01:25:04,400 --> 01:25:05,460 Masih mencari romansa. 1883 01:25:09,390 --> 01:25:11,170 Hei, dari mana saja kalian? 1884 01:25:11,170 --> 01:25:12,950 Kita harus punya beberapa hiburan di sekitar sini. 1885 01:25:12,950 --> 01:25:14,810 Tidak bisakah kamu melihatnya [Tak terdengar] orang-orang dari pusat kota? 1886 01:25:14,810 --> 01:25:17,110 Kamu bilang untuk kembali lagi sepuluh, untuk pertunjukan kedua. 1887 01:25:17,110 --> 01:25:17,810 Apakah aku mengatakan itu? 1888 01:25:17,810 --> 01:25:18,510 Tentu saja. 1889 01:25:18,510 --> 01:25:19,610 Itu persis seperti yang kamu katakan. 1890 01:25:19,610 --> 01:25:20,560 Katakanlah, itu yang pertama tunjukkan baik-baik saja? 1891 01:25:20,560 --> 01:25:21,370 Itu bukan pertunjukan. 1892 01:25:21,370 --> 01:25:22,670 Tidak ada seorang pun di sini yang melihatnya. 1893 01:25:22,670 --> 01:25:24,160 Bagaimana itu bisa menjadi sebuah pertunjukan ketika tidak ada yang melihatnya. 1894 01:25:24,160 --> 01:25:26,130 Saya pikir orang-orang takut melakukannya turun ke tepi air. 1895 01:25:26,130 --> 01:25:28,100 Karena pemogokan. 1896 01:25:28,100 --> 01:25:29,950 Ya, ayo kembali ke sini. 1897 01:25:29,950 --> 01:25:32,010 Saya ingin Anda merawatnya bar untuk sementara waktu. 1898 01:25:32,010 --> 01:25:32,770 Ya, tuan. 1899 01:25:32,770 --> 01:25:34,150 Aku akan jalan-jalan ke dermaga. 1900 01:25:36,770 --> 01:25:39,000 Anda masyarakat sudah mengambil keputusan? 1901 01:25:39,000 --> 01:25:41,070 Oh, uh... benarkah ada pembuat boiler? 1902 01:25:41,070 --> 01:25:41,770 Dua ketel... 1903 01:25:41,770 --> 01:25:43,040 Tidak. 1904 01:25:43,040 --> 01:25:44,550 Oh, baiklah. 1905 01:25:44,550 --> 01:25:46,710 Apakah kamu punya sampanye? 1906 01:25:46,710 --> 01:25:48,050 Bagaimana menurut anda dia sudah keluar 1907 01:25:48,050 --> 01:25:49,750 Dari botol itu... Air atau apa? 1908 01:25:49,750 --> 01:25:50,850 Apakah kamu punya es? 1909 01:25:50,850 --> 01:25:52,850 Aku punya selusin di atas es. 1910 01:25:52,850 --> 01:25:55,260 Dia sedang minum sampanye di sini siang dan malam selama sebulan 1911 01:25:55,260 --> 01:25:55,960 Sekarang. 1912 01:25:55,960 --> 01:25:57,090 Bawakan kami sebotol. 1913 01:25:57,090 --> 01:25:59,030 Sebotol sampanye, Harry. 1914 01:25:59,030 --> 01:26:00,610 Guncangkan kuncinya sedikit, Nak. 1915 01:26:00,610 --> 01:26:02,120 Hai, [Tak terdengar]. [Tak terdengar] 1916 01:26:02,120 --> 01:26:04,090 Sepanjang jalan. 1917 01:26:04,090 --> 01:26:07,030 [BERMAIN PIANO] 1918 01:26:27,610 --> 01:26:29,400 Halo, Kucing. 1919 01:26:29,400 --> 01:26:30,670 Halo, Joe. 1920 01:26:30,670 --> 01:26:31,900 Senang bertemu denganmu lagi. 1921 01:26:31,900 --> 01:26:33,560 Saya datang dengan taksi. 1922 01:26:33,560 --> 01:26:34,630 Bawalah gelas. 1923 01:26:34,630 --> 01:26:35,810 Dimana Tom? 1924 01:26:35,810 --> 01:26:37,880 Mendapatkan pekerjaan malam ini... Mengemudi truk. 1925 01:26:37,880 --> 01:26:40,100 Kembalilah dalam beberapa hari. 1926 01:26:40,100 --> 01:26:40,800 Oh, Joe. 1927 01:26:43,410 --> 01:26:45,050 Joe, aku harus bicara denganmu. 1928 01:26:48,050 --> 01:26:50,840 saya... 1929 01:26:50,840 --> 01:26:53,590 Kamu terlihat baik-baik saja. 1930 01:26:53,590 --> 01:26:57,160 Joe, aku tidak pernah terlibat dalam olok-olok. 1931 01:26:57,160 --> 01:26:59,630 Kami hanya miskin. 1932 01:26:59,630 --> 01:27:03,170 Saya mencoba... hal lain. 1933 01:27:03,170 --> 01:27:05,740 Ini untukmu, Katerina Koranovsky. 1934 01:27:05,740 --> 01:27:08,210 Ini untukmu dan Tom. 1935 01:27:08,210 --> 01:27:09,920 Joe, dia memintaku untuk menikah dengannya. 1936 01:27:09,920 --> 01:27:11,780 Hmm, kamu ingin melihatnya dia... ucapkan selamat tinggal. 1937 01:27:11,780 --> 01:27:14,110 Tapi dia terlalu baik untukku. 1938 01:27:14,110 --> 01:27:17,550 Tom seperti anak kecil. 1939 01:27:17,550 --> 01:27:19,270 Terlalu banyak hal telah terjadi padaku. 1940 01:27:19,270 --> 01:27:21,540 Kitty, kamu salah satu dari sedikit benar-benar orang yang tidak bersalah yang saya miliki 1941 01:27:21,540 --> 01:27:22,450 Pernah diketahui. 1942 01:27:22,450 --> 01:27:24,520 Sekarang dia akan kembali dalam beberapa hari. 1943 01:27:24,520 --> 01:27:26,120 Lanjutkan kembali ke hotel dan tunggu dia. 1944 01:27:26,120 --> 01:27:26,820 Itu yang saya maksud. 1945 01:27:26,820 --> 01:27:29,440 Aku tidak tahan sendirian. 1946 01:27:29,440 --> 01:27:32,020 Aku tidak baik, Joe. 1947 01:27:32,020 --> 01:27:34,600 Aku sudah mencoba... Aku sudah berusaha sangat keras. 1948 01:27:34,600 --> 01:27:38,800 Saya tidak tahu apa itu ya, tapi... aku rindu... 1949 01:27:38,800 --> 01:27:40,440 Oh, aku tidak tahu apa untuk memberitahumu, Kitty. 1950 01:27:43,330 --> 01:27:47,480 aku bukan bagiannya di Park Plaza. 1951 01:27:47,480 --> 01:27:52,530 Apa yang saya inginkan selama ini hidup... sudah terlambat. 1952 01:27:52,530 --> 01:27:54,530 Aku tidak bermaksud menyakitimu. 1953 01:27:54,530 --> 01:27:57,920 Oh, kamu tidak menyakitiku. 1954 01:27:57,920 --> 01:27:59,590 Saya tidak pernah tahu orang sepertimu. 1955 01:28:02,580 --> 01:28:08,730 Aku tidak tahu banyak tentang cinta lagi, tapi aku tahu aku mencintaimu. 1956 01:28:08,730 --> 01:28:12,130 Dan aku tahu aku mencintai Tom. 1957 01:28:12,130 --> 01:28:14,040 Aku juga mencintaimu, Kitty. 1958 01:28:14,040 --> 01:28:18,890 Oh, Joe... yang seperti apa kehidupan yang bisa kuberikan pada Tom? 1959 01:28:18,890 --> 01:28:19,960 Kamu baik untuk Tom. 1960 01:28:19,960 --> 01:28:20,900 Tom baik untukmu. 1961 01:28:24,440 --> 01:28:27,350 Menurutku aku harus kembali ke sana hotel dan menunggunya? 1962 01:28:27,350 --> 01:28:29,770 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan. 1963 01:28:29,770 --> 01:28:31,600 Menurutku itu mungkin ide yang bagus. 1964 01:28:36,610 --> 01:28:38,120 Oh, Joe... sungguh sepi. 1965 01:28:40,830 --> 01:28:43,150 Mmm, mungkin butuh waktu sepanjang minggu, Kitty. 1966 01:28:43,150 --> 01:28:45,450 Ooh. 1967 01:28:45,450 --> 01:28:49,040 Bukankah kamu berbicara tentang membaca sebuah buku...buku puisi? 1968 01:28:49,040 --> 01:28:50,810 Oh, aku tidak tahu apa yang saya katakan. 1969 01:28:50,810 --> 01:28:51,950 Tentu saja kamu tahu. 1970 01:28:51,950 --> 01:28:54,470 Saya pikir Anda ingin puisi. 1971 01:28:54,470 --> 01:28:55,170 Tunggu di sini sebentar. 1972 01:28:55,170 --> 01:28:57,320 Oh, tolong jangan tinggalkan aku, Joe. 1973 01:28:57,320 --> 01:28:58,700 Tolong, jangan tinggalkan aku. 1974 01:28:58,700 --> 01:28:59,400 Jangan khawatir. 1975 01:28:59,400 --> 01:29:00,410 Mau kemana kamu'? 1976 01:29:00,410 --> 01:29:04,890 Untuk membelikanmu beberapa buku... puisi. 1977 01:29:04,890 --> 01:29:05,650 Baiklah, Joe. 1978 01:29:14,330 --> 01:29:15,030 Taksi. 1979 01:29:22,810 --> 01:29:26,280 [SUARA TANDUK] 1980 01:29:45,090 --> 01:29:46,590 Dimana Nick? 1981 01:29:46,590 --> 01:29:47,420 Dia pergi jalan-jalan. 1982 01:29:47,420 --> 01:29:50,000 Diam. 1983 01:29:50,000 --> 01:29:50,910 Siapa kamu? 1984 01:29:50,910 --> 01:29:51,610 Harry. 1985 01:29:54,840 --> 01:29:58,010 Siapa namamu, saudari? 1986 01:29:58,010 --> 01:30:00,570 Kitty Duval. 1987 01:30:00,570 --> 01:30:02,430 Apa urusanmu? 1988 01:30:02,430 --> 01:30:04,640 Dimana kamu bekerja? 1989 01:30:04,640 --> 01:30:08,200 Aku sedang tidak bekerja sekarang. 1990 01:30:08,200 --> 01:30:10,980 Saya sedang mencari pekerjaan. 1991 01:30:10,980 --> 01:30:11,860 Kerja apa? 1992 01:30:14,480 --> 01:30:17,150 Kerja apa? 1993 01:30:17,150 --> 01:30:18,960 Lompatlah ke Teluk! 1994 01:30:18,960 --> 01:30:22,290 Jangan beri aku apa pun bibir selokanmu. 1995 01:30:22,290 --> 01:30:24,790 Anda tidak dapat berbicara dengan seorang wanita seperti itu di hadapanku. 1996 01:30:24,790 --> 01:30:25,940 Apa yang kamu katakan? 1997 01:30:25,940 --> 01:30:27,980 Ya, Anda tidak punya benar untuk menyakiti orang. 1998 01:30:27,980 --> 01:30:28,830 Siapa kamu? 1999 01:30:34,760 --> 01:30:37,610 [Mengerang] 2000 01:30:41,880 --> 01:30:43,450 Apakah dia seorang polisi? 2001 01:30:43,450 --> 01:30:44,150 Aku tidak tahu. 2002 01:30:50,810 --> 01:30:53,870 Nah, lalu... pekerjaan apa? 2003 01:30:53,870 --> 01:30:55,050 Permisi, tuan. 2004 01:30:55,050 --> 01:30:56,420 Tapi menurutku bahwa kamu tidak punya hak 2005 01:30:56,420 --> 01:30:57,650 Untuk berbicara dengan [Tak terdengar] seperti itu. 2006 01:30:57,650 --> 01:30:58,520 Diam, kataku. 2007 01:30:58,520 --> 01:31:00,930 Nah, apakah kamu akan melakukannya membela penghinaan seperti itu? 2008 01:31:00,930 --> 01:31:01,920 Apakah ya? 2009 01:31:01,920 --> 01:31:03,360 Ayo, keluar dari sini. 2010 01:31:08,680 --> 01:31:09,660 Sekarang, kalau begitu. 2011 01:31:09,660 --> 01:31:12,730 Mari kita mulai dari awal. 2012 01:31:12,730 --> 01:31:13,560 Siapa namamu? 2013 01:31:13,560 --> 01:31:15,370 Kitty Duval. 2014 01:31:15,370 --> 01:31:16,580 Kamu tinggal di mana? 2015 01:31:16,580 --> 01:31:21,220 Sampai malam ini saya tinggal di Hotel New York... kamar 21. 2016 01:31:21,220 --> 01:31:24,490 Malam ini, saya pindah ke Park Plaza. 2017 01:31:24,490 --> 01:31:26,780 Oh, Park Plaza ya? 2018 01:31:26,780 --> 01:31:29,270 Itu tempat yang bagus. 2019 01:31:29,270 --> 01:31:30,240 Dimana kamu bekerja? 2020 01:31:30,240 --> 01:31:31,890 Saya sedang mencari pekerjaan. 2021 01:31:31,890 --> 01:31:34,940 Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan? 2022 01:31:34,940 --> 01:31:35,730 Saya seorang aktris. 2023 01:31:35,730 --> 01:31:37,180 Jadi begitu. 2024 01:31:37,180 --> 01:31:39,270 Di film apa aku pernah melihatmu? 2025 01:31:39,270 --> 01:31:41,410 Saya pernah menjadi bahan olok-olok. 2026 01:31:41,410 --> 01:31:42,250 Anda pembohong. 2027 01:31:42,250 --> 01:31:42,950 Itu kebenarannya! 2028 01:31:42,950 --> 01:31:44,590 Apa yang kamu lakukan di sini? 2029 01:31:44,590 --> 01:31:47,700 Aku... aku datang ke sini untuk melihat jika saya bisa mendapatkan pekerjaan. 2030 01:31:47,700 --> 01:31:49,560 Melakukan apa? 2031 01:31:49,560 --> 01:31:51,390 Bernyanyi dan menari. 2032 01:31:51,390 --> 01:31:53,050 (MARAH) Kamu tidak bisa menyanyi dan menari. 2033 01:31:53,050 --> 01:31:54,270 Untuk apa kamu berbohong? 2034 01:31:54,270 --> 01:31:55,160 Saya bisa. 2035 01:31:55,160 --> 01:31:57,480 Saya bernyanyi dan menari dalam olok-olok di seluruh negeri. 2036 01:31:57,480 --> 01:31:58,280 Anda pembohong. 2037 01:31:58,280 --> 01:31:59,340 Anda dari Chicago. 2038 01:31:59,340 --> 01:32:01,010 Namamu adalah Katerina Koranovsky. 2039 01:32:01,010 --> 01:32:01,710 Tidak. 2040 01:32:01,710 --> 01:32:03,750 Anda menjalani hukuman dua tahun di pena negara. 2041 01:32:03,750 --> 01:32:04,880 Anda seorang mantan narapidana. 2042 01:32:04,880 --> 01:32:06,170 Tidak, itu tidak benar. 2043 01:32:06,170 --> 01:32:07,860 Aku... Aku sedang dalam olok-olok. 2044 01:32:07,860 --> 01:32:09,260 Namaku Kitty Duval, sudah kubilang padamu. 2045 01:32:09,260 --> 01:32:14,300 Aku- Aku bernyanyi, dan aku menari, dan... aku juga mengucapkan kalimatnya. 2046 01:32:14,300 --> 01:32:15,570 Jadi kamu ikut menari olok-olok, ya? 2047 01:32:15,570 --> 01:32:16,270 Ya. 2048 01:32:16,270 --> 01:32:16,970 Baiklah. 2049 01:32:16,970 --> 01:32:17,810 Mari kita lihat apa yang Anda lakukan. 2050 01:32:17,810 --> 01:32:20,050 Tidak, aku tidak bisa... itu... Itu... tidak ada musik, 2051 01:32:20,050 --> 01:32:21,390 Dan aku belum punya pakaian yang tepat. 2052 01:32:21,390 --> 01:32:22,740 Ada musik. Hei, kamu... mainkan sesuatu. 2053 01:32:22,740 --> 01:32:23,920 Berlangsung! 2054 01:32:23,920 --> 01:32:25,490 Baiklah, Kitty Duval. 2055 01:32:25,490 --> 01:32:27,110 Naiklah ke panggung itu. 2056 01:32:27,110 --> 01:32:28,430 Pergilah sekarang. 2057 01:32:28,430 --> 01:32:30,420 Dan biarkan aku melihatmu menari seperti yang kamu lakukan 2058 01:32:30,420 --> 01:32:32,580 Semuanya dalam olok-olok di seluruh negeri. 2059 01:32:32,580 --> 01:32:33,620 Mulai bermain. 2060 01:33:07,760 --> 01:33:09,150 Saya pikir kamu bilang kamu bisa bernyanyi. 2061 01:33:11,930 --> 01:33:18,180 Kalian sungguh luar biasa, nona. 2062 01:33:18,180 --> 01:33:24,150 Kamu mengambil hatiku, dan melewatinya itu (SUARA RETAK) menjauh... 2063 01:33:24,150 --> 01:33:26,150 Hehe-heh-heh. 2064 01:33:26,150 --> 01:33:27,140 Baiklah. 2065 01:33:27,140 --> 01:33:30,000 Mulailah melepasnya. 2066 01:33:30,000 --> 01:33:31,170 Di surga di atas. 2067 01:33:35,050 --> 01:33:36,440 Benda apa ini... 2068 01:33:40,750 --> 01:33:42,870 Tidak. 2069 01:33:42,870 --> 01:33:44,850 Tidak, saya tidak perlu melakukannya lepaskan mereka 2070 01:33:44,850 --> 01:33:47,620 Lebih telanjang lagi daripada yang sudah saya alami. 2071 01:33:47,620 --> 01:33:48,600 Baiklah. 2072 01:33:48,600 --> 01:33:51,630 Saya tidak pernah berada di sana tahap sebelumnya tadi. 2073 01:33:51,630 --> 01:33:53,470 Saya membuat kebohongan tentang diriku sendiri, karena aku 2074 01:33:53,470 --> 01:33:55,370 Malu dengan kebenarannya. 2075 01:33:55,370 --> 01:33:58,130 Yah, aku tidak malu sekarang... aku bangga. 2076 01:33:58,130 --> 01:34:01,380 Saya bangga, karena saya tidak pernah menyakiti siapa pun dalam hidupku. 2077 01:34:01,380 --> 01:34:05,700 Kamu... kamu terluka siapa pun yang dapat Anda temukan 2078 01:34:05,700 --> 01:34:08,190 Siapa yang kebetulan takut dan lemah. 2079 01:34:08,190 --> 01:34:10,410 Nah, kamu sudah selesai menyakitiku, karena aku 2080 01:34:10,410 --> 01:34:13,530 Tidak bisa terluka lagi. 2081 01:34:13,530 --> 01:34:16,610 Aku akan memberitahumu siapa aku. 2082 01:34:16,610 --> 01:34:19,180 Saya Katerina Koranovsky. 2083 01:34:19,180 --> 01:34:21,660 Saya kira Anda tahu siapa Anda. 2084 01:34:21,660 --> 01:34:23,080 kucing. 2085 01:34:23,080 --> 01:34:24,390 Apa yang kamu lakukan di atas sana? 2086 01:34:24,390 --> 01:34:25,740 Itu pria itu, Blick. 2087 01:34:25,740 --> 01:34:26,910 Dia menyuruhnya melakukan itu. 2088 01:34:26,910 --> 01:34:28,440 Dia juga memukuli orang tua itu. 2089 01:34:40,160 --> 01:34:40,860 Klik! 2090 01:34:44,140 --> 01:34:44,840 [KLIK] 2091 01:34:44,840 --> 01:34:45,340 [KLIK] 2092 01:34:45,340 --> 01:34:46,030 [KLIK] 2093 01:34:46,030 --> 01:34:46,830 [KLIK] 2094 01:34:46,830 --> 01:34:47,530 [KLIK] 2095 01:34:47,530 --> 01:34:50,130 Tom bodoh itu... Membeli penembak enam 2096 01:34:50,130 --> 01:34:52,410 Itu bahkan tidak akan menembak sekali pun. 2097 01:34:52,410 --> 01:34:53,100 Joe! 2098 01:34:58,260 --> 01:34:59,760 Kitty, kamu pasti suka itu di San Diego. 2099 01:35:08,110 --> 01:35:12,070 [Tak terdengar] [Tak terdengar] [Tak terdengar] [Tak terdengar] 2100 01:35:16,540 --> 01:35:18,030 MURPHY: Eeh, [Tak terdengar]. 2101 01:35:21,000 --> 01:35:25,840 Saya tidak pernah meminta seperempat, tapi aku selalu memberikannya! 2102 01:35:25,840 --> 01:35:27,320 Ke arah mana dia pergi? 2103 01:35:27,320 --> 01:35:28,130 Sebaliknya. 2104 01:35:28,130 --> 01:35:32,590 [Tak terdengar] Dia memukulku saat aku sedang melihatnya! 2105 01:35:32,590 --> 01:35:35,560 Aku akan mengikatnya dan dilempari batu sebelum Anda menyadarinya! 2106 01:35:35,560 --> 01:35:38,030 Astaga, sial, di mana dia? 2107 01:35:38,030 --> 01:35:41,990 Bawa dia padaku. [Tak terdengar] tanduknya, aku akan menangkapnya. 2108 01:35:41,990 --> 01:35:43,980 Hanya itu yang saya inginkan. 2109 01:35:43,980 --> 01:35:44,780 aku tidak menunjukkan padamu di mana... 2110 01:35:49,680 --> 01:35:52,130 Oh, mereka tidak berhasil lariat seperti dulu. 2111 01:35:52,130 --> 01:35:52,860 (TAKUT) Tuan Nick. 2112 01:35:52,860 --> 01:35:53,560 Tuan Nick. 2113 01:35:53,560 --> 01:35:54,350 Tuan Nick. 2114 01:35:54,350 --> 01:35:55,340 Tuan Nick. 2115 01:35:59,810 --> 01:36:02,780 Aku akan menangkapnya [Tak terdengar]. 2116 01:36:02,780 --> 01:36:03,780 akan kutunjukkan padamu. 2117 01:36:03,780 --> 01:36:04,770 Itu dia. 2118 01:36:04,770 --> 01:36:06,260 Kau balikkan dia, Joe. 2119 01:36:06,260 --> 01:36:07,740 Balikkan dia ke arahku. 2120 01:36:07,740 --> 01:36:13,700 Lalu bebek. [Tak terdengar] Hei, Arab... bantu aku ya? 2121 01:36:13,700 --> 01:36:16,540 SAM: [BERBICARA BAHASA ASING] 2122 01:36:27,150 --> 01:36:28,250 PEMBICARA PRIA 2: Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya. 2123 01:36:28,250 --> 01:36:32,210 [Terkekeh] 2124 01:36:32,210 --> 01:36:33,200 Berhati-hatilah! 2125 01:36:36,670 --> 01:36:43,600 [TERIAK] 2126 01:36:43,600 --> 01:36:46,570 [Terkekeh] 2127 01:36:51,520 --> 01:36:53,990 Lebih mematikan dari makarel. 2128 01:36:53,990 --> 01:36:55,480 Saya mendengar suara tembakan. 2129 01:36:58,960 --> 01:37:00,810 Apa yang telah terjadi? 2130 01:37:00,810 --> 01:37:02,730 Akankah ada yang memberitahu aku apa yang terjadi? 2131 01:37:02,730 --> 01:37:06,010 Baru saja membunuh seorang pria dan bahkan tidak tahu namanya. 2132 01:37:06,010 --> 01:37:06,960 Klik. 2133 01:37:06,960 --> 01:37:07,660 Klik. 2134 01:37:07,660 --> 01:37:09,490 Hehe. 2135 01:37:09,490 --> 01:37:10,730 Seharusnya terlihat bagus pada sebuah batu nisan. 2136 01:37:14,830 --> 01:37:17,820 Ini dia lisensi saya. 2137 01:37:17,820 --> 01:37:20,090 Anda berharap Anda akan melakukannya bertahan untuk ini? 2138 01:37:20,090 --> 01:37:22,410 Beri aku waktu 10 menit saja di depan pagar betis. 2139 01:37:22,410 --> 01:37:23,770 Hanya itu yang saya inginkan. 2140 01:37:23,770 --> 01:37:24,770 Oh, akan melanggar hukum, ya? 2141 01:37:24,770 --> 01:37:26,280 Tidak tidak tidak. 2142 01:37:26,280 --> 01:37:30,590 Aku bersedia mengambil milikku hukuman, mengingat aku tertangkap. 2143 01:37:30,590 --> 01:37:33,500 Hei, Kucing! 2144 01:37:33,500 --> 01:37:35,020 Kitty, aku mendapat pekerjaan! 2145 01:37:35,020 --> 01:37:37,280 Perhatikan ini. 2146 01:37:37,280 --> 01:37:38,720 Teman-teman. 2147 01:37:38,720 --> 01:37:40,160 Teman-teman. 2148 01:37:40,160 --> 01:37:43,780 Teman... Aku tidak suka cara korban ini 2149 01:37:43,780 --> 01:37:46,310 Berbicara dengan wanita dan pukul tuan-tuan. 2150 01:37:46,310 --> 01:37:52,240 Aku adalah orang yang tidak banyak bicara, tapi tindakannya yang sengit. 2151 01:37:52,240 --> 01:37:55,420 Pria ini benar-benar tidak dapat diandalkan. 2152 01:37:55,420 --> 01:37:56,220 Saya membunuh seorang pria. 2153 01:37:56,220 --> 01:37:58,000 Bukankah begitu, Nak? 2154 01:37:58,000 --> 01:38:00,900 Sekarang darimana kamu mendapatkannya benda itu... membunuh seorang pria? 2155 01:38:00,900 --> 01:38:02,700 Eh, aku melepaskan tembakan ke arahnya. 2156 01:38:02,700 --> 01:38:03,400 Bukankah begitu? 2157 01:38:03,400 --> 01:38:04,970 Tentu, tapi kamu merindukannya. 2158 01:38:04,970 --> 01:38:08,000 Aku berani bersumpah dia memang begitu sedingin makarel. 2159 01:38:08,000 --> 01:38:09,220 Dia adalah. 2160 01:38:09,220 --> 01:38:12,280 Tapi inilah yang menyebabkannya. 2161 01:38:12,280 --> 01:38:14,330 Lalu dia belum mati? 2162 01:38:14,330 --> 01:38:15,030 Tidak. 2163 01:38:15,030 --> 01:38:17,990 Dia belum mati. 2164 01:38:17,990 --> 01:38:19,700 Itu akan sangat baik bagus jika dia sudah melakukannya. 2165 01:38:33,920 --> 01:38:35,600 Apa kamu? berdiri di sana untuk? 2166 01:38:35,600 --> 01:38:37,400 Tidak ada yang mengatakan sesuatu yang mendalam. 2167 01:38:37,400 --> 01:38:38,660 Anda ingin mendapatkan sudah menikah, bukan? 2168 01:38:38,660 --> 01:38:39,700 Itu pertanyaan konyol. 2169 01:38:39,700 --> 01:38:42,050 Bahkan jangan menjawabnya, Tom. 2170 01:38:42,050 --> 01:38:43,480 Anda melakukannya... bukan, Tom? 2171 01:38:49,780 --> 01:38:50,960 Kalau begitu kenapa tidakkah kamu mengalahkannya? 2172 01:38:50,960 --> 01:38:51,660 Anda punya seorang gadis. 2173 01:38:51,660 --> 01:38:53,460 Anda punya pekerjaan, dan kamu sudah mendapatkan kesehatanmu. 2174 01:38:53,460 --> 01:38:55,700 Apa lagi yang Anda butuhkan? 2175 01:38:55,700 --> 01:38:57,920 Nah, siapa yang akan melakukannya menjagamu, Joe? 2176 01:38:57,920 --> 01:39:00,540 Aku muak melihatmu. 2177 01:39:00,540 --> 01:39:03,140 Memberkati Anda, dan mengalahkannya. 2178 01:39:03,140 --> 01:39:04,940 Tunggu sebentar. 2179 01:39:04,940 --> 01:39:08,360 Bukankah tidak ada seorang pun yang menikah, kecuali aku mencium pengantinnya terlebih dahulu. 2180 01:39:08,360 --> 01:39:09,820 Baiklah, Kit. 2181 01:39:13,690 --> 01:39:15,150 Hehe. 2182 01:39:15,150 --> 01:39:17,450 Coba ikuti itu, kawan muda. 2183 01:39:17,450 --> 01:39:19,710 Sebaiknya aku pergi dari sini. 2184 01:39:19,710 --> 01:39:23,230 Aku bisa merasakannya berubah pikiran. 2185 01:39:23,230 --> 01:39:25,450 Aku tidak akan pernah berubah pikiran, Kit. 2186 01:39:25,450 --> 01:39:29,960 Tom setia, tampan dan... dan pekerja keras. 2187 01:39:29,960 --> 01:39:31,580 Siapa... aku, Kitty? 2188 01:39:41,990 --> 01:39:45,480 Anakku... kamu tahu, wanita menganggapku sangat menarik. 2189 01:39:45,480 --> 01:39:47,710 Kit, pernahkah aku mengatakannya kamu tentang waktu 2190 01:39:47,710 --> 01:39:50,930 Aku jatuh cinta pada a cebol dengan berat 39 pon? 2191 01:39:50,930 --> 01:39:53,200 Bukan kamu, Nak. 2192 01:39:53,200 --> 01:39:55,480 Turun di Gallup, 20 tahun yang lalu, seorang pria 2193 01:39:55,480 --> 01:39:57,230 Bernama Rufus Jenkins datang ke kota dengan enam 2194 01:39:57,230 --> 01:39:59,090 Kuda putih dan dua kuda hitam. 2195 01:39:59,090 --> 01:40:01,490 Katanya dia ingin seseorang menghancurkannya kuda-kuda itu... hadiah seorang gadis 2196 01:40:01,490 --> 01:40:04,060 Dinamakan Lucinda, siapa memiliki cakar besi 2197 01:40:04,060 --> 01:40:05,310 Dimana tangan kanannya seharusnya berada. 2198 01:40:05,310 --> 01:40:07,310 Katanya, kamu menghancurkan rumahku! 2199 01:40:07,310 --> 01:40:10,770 [TERTAWA] 2200 01:40:16,530 --> 01:40:17,980 Cukup sudah. 2201 01:40:17,980 --> 01:40:22,700 [PEMUTARAN MUSIK]